The linguistic representation of motion events is one of the best studied examples concerning the syntax-semantics interface.
运动事件在语言形式上的表征是近年来句法语义接口研究中的热点之一。
Furthermore, English CLO illustrate conceptualization of motion events, which demonstrates regular correlation and distinction with corresponding Chinese sentences.
此外，英语处所宾语句是对运动事件的概念化，并且这种概念化跟汉语的相关句式存在有规律的联系和差异。
His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。
The current chain of events was set in motion by that kidnapping.
目前的一系列事件都是由那次绑架引发的。
The condition is caused by extremely cold foods or beverages that touch the roof of the mouth and set in motion a chain of events.
这种情况产生于非常冷的食物或者饮料接触到口的底部和产生一系列的反应。
We were able to label and watch the cells doing the motion, and the events that guide the motion.
我们能标记并观察细胞的动作，甚至某些引导它们运动的事件。
It should also be noted that video analytics are significantly more accurate at detecting relevant activity than video motion detection (VMD), which means less storage is wasted for false events.
还需要指出的是，视频分析在侦测相关活动方面明显的比视频运动侦测(VMD)来得更准确，这意味着因虚假事件而浪费的存储空间的减少。
Klaus' arrival sets events in motion for the sacrifice ritual -- which requires the demise of vampire, a witch, a werewolf, and of course, Elena -- on the night of the full moon.
要破除吸血鬼所受的诅咒就要进行祭祀仪式——仪式将会在一个月圆之夜进行，届时将会需要吸血鬼的死亡、巫师和狼人当然还有Elena
During full motion recording (FMR), the entire set of events is captured in real time as a video.
全动态录制过程(FMR)中，可即时截取整组事件，就像视频一样。
The stop motion or "freeze frame" capability of CID cameras enables them to accurately capture and read asynchronous high-speed events.
CID照相机的“冻结帧”或者止动装置能力使得其能够精确的捕捉并读取不同时的高速时间。
Remember, Littlefinger set the events of season one into motion when he convinced Lysa Arryn to poison her husband, Jon, and send a raven to Catelyn telling her it was the Lannisters' plot.
记得不，是小指头引发了第一季的一系列事件。他劝诱莱莎？艾林给丈夫琼恩下毒，并送信给凯特琳说这是兰尼斯特家的阴谋。
It is also true that two events in different places could be simultaneous or not, depending on the motion of the observer.
同样毫无疑问的是，两个发生在不同地方的事情是不是同时的，取决于观察者的运动状态。
Their vow set in motion the series of events that ultimately resulted in the collapse of the Han.
他们发誓在议案规定的一系列事件，最终导致汉代的崩溃。
Narrator: And with that act, Kratos set in motion the events that would lead to his downfall.
讲述者：克瑞托斯的动作差点让他自己也掉下去。
Once the wheels of events have been set in motion, characters are powerless to derail their course of effect of any kind.
一旦事件的车轮启动，人物无法对其进程或结果作任何改变。
Rumour becomes 'news' and the 'news' triggers responses that set in motion a chain events that have the air of inevitability about them.
谣言变成'新闻'和'新闻'引发的反应，开启了一个连锁事件，有关于它们的必然性空气。
Site amplification was analyzed for the Tangshan area using the strong motion data obtained by 9 stations from 13 events.
本文利用唐山地区9个台站得到的13次近场地震记录分析了场地放大效应。
But SPECT defect score and ventricular wall motion score indices were similar between 2 events in nonreperfusion group (P>005).
无再灌注组2次心肌显像心肌缺损得分、随访期和基础室壁运动得分指数均无显著性差异（P均＞0．05）。
Henry VIII's move to have their 24-year marriage annulled set in motion a chain of events that led to England's break with the Roman Catholic Church.
亨利八世试图废除他们长达二十四年的婚姻的行为引发了一系列导致英格兰与罗马教廷决裂的活动。
Henry VIII's move to have their 24-year marriage annulled set in motion a chain of events that led to England's break with the Roman Catholic Church.
亨利八世试图废除他们长达二十四年的婚姻的行为引发了一系列导致英格兰与罗马教廷决裂的活动。
应用推荐