Games are starting to introduce something similar, like mourning the dead.
游戏也开始引入类似的东西，比如哀悼死者。
Qingming, meaning pure and bright, is the day for mourning the dead.
清明节意味着洁白、明亮，是祭奠死者的日子。
Eg:Tomb-sweeping Day, meaning pure and bright, is the day for mourning the dead.
清明节意味着洁白、明亮，是祭奠死者的日子。【 俄语翻译公司】。
To achieve this engagement, local belief systems about the causes of disease and traditional rituals for mourning the dead must be respected.
为实现这一参与，必须尊重关于病因以及传统哀悼死者仪式的地方信仰制度。
In Qiang custom, holding up a pipe is a gesture of respect. Elders holding long pipes and leading the dance formation are paying respect and mourning the dead.
羌人习俗中高举“烟袋”有表达敬意之意，老者手举长“烟袋”率队作舞表达对逝者的敬意和悼念。
Listen to the anguished squeal of a dolphin separated from its pod or witness the sight of elephants mourning their dead.
听一听从海豚群中分离出来的痛苦尖叫，或者亲眼目睹大象为它们的死亡哀悼。
Three days of national mourning were also declared in Myanmar, where the estimate of casualties from the cyclone on May 2nd was raised to 78,000 dead and 56,000 missing.
缅甸也宣布举行为期3天的全国哀悼日。据估计，自5月2日遭受强热带风暴袭击以来，缅甸国内的死亡人数已上升到7.8万人和失踪人数已达5.6万人。
Three days of national mourning were also declared in Myanmar, where the estimate of casualties from the cyclone on May 2nd was raised to 78, 000 dead and 56, 000 missing.
缅甸也宣布举行为期3天的全国哀悼日。据估计，自5月2日遭受强热带风暴袭击以来，缅甸国内的死亡人数已上升到7.8万人和失踪人数已达5.6万人。
The cat said: She's upstairs in her room Mourning and grieving, Bemoaning her plight, Because old Mr. Fox is dead.
猫回答说： 「她整天孤零零地坐着，悲伤地哭泣，哎呀，哎呀！ 都是因为狐狸先生过世了。」
I have not eaten any of the sacred portion while I was in mourning, nor have I removed any of it while I was unclean, nor have I offered any of it to the dead.
我守丧的时候，没有吃这圣物。不洁净的时候，也没有拿出来，又没有为死人送去。
One shouldn't live in the memory, in cherishing of the beautiful past or in mourning for the dead friends.
人不能生活在回忆当中，不能生活在对美好的往昔的怀念或对去世的友人的哀念之中。
Norway's royal family and prime minister led the nation in mourning on Saturday, visiting grieving relatives of the dead youths.
挪威皇室以及首相主持了周六的全国默哀式，并拜访了遇害青少年的家属。
Lord Krsna said: you are mourning for those not worthy of sorrow; yet speaking like one knowledgeable. The learned neither laments for the dead nor the living.
主奎师那说：你说起话来象个有学问的人，却为那些根本不值得悲痛的事物而哀伤。智者既不为活着事物悲戚也不为死去的事物而哀伤。
The sisters stood in garments of mourning over the biers of their dead brothers.
姐妹们身着丧服站在死去兄弟们的棺柩旁。
The sisters stood in garments of mourning over the biers of their dead brothers.
姐妹们身著丧服站在死去兄弟们的棺柩旁。
We express our mourning for the dead.
士兵死亡后， 女眷表示沉痛哀悼。
After mourning for the dead, we must swear to get rid of the meaningless suffering which blights our lives.
我们追悼了过去的人，还要发愿：要除去于人生毫无意义的苦痛。
Wearing clothes of mourning, the woman trudges along the road, accompanied by relatives and neighbors, as she weeps for her dead son.
这位穿著丧服的妇人在亲友的陪伴下，蹒跚地走在路上，为著她死去的儿子哀哭。
But Beth and the children are still in mourning over their dead husband and father and Larry finds it a bit difficult to penetrate their reservations.
但贝丝和孩子们仍在死者哀悼着丈夫和父亲和赖瑞发现它有点难以穿透对方保留。
In this way we express our mourning for the dead and unite all the people.
用这样的方法，寄托我们的哀思，使整个人民团结起来。
In our mourning for the dead at the same time, please think about rational: such an important place, and its ability to such a weak earthquake.
在我们对死者的哀悼的同时，请大家理性的思考一下：这么重要的地方，它的抗震能力去如此的弱。
After the Tsunami "illustrates an Indian woman lying on the sand with her arms outstretched, mourning a dead family member."
“海啸过后”体现的是一名印度妇女在海啸后躺在沙滩上伸开双臂，悼念一位在海啸中遇难的亲人。
After the Tsunami "illustrates an Indian woman lying on the sand with her arms outstretched, mourning a dead family member."
“海啸过后”体现的是一名印度妇女在海啸后躺在沙滩上伸开双臂，悼念一位在海啸中遇难的亲人。
应用推荐