The move set off a media firestorm, particularly in the blogosphere.
这一行动引起媒体热议，尤其是在博客圈。
Move set for sale, but some small hotels and family guesthouses lack of these facilities.
动售套机，但一些小旅馆及家庭宾馆缺乏这些设施。
The swing is an extension of Faith's move set and carries her momentum from running into the swing.
飞荡作为菲丝的移动的延伸，可以将跑动的动量转入飞荡的动作。
In this paper, based on the determined move set and structured tabu list, tabu search technique is used to solve the bilevel decision making problem with integer variables in the upper level.
对上层变量为整数型的两层决策问题，在确定移动集、构造禁忌表的基础上，提出了禁忌搜索解法。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
That allows a person, or a machine, to start off in one database, and then move through an unending set of databases which are connected not by wires but by being about the same thing.
这允许一个人、或一台机器，从一个数据库中开始，然后移动通过一组无尽的数据库集合，这些数据库不是由电线连接，而是由所指的相同事物所连接的。
With no escape sequences to move cursors, change foreground and background colors, set blinking or inverse, etc., we are back to Teletypewriters and other mechanical AIDS.
没有转义字符移动光标、改变前景和背景色、设置闪屏或反向等等，我们将回到电传打字机和其它机械辅助的时代。
He said he hoped the move would inspire more tools for visualizing data and set an example for other international institutions.
他说，他希望这一举措可以激发更多数据可视化工具，为其他国际机构树立榜样。
But more important, we won't move until they set a date for withdrawal of troops from Vietnam.
但更重要的是，如果他们不定出从越南撤军的日期，我们就不会离开。
Third, this particular resistance pattern is governed by a set of genes that can move easily from one bacterium to another.
第三，主导这种特定耐药模式的一套基因很容易从一种细菌传到另一种细菌。
Unfortunately, many "agile RUP" PMs don't change their behavior, or set appropriate expectations, as they move from iteration to iteration throughout the lifecycle.
不幸的是，许多“敏捷的RUP”项目经理并不改变他们的行为，或者设置适当的期望，他们在整个开发周期中总是从一个迭代移动到另一个迭代。
When the specific recommendation is present, the Move occurs and the value is set correctly.
当给出特定的推荐时，将执行 Move并相应地设置值。
We said if we had a constrained minimum or maximum, if we move in the level set of g, f doesn't change.
我们说，如果我们找到了在某个限制下最值点，如果我们在g的水平集里移动，f的值是不会变的。
It also has a reference to the HTML tag that displays the image in the document as well as handy helper methods to move the image, set its opacity, and so on.
该对象还包含对在文档中显示图像的HTML标记的引用，以及移动图像、设置透明度等的helper方法。
Next, I will move on to discuss how to get and set attributes on the objects in the Web page.
接下来，我将讨论如何获取和设置Web页面内的对象的属性。
In general, the names you may use follow the same rules as for copying with cp; you can rename a single file or move a set of files into a new directory.
一般来说，您使用的名称将遵守与cp相同的规则；您可以重命名某个文件或将一组文件移动到一个新目录中。
We've set up an online survey looking at how people move - at intersections, do they go left or right, for example.
我们在网上弄了个在线调查，想看看人们是怎么行动的——比如，在交叉路口时是向左还是向右。
There is an extensive set of such "escapes" to move the cursor around a window.
有一组这样的 “转义”可以将光标移动到窗口中的不同位置。
To help customers move to the latest versions automatically, a set of procedures along with the tools and commands are available in the latest versions.
为了帮助用户自动迁移到最新版本，最新版本中提供了一组过程以及一些可用的工具和命令。
With our subroutines set up, we move quickly into the short main program logic.
设置了子程序后，我们将快速转入简短的主程序逻辑。
This option can be used in specific cases where you intend to move a limited set of scripts only.
在您打算仅仅迁移有限脚本的具体情况下，可以使用该选择。
We must now, together, move beyond words and set deadlines for our actions.
我们必须联合起来，立即摒弃空谈，确定最后的行动时限。
The move came as part of a “quality assurance” programme set up to make sure the school was performing well enough.
这项行动是一个“质保”计划的一部分。制定该计划旨在确保该校表现良好。
If there is any feeling of stress, guilt or worry, set it aside and move on.
如果它让你感到快乐，那就开始实践它，假如有任何的压力、负罪感或担忧，撇开它们继续。
But you need to know enough to make good decisions, exercise sound judgment, set proper priorities, and move work forward.
但你应该十分清楚如何制定明智的决策，做出正确的判断，合理把握轻重缓急，带领企业向前迈进。
Now you discover how to move from the first set of SOA services to a mature SOA platform, including the requirements you must address before you can roll out an enterprise SOA platform.
现在我们将了解如何从第一组SOA服务过渡到成熟的SOA平台，包括在推出企业SOA平台前必须处理的需求。
Now you discover how to move from the first set of SOA services to a mature SOA platform, including the requirements you must address before you can roll out an enterprise SOA platform.
现在我们将了解如何从第一组SOA服务过渡到成熟的SOA平台，包括在推出企业SOA平台前必须处理的需求。
应用推荐