Could you move all that stuff off the table?
请你把桌上那些玩意儿全都拿走好不好？
Move all your stuff into a corner of your parent's basement and live abroad.
把你所有的东西打包放在父母家的地下室里，然后去国外生活吧。
You can now move all the data you created locally to your database in the cloud.
现在可以将您在本地创建的所有数据移到云中的数据库了。
Move all of the function sets except for DB2 to the left pane, and click Finish.
把除db2之外的所有函数集转移到左边的面板，单击Finish。
But the goal is to eventually move all of the actual mass manufacturing to other sites.
但我们的目标是，最终将所有大批量生产活动都转移到其它厂区。
A friend agreed to help me move all my stuff across town in the back of a van I'd hired.
那次我朋友答应帮我把家里的东西搬到我雇来的货车车厢里——那需要穿过一整个镇子。
Select to move all use cases to that new Driver Ticket Payment package, as Figure 15 shows.
选择移动所有的用例到新的DriverTicketPayment包，如图 15 所示。
CHGLFM will move all the secondary indexes associated with a join logical file on or off of SSDs.
CHGLFM将把与连接逻辑文件有关的所有二级索引移入或移出ssd。
Explanation: If you could sit back and watch clouds and the sky move all night and day, what might you see?
解说：如果你能端坐着整天整夜地观察云彩和天空的话，你会看到什么呢？
On a final note, it is possible to move all software classes to a document root other than the Web root if you.
最后提一点，如果采取以下作法，可以将所有软件类移到web根目录之外的文档根目录。
When you craft your finance resume, move all of the bullet points to the top that have anything to do with finance.
在你制作这份金融简历的时候，将所有与金融有关的内容放到简历的开始部分。
You can use it to move all data of interest, and the mapping between the assets in each tool can be customized if necessary.
您可以使用它来移动所有您所感兴趣的数据，而每一个数据资源之间的映射如有需要可以进行定制。
We also managed to move all of the science fiction books and comic books into the guest room, freeing up space elsewhere in the house.
我们还把所有的科幻小说，漫画书挪到了客房，给其他房间腾出了位置。
Or do you move all the validation code into the services tier, removing it from the domain class that should be the owner of that knowledge?
或者您可以将所有验证代码移入到服务层，然后从应当是该知识所有者的域类中删除它吗？
Instead of creating a new window and setting it up, you put the Gtk.Window class into a subclass and move all setup code into a constructor.
现在不再创建并设置新窗口，而是把Gtk . window类放进一个子类，并把所有设置代码移动到构造函数。
Because what you don't know is whether your potential is actually well-defined and takes the same value when you move all around the hole.
因为我们不知道，势函数是否明确定义，在洞上是否取值相同。
Next, uncompress the archives into a temporary directory and move all plug-in directory content from there to the Eclipse plugins subdirectory.
接着，将归档文件解压到临时目录中，从临时目录将所有插件目录内容都移到Eclipse plugins子目录。
After some time, a new idea was developed to counter that problem: move all executable code to an area of memory called the "ASCII armor" region.
一段时间之后，人们又想出了一种防止该问题的新思路：将所有可执行代码转移到一个称为“ASCII保护(asciiarmor)”区域的内存区。
Now consider the snippet of code I would call very frequently to move all the aliens around the screen. I would almost undoubtedly write it like this.
现在来看看在本文中我经常要调用的那个用来将外星人在屏幕上到处移动的代码片段，我会毫不犹豫地这样编码。
"As soon as they start taking fire, they can get down behind these walls and move all the way from here down to the wadi [gully] line and never be seen," he said.
“一旦受到美军的火力还击，他们可以沿着墙跟，一路溜到下面的河沟里，逃的无影无踪，”他说。
The manager picked Tevez's goal against Middlesbrough, which you set up with a back-heel, as his favourite of the campaign so far - was that move all about instinct?
教练挑选特维斯对米堡时的进球作为至今他最喜欢的进球，那个球是你用脚后跟助攻的——那个传球纯属灵光一闪？
Being more foundational, architectural elements are harder to move around and replace because you'll have to move all the things on top of them to accommodate the changes.
处于更基础的地位，架构部分难以移动和替换是因为您不得不移动所有以架构为基础的部分来适应改变。
To move all this cargo from China to Europe in just over three weeks, the Eleonora boasts the largest internal-combustion engine ever built, as powerful as 1, 000 family cars.
马士基号自豪地拥有史上最大的内燃发动机，这一发动机相当于1000辆私家车的功率，因此能把这批货物在三星期内从中国运往欧洲；
The first step to improving our data-format validation procedure is to move all the validation logic into a single helper class, from which other methods can invoke it as needed.
改进数据格式验证过程的第一步是将所有的验证逻辑都移至一个助手类中，其它方法可以按需从这个类上调用验证逻辑。
They finally came back to life as a part of PHP V6, then moved to PHP V5.3 after the decision to move all of the nonunicode enhancements to another PHP V5.x release was made in 2007.
最后决定将它们并入到PHPV6 中，在 2007 年决定将所有nonunicode增强移到另一个 PHPV5.x 发行版后，名称空间随后被移入到 PHPV5.3 中。
In this pattern, you move all your locally defined elements into global definitions. Listing 10 shows the Russian doll style example in Listing 8 modified to fit the Salami slice pattern.
在该范式中，您可以将自己所有局部定义的元素都移动到全局定义中。
For a time it seemed doubtful that he would move at all.
短期内他似乎不大可能搬走。
Bear down on it with all your strength so it doesn't move.
用全力压住它，别让它动弹。
It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to the suburbs.
这全都属于一个阴谋，以彻底放弃市中心而把一切搬到郊区。
It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to the suburbs.
这全都属于一个阴谋，以彻底放弃市中心而把一切搬到郊区。
应用推荐