Relocation expenses were paid to encourage senior staff to move to the region.
支付搬迁费是为了鼓励资深职员搬到那个地区去。
The Iranian foreign ministry declined to comment on Obama's move, but senior Iranian figures rejected the idea that their country was a threat to the region.
伊朗外交部拒绝就奥巴马的举动发表评论，但伊朗高级人士驳斥了他们的国家对本地区构成威胁的说法。
Some universities, for example, identify a "border region" of marks just below a class boundary in which a board of examiners is permitted to move a student up to the next degree class.
比如说，一些大学会定义一个略低于分级分数线的“边界区域”，允许该分数领域内的学生升级进入分数线两侧高一级的档次。
Ideally, there would be opportunities to move to cities in other countries, too; the larger the region in which people can travel, the easier it is to absorb migrants from struggling areas.
理想的情况是，其他国家的农村人口也有机会迁移到城市；人们可以旅行的区域越大，就越容易吸收来自经济萧条地区的移民。
It is expected that North America will continue to be a net importer of nitrogen and that the region will move into increasing phosphate deficit while remaining a primary supplier of potash.
预计北美将继续作为氮肥的净进口国，而该区域在继续作为主要钾肥供应者的同时，却显示出氮肥日益短缺的趋势。
While the effects of the hurricane may endure much longer - especially if your home was damaged or destroyed - the actual hurricane itself tends to move fairly quickly through each region.
虽然飓风所带来的影响可能会持续相对久一些，尤其是当你们家被飓风损坏或者毁掉时，但是飓风本身在过境时却移动很快。
They also found evidence that wind gusts in the northern polar region are strong enough to move grains of sand.
他们也发现北极地区的阵风有足够力量移动沙丘的证据。
On Thursday April 1st several leaders in the region released a statement dismissing the German move as the worst sort of "Pal for oil joke".
该区域的一些领导人于4月1日星期四发布了一项声明，谴责德国人像“橄榄油玩笑的伙伴”中最糟糕的那类一样行动。
What we have is a network of streets that end at a cement wall and a pit, ” says Félix Rivera, the governor of the Pasco region, who favours the move.
我们所有的是一个网状的街道，街道尽头都是水泥墙和矿井，”支持迁移的帕斯科地区的地方长官FélixRivera说。
You may decide to move the navigation region above the screen region if you want to have the navigation links appear above the portlets rendered in normal mode.
如果您想将导航链接显示在以正常模式呈现的Portlet之上，则可以将导航区域移到屏幕区域上面。
After some time, a new idea was developed to counter that problem: move all executable code to an area of memory called the "ASCII armor" region.
一段时间之后，人们又想出了一种防止该问题的新思路：将所有可执行代码转移到一个称为“ASCII保护(asciiarmor)”区域的内存区。
"There are those who argue that with all the change and uncertainty in the region, it is simply not possible to move forward," Mr Obama said. "I disagree."
“有人说由于目前该地区充满变数和不确定性，所以在当前环境下，完全不可能推进和平进程，”奥巴马反驳道：“我不同意这种看法。”
And most countries in the region don't have unemployment insurance. New mechanisms to help people as they move from one job to another will be important.
鉴于该地区的大多数国家都没有失业保险，建立帮助劳动力进行职业流动的新机制将是很重要的。
In addition, the report urged countries in Asia to make it easier for migrant workers to move about the region, to help fill gaps in labor supplies.
此外，亚洲开发银行还敦促亚洲各国让流动工人在各地区之间更加容易地流动，以弥补不同地区之间在劳动力供应方面的差距。
For most nuclear newcomers in the region and elsewhere, the move to nuclear power is largely independent of military concerns.
对大部分新生的核国家来说，转向核能的举动多半并非出于军事的考虑。
Dubai's financial authority has granted a membership licence to a Chinese institution for the first time in a move highlighting the growing two-way trade between the Gulf region and China.
迪拜金融当局首次向一家中国金融机构颁发会员牌照，此举突显出海湾地区和中国之间的双边贸易正在不断增长。
In recent years some migrant worker groups have advocated quitting insurance schemes altogether because coverage cannot be transferred when they move to a new region, Wei says.
魏伟说，近年来，因为农民工去别的地方工作时保险关系转不过去，于是一些农民工团体组织主张集体退保。
For example, you can move the tools region above the body region and below the header region if you want to make the tools buttons more accessible from the top.
例如，如果您想使工具按钮更方便地从顶部访问，则可以将工具区域移到主体区域之上，Header区域之下。
The move gives Chi-X its first foothold in the region.
此举让Chi-X在亚洲有了第一个立足点。
The move is the latest to try to ease transit in the region.
这是为了缓解该地区交通所作的最新的尝试。
I intend that enough humans ascend in every region so that natural disasters that are very caustic are less necessary for earth to create to move the energy enough to ascend.
我希望在每个地区都有足够的人们来提升，使得地球减少创造惨烈的自然界大灾难的必性来运作足够的能量来提升。
German soldiers move a horse-drawn vehicle over a coduroy road while crossing a wetland area, in October 1941, near Salla on Kola Peninsula, a Soviet-occupied region in northeast Finland.
1941年10月，科拉半岛萨拉附近的一片沼泽地，德国士兵正在推一辆马拉车。
Nomads have no fixed homes but move from region to region to secure their food supply.
游牧民族没有固定的家，而是到处迁移以确保食物供给。作者：山河行地。
Then they move on further in the region or deeper in the dungeon.
然后他们继续深入这个区域或者地下城。
We oppose any move that may create tension on the Peninsula and in this region, and we support all efforts that will help ease tension and resume dialogue.
反对任何制造半岛乃至地区紧张的行为，支持一切有利于缓和局势恢复对话的努力。
We oppose any move that may create tension on the Peninsula and in this region, and we support all efforts that will help ease tension and resume dialogue.
反对任何制造半岛乃至地区紧张的行为，支持一切有利于缓和局势恢复对话的努力。
应用推荐