The relationship started to go wrong when they moved abroad.
移居国外后，他们的关系开始出现问题了。
A big survey of Indian households carried out in 2004 asked about family members who had moved abroad.
2004年对印度家庭展开了一次大范围调查，询问了他们移居国外的家庭成员情况。
The only thing that really strikes me as being of some interest is when my family moved abroad to Germany for two years.
童年时唯一一件让我觉得很有趣的事情就是全家搬去德国，度过了两年的时间。
From the sun-drenched Spanish costas, to the wind-lashed Breton coast, Brits who have moved abroad are undoubtedly feeling the pinch.
从阳光四溢的西班牙海岸到风多的不列颠海岸，已经移居国外的英国人无疑都感受到的节约开支的必要性。
Most bankers reckon they have little appetite to break firms up, particularly if the constituent bits moved abroad or were bought by foreign firms.
大多数银行家认为他们不愿看到公司被拆分，尤其是一些机构要迁往国外或被国外公司收购。
As to whether it would matter if these firms moved abroad, or if their constituent bits were bought by foreign firms, the Bank has expressed no opinion.
若这些银行搬到国外或是其他外国银行成为其一部分，会否产生影响，这点英格兰银行没有表态。
A few looms, powered by the mill's water wheel, still produce tea towels for the gift shop, but cotton production has long since moved abroad in search of low wages.
一些由工厂水车驱动的织布机，依然为一些礼品店生产茶巾，但是棉花生产已经很早就转移到了国外工资更低的地方去了。
In one experiment participants were asked to judge the characters of imaginary people, some who lived in the country in which they were born, and some who had moved abroad.
在一个实验中，被试被要求评价虚拟人物的特征，这些人物一些是生活在被试出生的国家，一些则是移民到外国。
Forrester Research forecasts that by 2015 a total of 3.4m jobs in services will have moved abroad, but that is tiny compared with the 30m jobs destroyed and created in America every year.
Forrester Research预测到2015年在服务部门总共会有340万份工作被转到国外，但是相对于美国每年消失和新创造的3000万个工作机会而言的确是非常少。
One interesting thing I read about Franzten is that when she first moved back to Iowa after living abroad, she often visited this place in her town called the Sales Barn.
我读到的关于Franzten 的一件有趣的事情是，当她在国外生活后第一次搬回爱荷华州的时候，她经常去她家乡的一个叫做SalesBarn 的地方。
Many have moved into the private sector or abroad in search of better salaries, leaving the public sector with dire staffing shortages.
很多人转业到私营部门或者到国外寻求更高的薪水，使得公共部门出现了严重的人员短缺。
Today, all the big three US car companies, Ford, Chrysler, and General Motors, have moved substantial parts of their production abroad.
现在，美国三大汽车公司（福特，克莱斯勒和通用汽车）都已经将大部分制造工厂转移到海外。
Meanwhile income from a flourishing black economy financed the building of second homes on the islands, in Greece's Arcadian heartland or moved into bank accounts abroad.
同时，繁荣的黑市经济创造的收入一部分走入希腊田园牧歌般的中部的二手房市场，一部分流入境外银行账户。
Meanwhile income from a flourishing black economy financed the building of second homes on the islands, in Greece's Arcadian heartland or moved into bank accounts abroad.
同时，繁荣的黑市经济创造的收入一部分走入希腊田园牧歌般的中部的二手房市场，一部分流入境外银行账户。
应用推荐