Abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into "downshifting" brings with it far greater rewards than financial success and social status.
放弃“忙忙碌碌”的生活哲学，转而过一种“放慢生活节奏”的生活所带来的回报，比经济成功和社会地位更有价值。
The status message of "BUILD SUCCESSFUL" means you've got your environment set up correctly and you're ready to move on to modification steps.
状态消息“BUILDSUCCESSFUL”表示您已经正确设置环境并且已经准备执行修改步骤。
The move also represents a pragmatic assessment of the status of HTML 5, according to al Hilwa, program director for applications development software at research firm IDC.
这项举措同时还代表了对HTML5当前状态进行了务实的评估，研究公司IDC(译者注：International Data Corporation，国际数据公司)应用软件开发项目主管alHilwa认为。
You have a number of choices for your next move and going with the 'status quo' for the next five years wouldn't be a good one - for you or for the company.
珀多威兹说，至于下一步怎么走，你有很多种选择，而在未来5年保持现状并不是一项明智之举，无论是对你自己还是对公司。
With your application shell created, you can move on and populate your VBox control with some status updates from an XML file.
在创建了应用程序的外观之后，您可以使用来自 XML 文件的一些状态更新填充VBox 控件。
Our goal must not be to maintain the status quo, but to move on to something new and better.
我们的目标绝不是保持现状，而是向着新的、更美好的欧洲前进。
As more people move to cities and gain the economic wherewithal to purchase an automobile, will we be increasingly dependent on cars for our transportation and status symbols?
当越来越多的人们移向城市，并且拥有了购车的经济能力之后，我们会更加依靠汽车作为我们的交通工具和我们的身份象征吗？
The decision not to give the drug a priority status means it will take significantly longer to move through the review process.
不给予该药物优先审批权的决定意味着将大大延长进入审批过程的时间。
If EVM has a work item scheduled to be completed this month and the project wants to move it to a later month, the EVM entry will show a status of red, which causes problems for the program.
如果在挣值管理中一项工作计划于本月完成，但项目组希望在下个迭代完成，EVM就会显示该工作为红色，这时项目就有麻烦了。
Are they going to move into upper-middle-income status?
他们能步入中上等收入水平吗？
But the good news is that your score is not so low that it would be impossible to move it to "good" status.
但好消息是，你的分数是没有这么低，这将是不可能将其移动到“良好”状态。
As soon as that is in place and well tested, the project will move into "beta" status with a 1.0 release sometime soon after that.
完成之后经过测试，项目就会进入到Beta阶段，紧接着就是1.0版。
Such a change in status, which allows Banks to offer a wider array of products, is potential ly a key move for Banks trying to differentiate themselves.
这种身份的变化可允许银行提供更广泛的产品类别，这可能是银行差异化战略的关键之举。
As we move the cursor over different parts of the image, the color values appear in the status bar of the program.
当我们将鼠标移到图像的不同部位，颜色值将显示在程序的状态栏。
However, the overall status quo of the education in art academies is still rather lagged behind. In some sense, today's art education still cannot move forward from that of yesterday.
然而，就美院本身整体的艺术教育现状来看，还是相当滞后的，从某种意义上讲，二十年后的今天，美院教育仍旧没能走出昨天。
The International Monetary Fund added China's yuan to its basket of key global currencies on Monday, a move that gives new status to the world's second leading economy.
国际货币基金组织星期一将人民币纳入其关键国际货币篮子。这给与全球第二大经济体一个新的地位。
In making the decision whether to move offshore, bring operations home or maintain the status quo, you need to consider factors beyond labor costs. Moreover, these factors can change frequently.
在决定是否移向海外，把经营移到总部或维持现状，你需要考虑人力成本以外的因素，而且，这些因素可能经常变化。
The move to confer reserve status on China's currency is part of a process that could lead to nearly $3tn being injected into the country's bond and equity markets.
核心提示：中国货币获得储备货币地位，可能导致近3万亿美元被注入中国的债券和股票市场。
We are Masters, and you also are about to move up to greater levels of consciousness that will return you to your previous status.
我们都是大师，而你们也要进入到更伟大的意识水平，这将回归你们过去的状态。
They face double deficiency in the ownership feeling of "place" and "person", move to the paradox of status approval in the intentional strengthen of status.
他们在“地方”和“人”的归属感上双重匮乏，在刻意的身份强化中走向身份认同的悖论。
We must move our attention to management incentive of quoted company for improving corporate governance efficiency under the present status of incentive.
因此，我们必须重视对上市公司经理层激励机制的设计，以提高上市公司治理效率。
Lester's definition of pride: "pride is the wish to maintain the status quo, unwilling to change or move."
莱斯特对自尊自傲的定义是：一种想要保持现状，不希望改变也不想前进的愿望。
There are diehards North and South that do not want any chance in the status quo and I fear this will be one of many attempts to sabotage any move towards reconciliation.
北方和南方都有有顽固分子不希望让现状缓解，我害怕这将是许多试图破坏任何迈向和解之一。
There are diehards North and South that do not want any chance in the status quo and I fear this will be one of many attempts to sabotage any move towards reconciliation.
北方和南方都有有顽固分子不希望让现状缓解，我害怕这将是许多试图破坏任何迈向和解之一。
应用推荐