The U.S. shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.
那家美国的壳公司为竞购金斯顿通信公司而成立。
To view your unencrypted files, connect a mount point to the previously encrypted set of files.
要想查看未加密的文件，应该把一个挂装点连接到前面加密的文件集。
You can use it to set the file system types, mount points, partition sizes, and more.
您可以使用它来设置文件系统类型、挂载点、分区大小等等。
As they began to sing and praise, the Lord set ambushes against the men of Ammon and Moab and Mount Seir who were invading Judah, and they were defeated.
众人方唱歌赞美的时候，耶和华就派伏兵击杀那来攻击犹大人的亚扪人，摩押人，和西珥山人，他们就被打败了。
Set in a women's college (based on Mount Holyoke) and then at a restaurant six years later, it features a group of friends bantering over the vague promises of their bright futures.
该剧背景是一家女子学院(以曼荷莲女子学院为蓝本)，接着是六年后的一家餐厅，它写的是一群朋友戏说着她们光明前途的含糊承诺。
Stock markets in Asia have followed the downward trend set by Wall Street as fears mount over the state of the ailing global economy.
由于投资者对全球经济状况恶化的担心，亚洲股市继续步华尔街后尘下滑。
Changyou is set to introduce a game called "Duke of Mount Deer," and that will mean an increase in marketing costs.
畅游的目的是要引进一个名为“鹿鼎记”的游戏，这就意味着广告费的增加。
The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.
以色列全会众从加低斯起行,到了何珥山.
Cedar Creek Treehouse is 80 miles south of Seattle and is set 50 feet up in a 200-year-old western red cedar tree, right in the canopy of a lush temperate rainforest on the base of Mount Rainier.
树屋旅馆位于西雅图以南80英里处草木苍翠的雷尼尔山雨林中，建在50英尺高处的一棵200岁的红香柏树上。
So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.
就带着所有的逃跑。他起身过大河，面向基列山行去。
On another computer (such as the one you have set up for PXE booting), mount the floppy disk containing the BIOS update.
在另一台计算机上（例如设置了PXE启动的计算机），装入包含BIOS更新的软盘。
Once this filesystem is mounted, the initialization process runs mount with the -a option to automatically mount a set of filesystems.
一旦此文件系统被安装，初始化过程运行带有- a选项的mount命令来自动安装一个文件系统集合。
This article demonstrates how to set up your system to avoid or fix Linux system cannot mount rootfs errors and also provides background on the boot process of a Linux system.
本文演示了如何设置系统以避免或修正Linux系统的can notmount rootfs错误，并且还提供了Linux系统的引导进程的背景信息。
A 13-year-old American boy has become the youngest climber to reach the top of Mount Everest, surpassing the previous record set by a 16-year-old Nepalese climber.
一名13岁的美国男孩儿成了世界上攀上珠峰的年龄最小的登山者，也打破了此前一位尼泊尔登山者创下的16岁登顶珠峰的记录。
Mount Song, is the set of natural resources and human resources into one with its unique tourism resources, density, high-quality and distinctive features.
嵩山旅游资源得天独厚，密度大，品位高，特色鲜明，集自然资源和人文资源于一体。
And when the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, you shall set the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.
及至耶和华你的神领你进入要去得为业的那地，你就要将祝福的话陈明在基利心山上，将咒诅的话陈明在以巴路山上。
I quickly set up my tripod and worked on getting this composition using the small bushes to break up the foreground. Mount Errigal is in County Donegal, Ireland.
我即刻搭起我的三脚架，用小刷子清理了下前景，全身心地投入到这次拍摄中。埃里格尔山坐落于爱尔兰的多尼戈尔小镇上。
And when they began to sing and praise, the LORD set an ambush against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed.
众人方唱歌赞美的时候，耶和华就派伏兵击杀那来攻击犹大人的亚扪人、摩押人，和西珥山人，他们就被打败了。
Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.
你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。
The wire mount is attached to the radio plate by a mounting post and secured in place with a set screw.
丝山是连接到电台板由一个安装后和担保在的地方，一套螺杆。
You want to set (CM130-TS) Tilt Camera Mount parameters.
您需要设置单轴相机云台（型号：CM130-TS）的相关参数。
In this paper, a six-degree-of-freedom model of power train mount system is set up by using the software ADAMS.
利用动力学分析软件ADAMS，建立动力总成悬置系统的六自由度动力学模型。
And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
众人方唱歌赞美的时候，耶和华就派伏兵击杀那来攻击犹大人的亚扪人，摩押人，和西珥山人，他们就被打败了。
In order to isolate vibration transmission of marine power plant to decks, an investigation into hydraulic servo active isolation mount for marine diesel set was conducted.
为隔离舰船主机及其动力装置振动向甲板的传递，本文研究了液压伺服主动隔振台架。
If the rolling stock installation has side air bag and side air bag installation the chair is at the mount up, don't sit a set for a chair installation.
如果车辆安装有侧安全气囊且侧气囊安装在座椅上，就不要给座椅安装坐套。
A dynamics model for that engine mount is set up and a simulation on its dynamic characteristics is conducted using ADAMS software with corresponding tests performed.
通过试验测试了电流变液力悬置的动态特性，并将仿真结果与试验结果进行了比较分析。
A dynamics model for that engine mount is set up and a simulation on its dynamic characteristics is conducted using ADAMS software with corresponding tests performed.
通过试验测试了电流变液力悬置的动态特性，并将仿真结果与试验结果进行了比较分析。
应用推荐