Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
The elder brother never gained a stave, or raised his foot to mount one.
哥哥从来没有上升到上面的一个梯级或者抬起脚来攀登一下。
Once, when I was a mere lad, and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
Mount Etna is one of the most active volcanoes on Earth.
埃特纳火山是地球上最活跃的火山之一。
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
Mount Lao is one of the most famous mountains in Qingdao.
崂山是青岛最著名的山之一。
When people work with one mind, they can even remove Mount Taishan.
人心齐，泰山移。
Mount Nyiragongo is one of the most dangerous volcanoes in the world - and scientists say it is only a matter of time before it makes the city below a modern day Pompeii.
尼拉贡戈火山是世界上最危险的火山之一，科学家表示，山脚下的城镇重现庞培古城的悲剧只是时间的问题。
Until now one of the sides of the mount is red.
直到现在，这个山的一面仍然是红的。
He respects what it is that drives pilgrims to Mount Kailas, and follows them round it, but he does not pretend that he is at one with them.
他尊敬让朝圣者到Kailas山的动力之源，跟在他们后面，但是他不假装自己是其中一员。
You can also mount filesystems from one system on another system using a networked filesystem such as NFS or AFS.
您也可以使用一个网络文件系统(比如，nfs或afs)将文件系统从一个系统安装到另一个系统。
One of the profoundly difficult lessons is that amid all the spiritual consternation in the shadow of Mount Hood, God has manifested himself in my grief.
一个极其难以理解的教训就是，在所有关于胡德山阴影的精神恐惧中，上帝已经在我的悲伤中显示了自己的存在。
One question haunts me: Where was God when Kelly was freezing to death on Mount Hood?
有一个问题困扰着我：当凯利在胡德山上快被冻死之时上帝在哪？
Users need to do only one mount operation to access all the information from the server; this was not previously supported.
用户仅需进行一次装载就能访问服务器上的所有信息；以前不支持这个功能。
The One Ring can only be destroyed in the place it was forged by the evil dark Lord Sauron (Christopher Lee) -- the furnaces of Mount Doom.
魔戒是邪恶的黑暗君王索伦（克里斯多夫-李）所锻鍊出来的，只能在创造出它的末日山脉熔炉中被摧毁。
Not a problem if you're recording one reading per month, but with smart meters, the team envisioned reading at intervals measured in minutes, which meant data volumes would mount quickly.
如果每个月记录一次读数，那么没问题；但是对于智能仪表，团队设想应该几分钟测量一次，这意味着数据量会快速增长。
There are many versions out there, but a common one is fashioned out of a low-cost tripod, aluminum poles, camera mount, and a counter weight.
悬臂有很多种，但有种常见的悬臂由低成本三脚架、铝合金杆臂、摄像机机座和配重块构成。
At the client side though, only one mount is performed: the generic NFS mount.
不过在客户机上仅执行一个装载：通用NFS装载。
One will be to mount a fiscal rescue package.
其一是采取一揽子财政救济措施。
After it's successfully created, you'll need to make one minor change to the filesystem: the mount group needs to be explicitly defined (see Figure 3).
成功创建之后，将需要对文件系统进行一处小更改：需要显式地定义挂载组(请参见图3)。
A scientist overlooks an eruption at Mount Etna, one of the world's most active volcanoes.
科学家俯瞰埃特纳火山，它是世界上最活跃的火山之一。
Instead his grief becomes one of the multitude of [emotions and stories] that have brought people over many centuries to Mount Kailas.
相反，这股悲痛却融入了几百年来人们朝圣冈底斯的所有情感和故事中。
Once it finds one, it will modify the VM configuration file, create a new CD-ROM, and then mount the CD to it.
在它找到一个空闲总线后，它将修改VM配置文件，创建一个新CD - ROM，然后将CD装入到其中。
The NFSv4 pseudo-tree feature allows the NFSv4 client to perform only one mount operation for all exported entries in the pseudo-tree.
NFSv4 伪树特性允许 NFSv4客户机在伪树中对所有导出的项仅执行一个mount操作。
The NFSv4 pseudo-tree feature allows the NFSv4 client to perform only one mount operation for all exported entries in the pseudo-tree.
NFSv4 伪树特性允许 NFSv4客户机在伪树中对所有导出的项仅执行一个mount操作。
应用推荐