The U.S. shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.
那家美国的壳公司为竞购金斯顿通信公司而成立。
A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.
第3位总统候选人上场郑重发出挑战，令这次竞选充满悬念。
A movie about Mount Qomolangma I saw on a flight inspired me to climb mountains.
我在飞机上看了一部关于珠穆朗玛峰的电影，这个电影激励了我去爬山。
While you're in China, Mount Huangshan is a must to visit!
当你来中国时，黄山是必游之地！
Our city is beautiful. It has been famous for Mount Huaguo since a long time ago.
我们的城市很漂亮。在很久以前它就以花果山而闻名。
A goddess on Mount Kunlun gave him some magic medicine to thank him.
昆仑山上的一位女神为了感谢他，给了他一些神药。
Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.
从泰山顶上看去，日出真是个奇观。
Worse yet, the team often grows too large because every area that could potentially mount a work effort using the new, smaller process framework must be represented on it.
更糟糕的是，团队经常会过于庞大，这是因为每一个领域都有可能使用新的、小型的处理过程框架潜在的增加工作量。
When you mount a filesystem over an existing directory, the files on the filesystem you are mounting become the files and subdirectories of the mount point.
当您在一个已有目录上安装一个文件系统时，您将要安装的文件系统上的文件就变成了挂载点的子目录和文件。
Of course, you could mount a remote disk over NFS!
当然，您可以通过NFS挂装一个远程磁盘！
"We will mount a strong defence," he said.
“我们将发起有力的辩护，”他说。
This is quite useful, as you can mount a snapshot and recover files that were previously deleted or check previous versions of files.
这一点非常有用，因为可以挂载快照，然后恢复之前删除的文件，或者检查之前版本的文件。
You can mount a volume in a manner familiar from a UNIX file system directory.
您可以以一种常见的方式从UNIX文件系统目录安装卷。
Romney finished behind Senator John McCain in the 2008 Republican primaries and seems eager to mount a second bid for the White House next year.
罗姆尼在2008年共和党初选中排在约翰·麦凯恩参议员之后，位居第二。他看来急于发动问鼎白宫的第二次努力。
Meanwhile, the Republicans will mount a long and painful battle to stymie the health-care bill.
与此同时，共和党将发动一场漫长而痛苦的战斗来阻碍医疗法案的通过。
Copy the DB2 images or mount a directory where DB2 images are available.
复制DB 2映像或者挂载一个包含可用DB 2映像的目录。
In a traditional computing environment, a system administrator, having received the alert, can mount a new disk and avoid an availability problem resulting from a disk-out-of-space condition.
在传统的计算环境中，在收到警报后，系统管理员可以挂载新磁盘，并避免因磁盘空间不足而引起的可用性问题。
Use a swing-arm floor lamp instead, or mount a swing-arm wall lamp above the headboard.
用摇臂式的落地灯，或在床头板上安装一个摇臂式壁灯。
Aid agencies have joined forces with mobile-telecoms providers to mount a campaign of text-message information sent to camp residents.
援助机构和移动电讯供应商合作，发起一场关于发给难民营居民短讯息的运动。
You are gathered here to mount a focused and forceful policy response to noncommunicable diseases.
诸位汇集在这里，发起制定大力和重点防治非传染病的对策。
In the Senate, Republicans have just enough votes to mount a filibuster and block bills.
参议院内共和党人票数刚好够动用阻挠议事程序，终止法案。
They marvel at his ability to connect with people, and think he would be able to win elective office, even if he has expressed little interest in wanting to mount a political campaign.
他们对他的交际能力赞不绝口，并且认为他有能力通过选举获得任何职位，尽管他表示自己对于竞选活动没有丝毫兴趣。
One will be to mount a fiscal rescue package.
其一是采取一揽子财政救济措施。
But analysts caution that right now the renminbi is far from ready to mount a serious challenge to the United States dollar as the world's leading reserve currency.
但是分析人士警告说，现在的人民币还远没有准备好挑战美元这一世界第一储备型货币的地位。
Another approach is to return to your version and mount a case for it.
另一种方法是，回到你的想法并循序渐进。
So the Guardian teamed up with the Manchester International Festival to mount a search for the best of them.
因此，《卫报》要与曼彻斯特国际文化艺术节联手从中搜寻出最佳点子。
When you do these installs, you should mount a volume for the install that will be replaced by the replicated copy of the install image.
进行这些安装时，应该为安装加载将由所复制的安装映像副本替换的卷。
Mount a painted rectangular wood box on the wall on either side of the bed and you'll have a place to stash all your reading material, plus a reading lamp.
在床的任何一边装上一个漆过的木盒子，你就有地方放阅读材料，还可以加个台灯。
Mount a painted rectangular wood box on the wall on either side of the bed and you'll have a place to stash all your reading material, plus a reading lamp.
在床的任何一边装上一个漆过的木盒子，你就有地方放阅读材料，还可以加个台灯。
应用推荐