The shift from desktop to Webtop - the move from a local desktop to a hosted desktop - is a necessary step towards the entire operating system moving to the Web as well.
从桌面到网络桌面的转变-从本地桌面向托管型桌面转移也是整个操作系统向网络迁移的一个必要步骤。
Many would say that the move towards impenetrable theoretical models has alienated economics from a wider audience.
许多人会说，向令人费解的理论模型转变，让经济学脱离了普罗大众。
The first is to move away from low-margin offshoring towards higher-value work.
第一，告别低收益的外包服务，转向高附加值的工作。
Strive to move from the right side of the process continuum depicted in Figure 2 to the left, towards "pure agile."
努力将图2中所描述的处理过程连续统一体从右侧移动到左侧，朝向“纯粹的敏捷性”。
The announcement marks a major move for Apple away from the desktop PC as the central hub of digital activity, acknowledging the consumer shift towards mobile phones and iPads.
此次公告标志着苹果公司不再将PC机作为数字生活的中心的重大转折，它已经意识到消费者向移动电话和iPads的转移。
Regardless of the implementation, it is clear that Flex developers only stand to benefit from Adobe's move towards open sourcing more of the Flex platform.
抛开实现不说，很明显，Adobe向Flex平台开源的迈进，对于Flex开发人员是百益无害。
For the word speed, for example, a past-tense change from sped to speeded may have been accelerated by a shift in the word's meaning from "to move rapidly" towards "to exceed the speed limit."
例如speed，它的过去式从sped变为speeded，这可能是因为该单词的意义由“快速移动”到“加速”的转变。
If Britain overbids on its demands, it would move from irrelevance to isolation (and face calls to start paying towards euro-zone bail-outs).
如果英国对于欧盟的要求索价太高，它还会从局外人变成孤家寡人(面对着开始支付欧元区救助资金的要求)。
Hence there has been a move towards "open architecture", in which Banks act more as distributors than manufacturers and sell products from across the industry.
因此，银行业走向了“开放式架构”，其中银行的主要作用是分销商而不是制造商，并且为基金管理者销售产品。
Practically the danger is that our thoughts take a more deterministic turn and we move towards more aggression and cheating and away from helping behaviours.
在现实中，危险地是我们的思想转向更决定论的方向，然后我们变得更具侵犯性，更容易欺骗，以及更不愿助人。
Mr Obama said the us must move towards getting 80% of its electricity from non-oil sources by 2035.
奥巴马说到2035年美国必须实现由非石油能源供给80%的电力。
He warned MPs that "at some point, we will need to move our focus away from limiting the spread of a localised virus, towards mitigating the effects of a widespread virus".
他还警告议员们“到某个时候，我们必须将重心从防止病毒扩散转移到减轻扩散病毒致病严重程度上。”
And as we start to talk more about a new raft of stock market flotations, the bubble will move from professional investors towards the public market - where it can have really disastrous consequences.
由于我们开始谈及股票市场的救生筏，泡沫将使唤醒专业的投资人使其进入公众市场——在那里它可是真正的灾难性结果。
This shift is due to both improved safety standards and technology as well a move away from underground mines towards surface mining and controversial mountaintop-removal mining.
这种数据上的提高在于安全标准的提升和技术的进步，同时，地表开采和富有争议性的削山开采也使得地下开采也逐渐走到地上。
The first component to move towards the service locator design, and away from its singleton origins, is the one that depends on no other singletons, yet may be depended by other singletons.
迈向服务定位器设计、摆脱单件血统的第一个组件是不依赖于其它单件、但被其它单件依赖的组件。
"We need to build consumer awareness so people move away from unsustainable consumption towards a feeling of stewardship," said James Compton, the Asia Pacific co-ordinator of Traffic.
亚太野生动物保护组织的协调员詹姆斯·卡姆普顿说，“我们需要唤醒消费者者的意识，使他们远离这种不可持续的消费方式，增强他们的责任意识。”
Objective. This study investigated whether extension or combined extension and side flexion could move the displaced portion of nucleus from the anulus towards the nucleus.
目的：本实验旨在研究伸展或联合伸展及侧方屈曲是否能使纤维环的突出部分向髓核方向移动。
Last November it welcomed 50 galleries from 19 countries as a first move towards interesting visitors in a vast museum building project that will see its first openings in 2013.
去年11月它迎来了19个国家的50个画廊，在2013年它将首次在巨大的展览馆里展出建筑项目，作为面向有兴趣的观众的第一步。
Signals from a TV station move towards the horizon and then go into space.
信号从一个电视台走向地平线然后进入太空。
Most importantly: a move away from austerity towards growth oriented fiscal policies.
最重要的是：从紧缩政策转向以增长为导向的财政政策。 。
The motor behind the expansion of the blogosphere is the move away from code towards content.
部落格生态圈扩张背后的动力，是离开程序码、走向内容。
This money must be used to help UK farmers move away from imported soy animal feed towards healthy, planet -friendly meat and dairy.
这笔钱一定要用于帮助英国的农场主摆脱进口的大豆动物饲料，生产健康的、不损害星球的肉和奶。
Ironically, the more you try to prepare from fear, the faster you're going to move towards it.
讽刺地，你从恐惧中试著准备越多，那你就更快速的向它移动。
Anticipating criticism from environmental campaigners, he said he wanted to move the American economy away from fossil fuels and foreign oil towards home-grown fuels and clean energy.
预料到会受到环境保护者的批评，他表示，希望将美国经济对石化燃料和外国石油的依赖转移到国内生产的燃料和清洁能源方面。
This year we have changed our methods of assessment, in an effort to get away from the formal examination and move towards a system which better reflects work done throughout the year.
今年我们改变了考核方法，我们脱离了正式考试，转而采用一种能更好反映全年学习效果的系统。
Every day that goes by you either move closer towards achieving a goal or you move further away from that goal.
我们生活的每一天，目标离我们要么越来越近，要么越来越远。
This fact, coupled with concerns over climate change, makes it even more obvious that the electricity generation industry must move away from dirty energy and towards renewables once and for all.
很明显，这个事实，再加上对气候变暖的担心，使发电行业必须从有污染的能源永远转向可再生的能源。
With opposition from the dark Ones we try to stealthily move towards our objectives without their knowledge.
在反对派那边的黑暗势力，我们尝试悄悄的进行我们的计划而不为他们所知。
With opposition from the dark Ones we try to stealthily move towards our objectives without their knowledge.
在反对派那边的黑暗势力，我们尝试悄悄的进行我们的计划而不为他们所知。
应用推荐