I always thought: If I were not married, I'd move to Japan and marry one of these beauties.
我总在想：假如我还没结婚，我就要搬到日本来，娶一个这样的美人儿。
Move to Japan (or Eastbourne) Residents of Japan live longer than anyone anywhere else in the world.
移居到日本(或伊斯特本)。日本居民的寿命比世界上任何其他地方的人都要长。
To help ensure the deal hits that mark, AgBank is taking the unusual move of tapping retail investors in Japan, a person familiar with the situation said Wednesday.
一位熟悉情况的人士周三表示，为了确保该交易达到筹资目标，农行正在采取异乎寻常的举动，接触日本散户。
Confirming the move on 24 February, a BAE Systems spokesman said: 'Developing the company's domestic presence in Japan, to include development and manufacturing, is something worth exploring.'
2009年2月24日，BAE系统公司发言人肯定了这一举措，称：“拓展公司在日本市场份额（包括开发和制造在内），是一件值得探索的事情。”
The GM move is the first production halt directly linked to the March 11 earthquake and tsunami that wiped out portions of the northeast coast of Japan.
通用这一举措是第一个与3月11号发生在日本的地震、海啸有直接关系的停产决定。这场灾难使日本东北部的部分沿海区县元气大伤。
Japanese car firms were already shifting production away from Japan, to spread their risks and move closer to their customers. The quake will accelerate this process.
震前，日本汽车公司就把生产地从本土撤离以分散风险，将生产地尽量迁至销售地，这场地震会加快迁移进程。
A relatively late effort to move substantial production out of Japan, so that the company is really getting killed on the strong yen and its effect on sales.
把主要生产搬出日本的举措相对较迟，因此强势日元以及由此而来的销售态势对公司的杀伤确实很大。
For a sense of how bold a move this is, you can turn to China's Internet chat-rooms, where young nationalists raised on an official pap of anti-Japan diatribes seem puzzled.
如果不能理解迈出这一步是多么的大胆，就去中文网上聊天室看看吧。听着中国官方反日的一面之词长大的青年一代民族主义者在那里发表着他们的困惑。
It was founded in 1917, as Toyo Toki (Oriental Ceramic), when it introduced Western-style sit-down lavatories to japan-a farsighted move, considering the country lacked a sewage system at the time.
1917年东陶成立，原名TOYOToki(东方陶瓷)，考虑到当时日本缺少污水排放管理系统，东陶引进了西式的坐式马桶，这是一项很具有远见的措施。
But the move, proponents argued, would boost morale in the colony and send a warning signal to Japan. Churchill conceded.
但是，支持者认为，这会提高该殖民地的士气，向日本发出一个警告信号。丘吉尔让步了。
Particularly for Japan, which is riding over the Pacific Plate at an Angle, such that as the Pacific Plate pushes under Japan toward the northwest, the land will move to the southeast.
尤其是呈一个角度跨在太平洋板块上的日本，以至于随着太平洋板块向西北方向推入日本下方，土地将向东南移动。
Its creators say the new robot's ability to move and walk lags behind that of the ASIMO developed by Honda of Japan.
发明者还介绍说，这个机器人的行走速度不及日本本田公司发明的机器人“阿西莫”。 “阿西莫”每小时可以跑3公里，而它每小时只能走900米。
My view is this: that the economic recovery of Japan is really essential for us all to move out of this difficult situation.
我的看法是，只有日本经济复苏，我们所有人才可以走出这艰难的困境。
It now produces one model in Thailand and exports it to Japan, a move that was once unthinkable.
该公司目前在泰国生产一款车，并将其出口到日本，这种做法在过去是无法想像的。
S. So Detroit, which has made great progress in reducing its cost disadvantage with Japan, needs to continue to move quickly down that path.
不过，底特律虽然已大幅降低了与日本相比的成本劣势，但是仍有必要趁势快速推进才行。
The move to ban foreign investments in tobacco has been controversial since the proposal came soon after Japan tobacco announced its intention to raise its stake in the local unit to 74% from 50%.
自从日本烟草宣布意欲把其在当地公司中的股份从50%提高到74%之后，禁止外国投资烟草业的举措就引起了争议。
The move came immediately after Japan warned that China's naval forces were likely to increase activities around its waters.
军舰派出以后，日本立刻警告说，中国的海军力量可能会增加在日本水域的活动。
A government spokesman said Japan had not yet been formally informed of the move but urged China to act prudently.
我希望这是错的，就是：中国已经官方通知了日本，而不是单向人民说了就算。
The United States and Japan have reached a deal to move thousands of us Marines from the island of Okinawa.
美国与日本达成协议，将撤离数千驻扎在冲绳岛上的海军陆战队。
The fear out of Japan is that if the Federal Reserve does in fact signal a change of policy, it would ignite a move in the yen that could set it to record highs.
日本方面担心，如果美联储确实暗示政策将要改变，可能推动日元创下历史高点。
I have no plans to move back to Japan for now.
我没有撤回日本市场的打算。
Already we have seen the price of Nat gas move higher as Japan looks to import other types of energy while its nuclear reactors are still down.
我们已看到天然气价格上升，因为日本在其核反应堆仍不能使用的情况下看来输入其它类型的能源。
Already we have seen the price of Nat gas move higher as Japan looks to import other types of energy while its nuclear reactors are still down.
我们已看到天然气价格上升，因为日本在其核反应堆仍不能使用的情况下看来输入其它类型的能源。
应用推荐