You can move windows around the display screen, and change their shape and size at will.
窗口可以在屏幕上任意拖动，其形状和大小也可以随意改变。
The MacOS 8.0 programmers probably thought they were adding a cool new feature when they let you move Windows by dragging any edge.
而MacOS 8.0的程序员可能认为让你拖动边界去拖动窗口也是一个很cool的新功能。
To actually do much with the X window System, you usually run a window manager on top of it, which lets you do things such as move Windows, minimize them, and launch new X clients.
为了实际让xWindow系统做更多的事情，通常在它的上面运行一个窗口管理器，让您做一些如移动窗口、使它们最小化和启动新的X客户机等事情。
There are any number of ways to move or copy icons or create shortcuts in Windows.
视窗操作系统中有很多方法来移动或复制图标或创建快捷方式。
A few more loans move through the tellers' Windows, but then it ends.
这样又有一些贷款离开了银行出纳柜台窗口，但接着又停止了。
Windows Layer - Microsoft's best strategic move would leverage its hundreds of millions of PC users.
Windows层—微软最好的战略行动应该是充分利用其数亿的PC用户。
The reason behind this move is to try and encourage consumers to spend more to get a better, higher specification computer, which will in turn come with a more expensive edition of Windows.
这一举动背后的原因是试图鼓励用户花更多的钱去获得更好的、更高参数的电脑，从而一起购买到Windows的更贵的版本。
Users can navigate Lotus Notes preference fields and can move through the preferences windows by using the Tab key.
用户可以浏览LotusNotespreference字段，并使用Tab键切换 preferences窗口。
This Apple power move alone makes Windows 7's pricing look pretty steep.
单单苹果的这一举动就让Windows7的定价显得昂贵无比。
The move was based on the so-called, "broken windows theory,” that disorderly, unkempt neighborhoods attract crime.
这次行动是基于所谓的“破窗理论”，该理论认为不整洁的环境能诱发犯罪。
One was by bundling other types of software along with Windows, notably its web browser, a move that triggered the antitrust action in America.
一种就是将其他软件同视窗系统捆绑销售，最明显的就是其网络浏览器，这一行为触发了美国的反托拉斯诉讼。
Move the mouse around into various Windows to see the focus designator track across your display and gradually fade out.
在各个窗口中到处移动鼠标，查看跨越显示屏跟踪的焦点指示器和淡出效果。
Well, um... Move some Windows around and try finding it.
让我想想，嗯…把不是写邮件的窗口移开，再好好找找吧。
Because you don't know when the spider will visit, it's risky to have frequent down times or "maintenance Windows" — the spider will move on to another site.
因为不知道爬行器什么时候会访问您的站点，频繁地停机(即“维护时间窗”)会有风险，如果爬行器在站点停机时到来，它就会认为站点是失效的，从而转到其他站点去。
On some platforms (notably Windows), you can also move classes from one package or folder to another by simply dragging and dropping them in the package Explorer view.
在某些平台上(特别是Windows)，您还可以在PackageExplorer视图中通过简单拖放的方法将类从一个包或者文件夹中移到另一个包或文件夹中。
Microsoft defends this move as supporting consumer choice and better coordination with Web services, but it does remove out-of-the-box functionality from Windows.
微软辩称此举是为了尊重用户的选择和带来更加协调的Web服务，但是它确实从Windows中移除了不少功能。
Outside their Windows, they see the Warden, Sara and a C.O. move quickly into Michael's cell.
从他们门上的窗户，他们看到狱长，Sara和一个狱警快速地走进了Michael的牢房。
Maryland-based Tilley warns against using English ivy (Hedera helix), which adheres tenaciously and is aggressive enough to move beyond its support structure and enter a building through windows.
马里兰的Tilley提醒不要栽植英国常春藤（洋常春藤），它会顽强附在支撑结构上并凶猛地越过支撑结构从窗户进入到建筑物内。
As we move forward and more tasks get performed in the browser, it will become less necessary to boot into Windows.
当技术前进，越来越多任务在浏览器里完成时，启动进入Windows变得越来越没有必要。
If you want to move from a Microsoft Windows desktop to a Linux-based desktop and use Microsoft office for office productivity, you might move to OpenOffice.org before the main migration.
如果希望从MicrosoftWindows桌面迁移到基于Linux的桌面并使用MicrosoftOffice的办公生产力，那么可以在主迁移之前先迁移到OpenOffice.org。
One was by bundling other types of s of tware along with Windows, notably its web browser, a move that triggered the antitrust action in America.
一方面微软公司将自身的其他软件，也就是著名网络浏览器（Web Browser )和"视窗"操作系统的"捆绑"行为，在美国引发了一场反托拉斯行动。
For the first time, there will be separate 32-bit and 64-bit versions, which should encourage people planning to move to 64-bit computing with Windows 7.
首次将出现单独的32位和64位版本，这会促使人们转向64位计算的Windows7。
Before we move on, let's set up the environment in which the examples can run. The example assumes the Microsoft Windows operating system running Lotus Notes 6.5.
在继续后面的操作之前，要设置一下运行例子的环境。
Sliding doors and Windows move in groove.
滑动门和滑动窗都在凹槽中移动。
You arrange Windows on the desktop just as you move work items around on your actual desk.
在桌面上排列窗口，就像你在实际的桌子上移动工作用品一样。
On LG phones, you can even move these apps around in separate Windows, change the transparency of those Windows, and resize them.
LG手机甚至还可以把应用软件分配到不同的窗口，改变窗口的通明度，调整大小。
Do not move the desks of chairs about. Close the windows when leaving.
不得随便搬动桌椅，离开时关好窗户。
The windows arranged in a form of a turned V on the façade of the living room seem to move, as if intended, as the light changes.
正如所预期的，以倒V字形式安置在客厅正面的窗户似乎随着光的变化在移动。
Tool windows can now move freely between docking at the edges of the IDE, floating outside the IDE, or filling part or all of the document frame.
现在可以自由移动工具窗口，使它们停靠在IDE的边缘、浮动在 IDE的外部或者填充部分或全部文档框架。
The louver Windows may be closed if necessary to allow air conditioning, but in practice, air conditioning is rarely required and the breezes move through the house at all times.
当必须打开空调时，百叶窗可以关闭，但实际上几乎不需要开空调，微风每时每刻都会穿过房间。
应用推荐