Finally I went outside one day and let an ant move onto my hand and touched it gently.
终于有一天，我走到外面，让一只蚂蚁在我手上移动，轻轻地碰了碰它。
If you want to move it to a different folder, delete it, or drag it onto another artifact, use one of the other views described in the following subsections.
如果您想要将其移动到一个不同的文件夹，删除它，或者将其拖拉到另外一个工件上，那么就使用以小节中描述的其他视图。
We'd originally planned to move management to the head office as well, but the current arrangement was working so well that it was agreed we'd hold onto the bulk of the coordination.
我们原计划将项目的管理移到总部进行，但是项目当前的安排正在很好的进行工作，因此我们都同意继续保持在项目中的协调方式。
Simply trudge through it and move onto your next idea.
简单的放在一边继续你的下一个创意。
The message Sender will then await acknowledgement - a confirmation or rejection from the external system - to decide if it will move the message onto the success or reject queue.
Messagesender会等待回执(来自外部系统的确认或拒绝)，以决定将消息移动到成功队列还是拒绝队列中。
It includes an example of the XML response that notifies the message Sender that a message was successfully processed and causes the message Sender to move the message onto the success queue.
它包含一个XML响应的示例，该响应通知MessageSender成功创建了一条消息，并导致Message Sender将该消息移动到成功队列中。
When it looks good, you move on to the next light and surface, ” Barowsky explains. “Make your set tight, and don’t allow ambient light to spill onto the piece and affect color temperature.”
“你必须不断调整一个表面上的光线，直到调整好了为止”，Barowsky解释到，“把灯光安排的紧凑一些，不要让环境光漏进来影响色温”。
While Lawee acknowledged that it takes work to move a new company onto Google's systems, he said that Google is "pretty accurate" at predicting how difficult that technical transition will be.
Lawee 也承认把一家新的公司搬到Google的系统里非常费劲，他也表明Google在预测移植技术难度方面是非常精确的。
The morning was fair with little wind, yet it was the season of the year when storms could be looked for, so I understood why the Russian wished to move onto our island.
那天上午天气晴朗，风很小，但是每年的这个季节中暴风雨随时会来，所以我明白为什么俄国人要急于把东西搬到我们岛上来。
It is very similar to the feeling of climbing onto a roller coaster and sitting down in your seat, buckling up and when the roller coaster first starts to move, it jerks you forward.
跟爬上过山车并坐到座位里，系好安全带，当过山车开始启动时猛然拉动你的感觉差不多。
Then move the mouse onto the mid of the first bridge head, and, while holding down the left mouse button, move it to the mid of the second bridge head.
然后移动在中间的老鼠第一桥头上，当持续鼠标左键时，移动它向中间第二桥头。
It is believed he will be under less pressure at Arsenal than he would be at Real Madrid or any of his other suitors, who I will move onto later because there are plenty of them.
相信他会在阿森纳少压力下比他在皇家马德里或任何他其他追求我将迁移到后来，因为有很多。
In the first introductory part it is pointed out that the main difference among current theories of stellar evolution is in the evolutionary stage after stars move onto the main sequence.
在第一部分引言中，说明现代恒星演化学说的分歧主要是在恒星形成主序星以后的演化。
It is easy to do something when you feel like it. It's when you don't feel like it and you force yourself to do it anyway that you move your life and career onto the fast track.
做自己喜欢做的事情是一件非常简单的事情，关键是当你不喜欢做某些事情的时候，你还能够驱使自己去做，这种自律能使你跨入事业与生活的快车道！
If that is the case, there is little room for you to work and it 's better to move onto greener pastures rather than attempting to structure a deal they won't ever agree to anyway.
如果是，那你就没有什么用武之地了，最好去耕耘另一亩良田，不要相促成卖家绝对不会点头的生意。
It is easy to do something when you feel like it. It's when you don't feel like it and you force yourself to do it anyway that you move your life and career onto the fast track5.
做自己喜欢做的事情是非常简单的，关键是当你不喜欢做某些事情的时候，你还能驱使自己去做，这种自律能使你跨入事业与生活的快车道。
It is easy to do something when you feel like it. It's when you don't feel like it and you force yourself to do it anyway that you move your life and career onto the fast track5.
做自己喜欢做的事情是非常简单的，关键是当你不喜欢做某些事情的时候，你还能驱使自己去做，这种自律能使你跨入事业与生活的快车道。
应用推荐