He sat there passively, content to wait for his father to make the opening move.
他被动地坐在那里，心满意足地等着他父亲走第一步棋。
Either move the subject, move yourself or, if the subject is not going to disappear, wait a while or return at the appropriate time of day.
移动主题物，或者你自己移动一下，如果主题不会消失的话，那就等到合适的时间再回来拍。
He was right but I didn't respond, opting instead to wait for his next move.
他说得对，但我没有回答，而是在等他的下文。
We have waited to come in contact with Eva but we can't wait another five years. Now we have to move on.
施蒂格去世已经快五年了，我们一直在等着能够和伊娃取得联系并达成和解，但我们不能再等第二个五年了，现在我们不得不解决这个问题。
You would prefer not to (or can't wait to) move performance data to a data warehouse and run queries and analytics against it.
您肯定不希望（或无法等待）将性能数据移动到数据仓库，然后再对它运行查询和分析。
At some point we may change the commands to asynchronously move the data which would not cause other jobs to wait for the move to complete.
在某个时候我们可以修改命令来异步地移动数据，这样就可以令其他任务不必等待数据移动操作的完成。
At this time, an exclusive seize is acquired by the DB2 engine to synchronously move the data, so while a lock time-out will not occur, other jobs will wait for the move to complete.
这一次，DB 2引擎获得一个互斥捕捉，用于同步地移动数据，因此当锁超时没有发生时，其他任务将等待数据移动的完成。
The object is configured as 'non-blocking,' so that the script will not wait if the host cannot be reached, but simply move on to the next host.
该对象被配置为“非阻塞的”，以便脚本将不会在无法访问主机时等待，而是简单地继续到下一个主机。
Then, you will move your film forward and wait for the next shot.
然后，向前转动胶片等待按动下一次快门。
Certainly, it will be tempting to sit back and wait for others to move first.
当然，难免会有坐等他人首先采取行动的想法。
We would have to go back to the days of clicking a button to wait for a page to refresh before we could move in any direction on a map. And you can forget about seamless zooming.
你将回到过去，按下一个键移动地图时还要一直等待页面刷新，而且你也不必知道无缝缩放这个概念。
He would wait for his opponent to make the first move, thus revealing a weakness, and then would strike with merciless force and lightning speed.
他往往会等待对手先进攻时暴露出弱点，然后会毫不留情地闪电般出击。
"If another bird was watching, they'd wait until that bird was gone and then move the food," Clayton says.
如果被其它鸟儿看着，它们会耐心等待，直到那鸟儿飞走它们才会搬动食物。“Clayton说。”
Presumably Pfizer could have offered the drug to sick children years ago, but decided to wait until now to move forward with it.
可推测pfizer可于多年之前向患病儿童提供此药，却决定等到现在推行此药。
Letting users move data to Google instead of having to wait for it admins.
允许用户把数据转移到Google，而不用等IT部门管理员。
The downside is that the worker process on the server has to wait for the session to be closed by the client before it can move on to the next request.
其缺点在于服务器上的worker进程必须等待客户机要关闭的会话，之后才能转到下一个请求。
Forget it, there's no time. Elias! Move! Now! - John, no, wait, wait!
别管了，没时间了。以利亚！快走！-约翰，不，等等！
Excited by his move to London, Pip can hardly wait to begin his new life.
搬到伦敦，兴奋不已，皮普迫不及待地开始他的新生活。
Move your hand down and wait until she starts to drink. Then you can push her.
移动你的手下来，等到她开始喝。然后你就可以推她。
We can afford to wait a little longer to ensure that when we move into action, it is final and lasting.
我们还能够再等待一小会儿，直至我们采取行动，这将是最终期限。
Dad: Honey, wait for me. I am too tired to move a step further.
爸爸：宝贝，等等我。我太累了，一步也挪不动了。
Remember, never move the casualty any further than necessary to wait safely for additional help.
记住，不要更多地移动伤者，以能安全地等待进一步帮助为限。
I will now move on to the next sub while we wait here.
我现在会移动到下一分，而我们在这里等待。
I will now move on to the next sub while we wait here.
我现在会移动到下一分，而我们在这里等待。
应用推荐