The move would cause irreparable harm to the organization.
这一举动将给该组织带来不可补救的损害。
He knew one false move would end in death.
他知道稍有差池就会送命。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
He denied the US move would weaken the agreement.
他否认美国的举动会削弱协议。
Like others, they thought the move would be temporary.
和其他人一样，他和家人以为这(搬家)只是权宜之举。
That move would free the Fed to cut interest rates below zero.
这一举措将使美联储可以将利率降为负数。
Critics and rivals say that the move would threaten media plurality.
批评者和对手称这一举动将威胁媒体多元性。
The move would also mark a reunion with former Inter coach Roberto Mancini.
这次转会也将意味着他与前国际米兰教头曼奇尼的重逢。
The move would be a world first, and could earn Air New Zealand millions of dollars.
据悉，新西兰航空此举将成为全球首例，并会为该公司带来数百万美元的额外收入。
Only a month ago officials thought their next move would be to raise rates, not lower them.
仅在一个月前美联储的官员还认为下一步要做的是加息而不是减息。
The move would prop up credit insurers, which guarantee billions of dollars in bond payments.
此举将为信贷从业者提供数以十亿计的信用担保。
The move would also have a huge economic cost, a problem that Mr Wu quite happily glosses over.
此举也会存在巨大的经济损失，而这个问题被吴先生十分愉快地遮掩过去了。
Windows Layer - Microsoft's best strategic move would leverage its hundreds of millions of PC users.
Windows层—微软最好的战略行动应该是充分利用其数亿的PC用户。
It has been feared that the move would hit families with three or more children living in London.
房租增加可能让三个以上孩子的伦敦家庭捉襟见肘。
The move would echo another recent product launched by a phone industry outsider, Apple Inc.'s iPhone.
这一举动会使人们联想到手机行业以外近来新推出的一个产品，那就是苹果公司的苹果手机。
Walker told Puerto Rican reporters that he was hoping his latest move would get him another shot in the NBA.
沃克告诉波多黎各的记者他希望能再回到NBA去打球。
Such a bold move would cause more harm than good for core members of the euro, most notably, export-driven Germany.
这样鲁莽的举动只会给欧元区核心成员国（尤其是出口型经济的德国）带来更多的伤害，而不是好处。
US officials recognise, in any case, that even a big move would have little impact on the bilateral trade imbalance.
无论如何，美国官员承认，即便是人民币大幅升值，也不会对双边贸易失衡状况产生明显影响。
The move would most likely be a return to some sort of a basket with a widening trading band against the dollar.
这样一来，人民币汇率很可能回到参照不断扩大的贸易区间里的一篮子货币，而不是单一得参照美元。
Others give warning that such a move would simply alienate potential buyers of GM cars, making the situation graver still.
有的警告说这样做只会让通用汽车的潜在购买者心存疑虑，而使形势变得更严峻。
Such a move would satisfy activist investor Carl Icahn, who this year ran an unsuccessful proxy fight to gain a board seat.
这样的举措正合“行动型”股东卡尔•伊坎(Carl Icahn)的意，伊坎今年曾发起一场委托书争夺战，试图在摩托罗拉董事会获得一席，但没有成功。
Analysts said Icahn's latest move would likely help him keep a promise to launch a proxy battle for control of Lions Gate's board.
分析人士表示，伊坎目前已经成为狮门娱乐最大的股东，如今再次更新报价将有助于其通过代理权战争（proxy fight）来控制狮门娱乐的董事会。
He said he hoped the move would inspire more tools for visualizing data and set an example for other international institutions.
他说，他希望这一举措可以激发更多数据可视化工具，为其他国际机构树立榜样。
The move would finally solve the existential doubts that Dylan himself identified in his song Like a Rolling Stone: "How does it feel.
这一举措可能将最终解决他对生存的困惑，就像他在歌曲《像颗滚石》（LikeaRolling Stone）中唱的那样：“感觉怎么样？
But politicians in both countries warned the move would further undermine us relations with Nato Allies who fear a resurgent Russia.
但两国政界人士警告称，此举可能会进一步削弱美国与担忧俄罗斯崛起的北约盟友的关系。
Such a move would also raise the question of what should be done with millions of schoolchildren during a prolonged shutdown, they added.
他们补充道，这样的举措也将提出新的问题，即在学校长时间关闭期间，应当对数百万的学童采取什么措施。
Such a move would also raise the question of what should be done with millions of schoolchildren during a prolonged shutdown, they added.
他们补充道，这样的举措也将提出新的问题，即在学校长时间关闭期间，应当对数百万的学童采取什么措施。
应用推荐