This is why IT firms are always trying to move "up the stack", reducing their dependence on hardware and pushing up into software and services, where margins are higher.
这就是IT公司总是想要凌驾于硬件之上，减少对硬件的依赖，转向利润更高的软件和服务业的原因。
If we make level 5 our goal, then we need to sell people on the benefits of the higher levels and make it as easy as possible for them to move up through the intervening levels.
如果我们设定的目标是级别五，我们就需要说服人们去接受更高级别的好处，让他们尽可能简单地从现有级别向上升级。
But if demand for gold starts to build, then it can move higher no matter what the dollar does.
但是，如果对黄金的需求开始增大，那么无论美元走势如何，金价会上扬。
Most hits start somewhere in the long tail and move up; so as content in the tail becomes easier to discover, the hits that emerge from it should also be of higher quality.
大多数“热销作品”最开始也属于“长尾巴”，后来才得以步步攀升；只要“长尾巴”中的产品更容易被人发现，从中涌现的“热销作品”也应当具有较高的品质。
Instead it wants to move into more specialised products with higher margins and steadier demand.
它想转向更专业、利润更高、需求更稳定的产品。
That is up from about zero. But it is likely to move higher, given the destruction of household wealth and high debt levels.
但随着家庭财富和高债务水平带来的破坏，它可能会不断走高。
That is determined by your level of vibration and it must be similar to those of the higher dimensions, if you are to move out of your present one which is the third dimension.
这决定于你们的振动水平，并且它必须与这更高的维度吻合，如果你将要离开当前的第三维度的话这是必要的。
You would find it difficult to comprehend what it entails, and the great Beings that are holding the power to move a Universe into a higher dimension.
你会发现将是很难于理解它所承继的财富，并且许多伟大的存有们都在握住这力量去把整个宇宙提升进入一个更高的维度。
But many analysts warn that the market needs to see real signs of growth before it can move much higher.
但是，许多分析师警告说，市场需要看到实际增长的迹象，才能推动高得多。
The INQ Chat just has the higher spec (having a GPS too), although it does not have the power of a smartphone OS, someone that INQ will be resolving next year with their move to Android.
INQ的聊天只具有较高的规格（也有一个全球定位系统），虽然它没有一个智能手机操作系统，有人INQ的权力，将解决他们的机器人移动到明年。
If the market is going to move significantly higher, the thinking goes, it needs to see higher - volume buying sooner or later.
其思路是，如果市场要大幅走高，买盘数量迟早都得升高。
It is time to move on to a higher stage.
现在是到达更高阶段的时候了。
He was lying on something that felt like a camp bed, except that it was higher off the ground and that he was fixed down in some way so that he could not move.
他躺在一张好像是行军床那样的床上，不过离地面很高，而且身上好像给绑住了，使他动弹不得。
And it makes the absorption peak of the exciton move to higher energy.
并使激子吸收峰从红外波段进入可见光波段。
Equities should move higher for only another few weeks as many red lights are flashing. It is very improbable that this is anything but the end of this advance.
当许多红线仍持续透露出讯号，因此股票市场会持续走高几个礼拜。
This cluster has achieved great success in exporting basic cotton textiles, but as yet it shows little capacity to move into higher value market niches (Swaminathan and Jeyaranjan 1994).
这个集群已经在出口基本的棉纺织品上取得了巨大成功，但是它却没有能力进入更高价值层次的市场(斯霍米奈森和亚轮加，1994年)。
What is interesting about the recent move in gold is that it was not related to events that typically push the metal higher.
耐人寻味的是，金价最近的走势，与典型会推动金价的事件毫无关连。
First, it tells us that for all the hue and cry over rich people wanting to leave the U. S. because of higher taxes and regulations, there is an increasing number of rich people who want to move in.
首先，它告诉我们，尽管存在着大量富人由于高税收和规则想离开美国的报道，也有越来越多的富人想移居美国。
It also means that the further the two points are from one another, the higher the value returned by Lerp will be, meaning we can move the camera more quickly the further away it is.
也就是说，离两个点中的另一个点越远，Lerp返回值越大，就意味着相机移动速度越快。
It also means that the further the two points are from one another, the higher the value returned by Lerp will be, meaning we can move the camera more quickly the further away it is.
也就是说，离两个点中的另一个点越远，Lerp返回值越大，就意味着相机移动速度越快。
应用推荐