He's too tired to move a step.
他累得一步也挪不动了。
Without the masses we can't move a step.
咱们离开了群众，就寸步难行啊！
I couldn't move a step further.
我连一步也走不动了。
I am too tired to move a step further.
我太累了，一步也挪不动了。
He is too tired to move a step forward.
他累得一步也挪不动了。
Who ever once move a step will be considered the loser.
谁只要动一步就算是输了。
Dad: Honey, wait for me. I am too tired to move a step further.
爸爸：宝贝，等等我。我太累了，一步也挪不动了。
On the last day, when I held her in my arms I could hardly move a step.
期限的最后一天，当我还是这样抱着她时候，我步履艰难。
Being surrounded by a large crowd of his fans, Jordan could hardly move a step further.
乔丹被他的一大群球迷簇拥着，他几乎无法挪动一步。
I think that if she can enter your university for further study, she will move a step forward towards her dream.
我想如果她可以进入贵校继续学习，她会离梦想更近一步。
So Japan’s communitarianism has its downside, but we Americans could usefully move a step or two in that direction.
因此日本的社群主义有它本身的缺点，但我们美国人可以朝这个方向迈出建设性的一两步。
Especially around morning and evening, you can hardly move a step if you drive a car because of the heavy traffic.
特别是在早上和傍晚的时候，如果你驾车出行的话，由于交通非常拥挤，你开车寸步难行。
Designing for new and specially, emerging markets require designers to move a step up the design process and acquire skills to work with the 'unknown'.
为新的特别是为新兴市场设计需要设计师加快设计过程，需要有与“未知”事物打交道的能力。
When one begins to move a step above the apathetic state, one is still in the apathetic state but is beginning to acquire some of the capability of doing.
当我们开始从冷漠的阶段往前走一步，我们依然处在冷漠的阶段，但却开始获得某些行动的能力。
On the last day, when I held her in my arms I could hardly move a step. Our son had gone to school. She said, Actually I hope you will hold me in your arms until we are old.
我紧紧地抱了妻，对她说，其实，我们都没有意识到，生活中就是少了这种抱你出门的亲密。
Then our sense of timidity can cause us to hesitate, to move slowly, and not to take a step until we know the ground is safe.
那么，我们的胆怯感会导致我们犹豫，行动迟缓，直到我们知道情况安全了才迈步。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
In the third scenario, you don't require a publishing step to move artifacts between authoring and run time on the same server.
在第三种方案中，您不需在同一台服务器上的编写门户和运行时门户间使用发布步骤移动构件。
This step saves the client from having to make two requests each time it makes a move.
这个步骤让客户端可以不必在每走出一个步着时都发出两个请求。
The methods we're describing here are intended as an intermediate step before you move to a powerful data format such as XML.
我们这里将要描述的方法打算作为您转移到诸如xml这样的强大数据格式之前的中间步骤。
All children step: move from a node to all of that node's children.
所有子步骤：从一个节点移动到该节点的所有子节点。
Parent step: move from a node to that node's parent.
父步骤：从一个节点移动到该节点的父节点。
The latter step—to move the inetd configuration file out of its standard location—is merely a precaution.
后一个步骤（把 inetd配置文件转移到标准位置之外）只是一项预防措施。
When it came time to move the database to a new server, the final step in the cut over plan would be to simply update that CNAME entry and point it to db04.
当我们需要将数据库迁移到新的服务器上时，在切换计划中的最终步骤只是更新cname值，使其指向db04。
After the first step is done, the backward button becomes active, allowing you to move back to a previous human task.
在第一个步骤完成以后，后退按钮将变为活动的，从而使您可以返回到前一个人工任务。
This might be the first step in a move towards a more service oriented architecture or perhaps the integration of a batch system acquired by acquisition into a more transactional environment.
这可能是第一步，帮助过渡到面向服务特征更明显的体系结构，或者在收购后将获得的批处理系统集成到更为事务化的环境。
This might be the first step in a move towards a more service oriented architecture or perhaps the integration of a batch system acquired by acquisition into a more transactional environment.
这可能是第一步，帮助过渡到面向服务特征更明显的体系结构，或者在收购后将获得的批处理系统集成到更为事务化的环境。
应用推荐