He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
Typically he would paint around 400 figures a day, standing almost motionless at the easel.
通常,他一天写大约400个数字,一动不动地站在画架前。
Prince also stood firm and motionless as long as he could; till he suddenly sank down in a heap.
王子也尽力一动也不动地坚强站着,直到突然倒在地上,瘫成了一堆。
He was as motionless as a corpse, while his thoughts wallowed on the earth and soared, now like the hydra, now like the eagle.
一动不动,就象死尸一样,这时,他的思潮在地下打滚又腾空,有时象七头蛇,有时象鹰鹫。
This makes sense Wiltgen said, because mice naturally avoid detection by predators by hunkering down motionless as a defense mechanism.
这正如Wiltgen所提及的,因为老鼠为了避免捕食者攻击而自然地一动不动进行自我防御。
As they recrossed the lawn, a window that had been dark was lighted and Miss Emily sat in it, the light behind her, and her upright torso motionless as that of an idol.
等到他们回头又穿过草坪时,原来暗黑的一扇窗户亮起了灯:爱米丽小姐坐在那里,灯在她身后,她那挺直的身躯一动不动像是一尊偶像一样。
The nomination is something of a surprise, since at the time the 57-year-old Mr. Putin looked awkward and stood motionless among a crowd of teenagers as they writhed to a noisy rap song.
据悉,普京获得此次提名是因为他曾经现身去年11月电视直播的 “为尊重而战”说唱比赛的现场,不过57岁的普京当时看起来有点不知所措,一动不动地站在一群恣意欢唱的小年轻中间。
Leaving the riverbed, we drove uphill through a thick forest, past two scouts, who lay as motionless as the rocks around them, and stopped in a clearing in the wood guarded by two gunmen.
离开河床,车在上坡路继续前行,穿过一片茂密的森林,遇到两个侦察兵,他们一动不动地趴在那里,好像与身边的岩石融为一起,然后在树林中的一片空地上,车停下来,两名持枪战士把守在那里。
On the threshhold stood a motionless white form, lighted up by the moon.
门槛上一动不动地站着一个白色身影,月光把它照亮了。
To make calculations manageable even by computers, most of the models suppose either that the oceans are a motionless swamp or that they don't exist at all.
为了使计算机也能进行计算,大多数模型要么假设海洋是一个静止的沼泽,要么假设它们根本不存在。
A crumpled figure lay motionless in the doorway.
门口躺着一个人,蜷缩成一团,一动不动。
The boy stood motionless, like a mouse or a chipmunk when it knows you're watching.
男孩一动不动站着,好像一只老鼠或花栗鼠知道有人在盯着它一样。
The sexton, however, remained standing motionless that the boy might think he was a ghost.
然而,教堂司事仍然一动不动地站着,生怕孩子会以为他是鬼。
To make calculations manageable even by computers, most of the models suppose either that the oceans are a shallow, motionless swamp or that they don't exist at all.
为了使这些计算甚至可以用普通的计算机来处理,大多数模型要么假设海洋是既浅又静止的沼泽,要么假设它们根本不存在。
Even then, the penguins are cautious; they stay in the water only long enough to feed, and they're adept at remaining motionless when they're on thin ice and spot a leopard seal.
尽管如此,企鹅也十分谨慎:它们仅仅在捕食时才呆在水下;一旦意识到冰面很薄或是附近出现海豹,它们就会紧紧地趴在冰面上,一动不动。
Although motionless, coral is actually a living object.
珊瑚虽然一动不动,但其实是活体。
A huge alien ship has hovered, motionless, over the skies of Johannesburg, South Africa, for two decades.
一架巨型的外星飞船悬停在南非约翰内斯堡的上空,一动不动,长达二十年之久。
There, trembling lest the aunt should turn round, concealed behind a pillar, motionless, not daring to breathe, he gazed at his child.
他躲在一根石柱后面,心惊胆战,唯恐那位姑奶奶回转头来,所以不动也不敢呼吸,眼睛盯着那孩子。
So far he had not uttered a single word, no one seemed to be aware that he was there, and he had remained standing erect and motionless, behind all these happy people.
他一直还没有开过口,大家好象不知道他在那儿,他一动不动站在这些幸福的人后面。
I stood motionless for a long time.
我一动不动的站在那儿站了一会。
The candle fell and was extinguished, and nothing more was to be seen except a motionless head lying on the sill of the small window, and a little whitish smoke which floated off towards the roof.
蜡烛掉到下面,熄灭了。人们只见窗口边上有个不动的人头和一缕白烟升向屋顶。
"Like a graceful vase, a cat, even when motionless, seems to flow." - George f.
像一个优雅的花瓶、一只猫,即便是不动的时候,看起来也像是在经历心流的状态——GeorgeF . will。
There it lay motionless for a moment, exhausted no doubt by the effort.
在那里它一动不动地躺了一会儿,毫无疑问是由于用力而疲惫不堪。
The continuity of being is lacerated; the settled course of sentiment and action is stopped; and life stands suspended and motionless, till it is driven by external causes into a new channel.
存在的连续性被撕裂了;情感和行为的固定程序被叫停了;生活被中止而停滞,直到在外力驱使下进入新的轨道。
The two speechless gazers bent themselves down to the earth, as if in prayer, and remained thus a long time, absolutely motionless: the flag continued to wave silently.
那两个一言不发的观看的人,把身体躬到了地上,仿佛正在祈祷,他们就那样躬着,过了好久好久,一动也不动。 黑旗继续不声不响地在风中飘着。
The mice learned to associate the tone with the shock and quickly became conditioned to duck down and remain motionless when they heard the tone, in the same way they would if a predator appeared.
老鼠懂得把声音联系到一起,当它们听到声响,它们快速地躲藏起来一动不动,当捕食者出现时它们也会有相同的举动。
Keep your camera motionless by using a sturdy tripod and a shutter release cord.
利用坚固的三角架和快门绳来保持你相机的稳定。
A few days ago, I saw a Sherlock Holmes movie and there was a guy who fell on the floor marble floor — hit his head, was lying there motionless.
前些日子,我看了一部福尔摩斯的电影,有个哥们儿摔倒了,那地是大理石的,他头着地,静静地躺着。
One morning a small boy squatted motionless on the grass in the garden for a long time.
一天早上,一个小男孩蹲在花园的草地上,久久不动。
One morning a small boy squatted motionless on the grass in the garden for a long time.
一天早上,一个小男孩蹲在花园的草地上,久久不动。
应用推荐