I've got your details—now let's move on to a more general discussion about what we're looking for here.
我已经得到了你们的详细信息——现在让我们进行一个更广泛的讨论，关于我们在这里寻求什么的话题。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
We don't like it here so we've decided to move.
我们不喜欢这地方，所以决定搬走。
I am unable to move from here.
我无法搬离这里。
What she's going to do is to start loading up the electrons, and you see this wand here move slowly, and start become perpendicular.
她要做的是开始加载电子，你可以看到这个棒子移动得很慢，并开始变得垂直了。
The methods we're describing here are intended as an intermediate step before you move to a powerful data format such as XML.
我们这里将要描述的方法打算作为您转移到诸如xml这样的强大数据格式之前的中间步骤。
I don't know how many people would give up their plans if they had the opportunity to take a look at the US before they decided to move here.
如果有机会先来美国看看之后在决定是否搬过来，我不知道会有多少人就会选择不来了。
They will also be able to move here with their families - something he says will stabilize and strengthen the South Korean-American alliance.
他们也可以携带家人迁居韩国，夏普将军说，这种做法有助于强化美国与韩国的同盟关系。
I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'move from here to there' and it will move.
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
Well, I take my favorite particle and I move it from here to here.
拿一个粒子，从这移动到这。
Our eyes are conditioned to move from left to right. (There's a larger science here, called z-tracking, that goes beyond the scope of this article.)
我们的眼睛已经习惯于从左向右移动（这里有一个较大的理论，称为 z字型跟踪，而这超出了本文的讨论范围）。
The key thing to realize here is that these "hateful beasts" exist for one purpose and one purpose only: to move data from one place to another.
在这里需要认识到的关键事情是，这些“令人讨厌的东西”存在的一个也是惟一的理由是：把数据从一个地方移动到另一个地方。
Here, a boy ropes a Bactrian camel as he and his family prepare to move on from their camp.
在这里，一个男孩正在套索一双峰骆驼，他和家人准备离开自己的营地。
Try to eliminate all thoughts of what is to come. Analyze your approach on the here and now and you will be able to move forward than if you were worrying or hoping for the next big move.
试着不去考虑以后的事情，好好分析你此时此地要采取的步骤，而不是担心或寄望于下一个大动作，那么你将更可能取得进展。
The increasing commercialization of the Dashanzi area has led him to move his studio elsewhere, while keeping an office — and his cafe — here.
由于大山子艺术区日益商业化，他把自己的画室搬走了，而只在这里保存了一间办公室和酒吧。
In addition, one advantage we have not given much discussion here is the option you now have to move portions of your disk storage to lower-cost options.
此外，我们没有过多讨论的一个优点是，您现在可以选择将磁盘存储分区迁移到成本更低的存储器中。
To do that, we've got to move now to assure investors, here and abroad, that they can believe in the fairness and honesty of the U.S. financial markets.
所以，我们必须行动起来，无论国外还是国内，使所有投资者相信，他们仍然可以对美国金融市场的公平公正和诚实充满信心。
Here is the obvious question. What does it take to move Africa beyond this impasse?
需要面对的明显问题是，需要做些什么才能使非洲迈过这一难关呢？
Preemptively trying to shut down the dialogue by shouting at the curious is the truly sensationalist move here.
要通过对好奇者叫嚣来先发制人结束对话，这样真的是彻彻底底的耸人听闻的举动。
The custom here seems to be to move from meal to meal with little or nothing in between, so we had lunch immediately after breakfast.
这里的客人们似乎在不停的一顿接着一顿吃饭，而吃饭的间隙几乎没有事做，所以我们刚刚吃完早饭就得吃中午饭了。
So, I'll begin here, too, and then move on to business requirements for the services.
因此我们也这里开始，然后转移到服务的业务需求上来。
Most people will likely move on to other, more immediate concerns of life here on Earth while scientists get down to work.
当科学家们埋头工作时，大多数人将可能移居另外的星球，这是地球上的生命更为直接关切的事。
Some ladies come to relax, but most come here to bust a move.
有些女士来此放松，但大部分人来这里动一动。
We didn't move here primarily to earn money though.
但我们主要不是为了赚钱而移居至此的。
It just so happens that someone is also going to move the table in that same amount of time — from here to there.
在这之后，有人也去移动桌子，在我移动的过程中-，桌子从这里移到那里。
The issues listed here can seriously impede the move to an SOA if they aren't addressed.
如果未对其进行处理，此处列出问题可能会严重妨碍过渡到SOA 的进度。
The issues listed here can seriously impede the move to an SOA if they aren't addressed.
如果未对其进行处理，此处列出问题可能会严重妨碍过渡到SOA 的进度。
应用推荐