Mourinho loses long unbeaten record.
穆里尼奥失去了长期不败纪录。
Mourinho and his players had already long gone.
此时穆里尼奥和他的球员们已经走远了。
Now, though, Mourinho realizes what he is up against.
但穆里尼奥现在认识到他面对着很多困难。
With Mourinho, they overshadowed even Manchester United.
在穆里尼奥时代，他们甚至能压曼联一头。
Marvelous Mourinho record falls — but will it ever be beaten?
神奇穆里尼奥记录被打破——但球队会在主场被击败么？
"Well done," said Mourinho, raising his thumbs in semaphored sarcasm.
“干得真不赖，”穆里尼奥竖起大拇指，带着明显的讥讽口吻说道。
There was vindication for Jose Mourinho in such an emphatic showing.
这一优异的表现为何塞·穆里尼奥正名。
In this - despite a recent Spanish Cup victory - Mourinho has so far failed.
迄今为止，穆里尼奥在这个方面是失败的——尽管最近赢得了国王杯。
But if there's one person more intolerant of defeat than the Madrid board, it is Mourinho himself.
但如果说还有人比皇马董事会对失败更难以忍受，那就是穆里尼奥本人了。
The question is whether Mourinho can get Ronaldo to exhibit the same sacrifice and discipline.
现在的问题是魔力鸟能不能让C罗做出同样的牺牲，遵守他的战术纪律。
Mourinho is just about to complete his second season at Inter but has been making noises about leaving.
穆尼里奥只在国际米兰待了两个赛季就开始发出动静想要离开。
Mourinho was modest afterwards, acknowledging the wild swings in hyperbole to which the media are prone.
穆里尼奥此后谦虚了些，回应了媒体态度夸张的转向。
Mourinho had claimed in the buildup to the game that this contest would not decide the la Liga title.
穆里尼奥以他特有的讲话方式声称，这场比赛不会决定西甲联赛冠军。
"This is a match that a lot of people want to play in but are unable to," Mourinho told reporters on Monday.
穆里尼奥在周一告诉记者：“这是一场很多球员都想参与的比赛，但这是不能实现的。”
Mendes also offered further praise for Mourinho in the interview, adding: "he is a genius who has everything."
门德斯在采访的同时也给了穆里尼奥进一步的好评，他补充说：“他是一位拥有了一切的天才。”
Jose Mourinho, to be fair, refused to make excuses afterwards and acknowledged that the team had played badly.
何塞·穆里尼奥并没有找借口，并坦率地承认了全队表现糟糕。
And while it may not lead to captivating football, the talking, moving Mourinho is never less than enthralling.
而尽管这不一定会带来魅力足球，说话、搬家的穆里尼奥也绝对迷人。
You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain.
你跟随穆里尼奥很久了，从波尔图开始，再到英格兰，现在来到了西班牙。
For a boss who prides himself on attaining instant glory, time is one luxury Mourinho cannot allow himself.
对于以立即上任就能获得荣耀为豪的指挥官来说，时间是他无法拥有的奢侈品。
"As for Xavi, it will hurt as well. I have known him a long time and I am very appreciative of him," Mourinho said.
“至于哈维，他没能获奖也很可惜。我认识他很长时间了，对他的能力非常赞赏。”穆里尼奥说。
The incident was one of many in an ill-tempered match during which Real player Pepe and coach Jose Mourinho were sent off.
这场比赛出现了很多故事。皇马球员佩佩和教练穆里尼奥都被罚出场。
Victory was Real's first over Barca since May 2008 and it meant that coach Mourinho has won a trophy every year since 2003.
这是自2008年5月份以来皇马第一次战胜巴萨，同时，自2003年以来，主教练穆里尼奥将自己每一年都能率队捧杯的纪录延续下去。
Mourinho left Inter Milan for Real Madrid last summer in search of his latest success story to add to his glittering resume.
这个夏天，穆里尼奥为了追寻新的成功，为给闪闪发光的履历增添浓墨重彩的一笔，他离开国际米兰来到了皇马。
“You have to have character, when you lose by five goals you can’t leave crying, you have to go and work harder,” Mourinho said.
你必须得有骨气，当你输了5个球的时候，不能躲到一边哭泣。 你只有振作起来，加倍努力，“穆里尼奥说。”
He is a good manager, of course, but no Mourinho and too steeped in the Italian football culture to be in charge of a budget here.
他当然是个好教练，但他不是穆里尼奥，而且他深受意大利足球预算管理文化的影响。
"Sometimes you come away with good results as I did with Chelsea and Inter Milan but sometimes it doesn't work out," said Mourinho.
穆里尼奥说：“有时候你会带着好的结果离开，就像我在切尔西和国际米兰做的那样，但有时候结果并不能算出来。”
The Italian intends to employ a midfield diamond - a system that failed under Jose Mourinho - which will liberate Frank Lampard.
意大利人想引入钻石中场，以解放兰帕德——穆里尼奥在这里的实践遭受了失败。
"It is a result for one team that played well and punishment for one that played very poorly and we deserved to lose," said Mourinho.
穆里尼奥说：“踢得好的队伍理应获得这个结果，踢得烂的当然得到惩罚，对于我们输球是必然的结果。”
Ottmar Hitzfeld, or Der General, stands with jose Mourinho and Ernst Happel as the only manager to win the European Cup with two clubs.
“将军”希斯菲尔德与穆里尼奥和哈佩尔齐名，成为仅有的带领两支俱乐部赢得欧冠的教练。
England winger Shaun Wright-Phillips cost Chelsea a "crazy" amount of money, the English champions' manager Jose Mourinho said on Wednesday.
EnglandwingerShaun Wright-PhillipscostChelseaa "crazy"amountofmoney,theEnglishchampions'managerJoseMourinhosaid on Wednesday.
应用推荐