One interesting thing I read about Franzten is that when she first moved back to Iowa after living abroad, she often visited this place in her town called the Sales Barn.
我读到的关于Franzten 的一件有趣的事情是，当她在国外生活后第一次搬回爱荷华州的时候，她经常去她家乡的一个叫做SalesBarn 的地方。
She moved with the same ease and loveliness I often saw in the women of Laos.
她的动作就像我在老挝女人身上看到的那样轻松可爱。
Eric often visited his aunt before he moved to the city.
埃里克在搬到城里之前经常去看望他的姑姑。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
When files are moved between heterogeneous systems, the name and the extension are often the only metadata that move with them.
在不同的系统之间转移文件时，文件名和扩展名常常是随着一起移动的唯一元数据。
Papers are now handed out in central London and moved around the capital by Tube: because they are free, commuters often leave them on trains.
报纸如今从伦敦中心分发，并环首都通过地铁移动：因为他们是免费的，乘车上下班这经常把他们落在车上。
From that day, until the family moved a year later, Mama often brought stew, soup and pasta to their home.
从那天起直到一年后那家人家搬走，妈妈经常给他们送些炖肉、汤和点心。
Because users will often change their minds about how the desktop application should look, it is important to ensure that components on the GUI can be easily changed and moved.
因为用户会常常改变对桌面应用程序外观的想法，所以确保能够容易地更改和移动GUI上的组件，这很重要。
His grave has always moved me, and I have walked to it often: like many members of my generation, I cut my eyeteeth on his work.
他的墓地一直让我感怀，因而经常会去看看：就像很多我的同龄人那样，加缪的作品曾经让我内心第一次感到触动。
The long exposure time required for moonlight photography often means that the moon may have moved significantly over the course of the exposure.
夜间摄影需要长时间曝光，这就意味着月亮可能会在曝光期间有很明显的移动。
So more often than not, you'll know that a resource has moved (because you moved it or had it moved), change the URL in your request, and never encounter this sort of result.
因此有时您会知道资源已经移动了(因为您移动了它，或者通过某种手段移动了它)，接下来要修改请求中的URL，并且不会再碰到这种结果了。
In the early days of the commercial Internet, it was often predicted that pure e-commerce sites would begin to struggle as bricks-and-mortar stores moved online.
在商业网站运行初期，人们就预测，当实体店也搬到网上经营时，纯电子商业网站将会抵挡不住。
State storage often forms a significant part of the logic of the aspect, and it can't always be moved cleanly into a helper.
状态存储通常构成了方面逻辑的签名部分，它并不总能干净地转移到helper类中。
Meanwhile, gold, which often moves in the opposite direction of the U.S. dollar, moved above the symbolic $1, 000 per troy ounce, its highest since February, before slipping back.
与此同时，经常与美元汇率反向而行的黄金价格则突破了具有象征意义的每盎司1,000美元价位，创下今年2月以来的最高水平，之后有所回落。
Taskboards are a common agile approach to project and task management, wherein tasks, often represented as index cards, are moved around on a board, like a whiteboard or corkboard.
Taskboard作为一种通用的敏捷方式，被广泛应用于项目与任务管理中。在Taskboard中，任务往往被表示为索引卡，可以在板上挪来挪去，就像在白板或者木板上一样。
To be honest, I was surprised he knew where I was, we moved so often.
说实话，我感到惊讶的是他知道我在哪里，我们搬家搬得这么勤。
His family moved to Vienna when he was four years old, and though he often claimed he hated the city, he lived there until it was occupied by Germany in 1938.
当他在四岁的时候，他的家庭搬到了维也纳，虽然他时常宣称，他厌恶这个城市，可是他却依旧住在那里，直到该地在1938年被德国占领为止。
She makes wonderful cakes and pies. If Elmer and Sarah moved to the city, they would make new friends and go out more often.
她制作的蛋糕和馅饼味道很棒，如果埃尔默和萨拉搬到城里，他们将会结交到新朋友，且能经常外出。
But the jobs often moved only a couple of bus rides away.
可这些工作挪动的距离只不过几站公共汽车而已。
In DB2 versions prior to 9.1, tables were often moved between tablespaces because the maximum size of a tablespace was reached.
在9.1以前的DB 2版本中，常常由于达到表空间的最大大小而在表空间之间转移表。
But in my experience, no plan is perfect and often you can improve it by taking on board some new ideas or perspectives; or by acknowledging that community priorities have changed or moved on.
不过，据我经验所得，没有一项计划是完美无瑕的。采纳一些新意念或新角度，或是随民众的新取向更改某些计划，也的确能够把施政工作做得更好。
Face it: Often, decisions are made affecting who gets moved upward and who gets downsized without your involvement.
面对现实：通常，作出谁将升迁谁将降级的决定是没有你参与的份的。
Door are often left open while furniture and boxes are being moved and an anxious pet may seek escape.
当搬家具和盒子的时候，房门总是大开着，一只紧张的宠物就会在这个时候企图逃出家门。
But such programmes are often tightly restricted and cover workers who have moved from country to town within a province.
但是这样的项目通常限制条件非常严格并仅限于省内迁移的民工。
Acts help divide the play into sections and often indicate that time has passed or you have moved to a different location.
幕有助于将剧本分成几个部分，通常表示时间已过去或者到了另外一个地方。
Acts help divide the play into sections and often indicate that time has passed or you have moved to a different location.
幕有助于将剧本分成几个部分，通常表示时间已过去或者到了另外一个地方。
应用推荐