The press, making a mountain out of a molehill, precipitated an unnecessary economic crisis.
新闻界小题大做，促成了一场不必要的经济危机。
The Giant Stone Buddha at Leshan Mountain is 71 meters high, making it the largest statue of Buddha in the world.
乐山大佛，高71米，是世界上最大的佛像。
The discovery of a plant for making potentially weapons-usable uranium, dug secretly into a mountain on a military compound near the city of Qom, means that the test of their sincerity is Iran.
隐藏在圣城科姆附近军事广场深山中制造未来核武器可使用的铀的工厂的发现，意味着检验他们对承诺的忠诚的试金石就是伊朗。
The team carved the minute mountain using a technique they have developed for making high-density computer storage.
该研究小组使用他们开发用以产生高密集计算机存储的技术，雕刻了这座微型大山。
Stone Mountain Park, Atlanta's popular theme park, has ceased making artificial snow for its Coca-Cola Snow Mountain.
石头山公园，亚特兰大的颇受欢迎主题公园，已经停止为可口可乐雪山人工造雪。
You're making a mountain out of a molehill if you think that one twinge of toothache means that you must have several teeth extracted.
如果你认为一次牙痛就意味着要拨去数颗牙的话，那你把问题看得太严重了。
Currently on the market to produce plastic hill company is very much, and the level of technology is uneven, making plastic Mountain project quality is difficult to guarantee.
目前市场上制作塑山的公司非常多，而技术水平参差不齐，做出的塑山工程质量就很难保证。
NEWS: Making Eye Candy for mountain-lovers.
新闻：为爱山的人们做一个“糖果”。
Soghoian challenged the company's assertion that Social Circle was a privacy threat and accused them of "making a mountain out of a molehill".
Soghoian质疑了博雅公司“SocialCircle威胁到隐私保护”的论调，还指责他们纯粹是小题大作。
Preliminary investigation on the insects background provided a scientific basis for further studying on the insects, making control objects and compiling the catalogue of insects from Zijin Mountain.
紫金山昆虫本底调查是一项基础工作，为开展紫金山进一步的昆虫研究，制定防治对象及编写紫金山昆虫名录提供可靠的科学依据。
And for the mountain itself, we are discussing about the possibility of making the inside as a huge Atrium space inside.
而对于山本身，我们正在讨论这样一种可能性，在山的内部可以形成一个巨大的独特的尽端空间。
Resplendent lamps light up the green mountains, which form a huge fan of mountain water, making the hazy profile of Lishan mountain fade into the history.
璀璨的灯光照亮苍翠的山峦，形成一把巨大的山水大扇，骊山朦胧的身影渐渐化入历史。
Three stranded climbers on oregon's mount hood are making their way down the mountain.
三名受困于俄勒冈州胡德山脉的登山者正在下山。
So - making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
所以，用鼹鼠丘造山，其实就是把小事说成大事，言过其实了。
She is revealed in the Olympics special to possess mountain goat genes, effectively making her the strongest goat in Goat Village above Fit Goat.
在奥运特辑中，发现她原来也有高山山羊的基因，结果她就超越沸羊羊成为羊村最强壮的羊了。
The clouds around the Lushan mountain quietly come and slowly go, making the mountain's appearance so changeable that one seldom sees its true face.
庐山的云海悄然而至、缓缓而去，它常常变换庐山形状，使人难见其真面目。
At the moment, they probably think you are a little crazy -you're over-reacting rob - you're making a mountain out of a molehill.
这时候，他们或许会认为你有点神经过敏了，你有点反应过度了，你在小题大做啊。
This Artical tells the experimental plan for improved design of exploiting and making use of mountain resources and analyses the results of the experiment.
本文介绍了山地资源开发利用的优化试验方案，并对试验结果进行了分析。
Without lights on the sea, a dense stretch of darkness surrounded our ship, making the starry mountain an ethereal dream.
海上没有灯，浓密的黑暗包围着我们的船。星的山成了一个渺茫的梦。
The water vapour transport in oasis is enhanced through downdraft in terrain, making the climatic effect in oasis of mountain valley to enhance as well.
绿洲的水汽输送通过地形下沉气流加强，使山谷绿洲的气候效应得到加强。
Andy: The boss is being unreasonable! He flared up at me, making a mountain out of molehill!
安迪：老板太不讲理了！一点小事就冲我发火。
Nuodeng mountain area in northern Dali, the eye-catching red sandstones are the home to many nature salt wells. The salt is indispensable for making a delicacy in the mountain.
在云南大理北部的诺邓山区，醒目的红色砂岩中间，散布着不少天然的盐井，这些盐成就了山里人特殊的美味。
This thesis based on the comprehensive research on existing anti-lightning measurement of Yunchao mountain radar station, making some analysis and improvement, advancing a set of comprehensive method.
本文在对云朝山雷达站现有防雷措施进行全面研究的的基础上，对其进行分析改造，提出一套针对雷达站的综合防雷保护措施。
I'm sure you're making a mountain out of a molehill. Don't let that stop you from doing your best!
我敢肯定你小题大做了。你只是有点紧张罢了，不要让这点小问题影响你的发挥。
The British press, making a mountain out of a molehill, precipitated an unnecessary economic crisis.
英国报界小题大做，酿成了一场不必要的经济危机。
Making awake those sleeping fruits all over mountain.
酿熟了那满山的果实。
Making awake those sleeping fruits all over mountain.
酿熟了那满山的果实。
应用推荐