In an 18-month siege, much of Mostar is destroyed-including its cherished 16th-century bridge.
在长达18个月的包围后，莫斯塔的很多地方被摧毁——包括16世纪建造的珍贵桥梁。
Even in this part of the world there are stronger contenders (Sarajevo to Mostar; Belgrade to Montenegro).
就是在世界上同一地区，也有更强的竞争者，如萨拉热窝到莫斯塔尔的路线，贝尔格莱德到黑山的路线等。
The next day, I traveled south to Mostar (population 105, 000), the chief city in the region of Herzegovina.
第二天，我到南方的莫斯塔尔继续旅行。 莫斯塔尔有十万五千人口，是黑塞哥维那地区的首府。
One local man accosted me as I took a picture of the frontline, and insisted on showing me the bars and restaurants of Mostar.
当我在观看分界线的照片时，一个本地人过来和我搭讪，使劲向我介绍莫而斯塔的酒吧和餐馆。
Thecity's ancient bridge, Stari Most, a 427-year-old structure that hadgiven Mostar its name ("the bridge keepers"), had been completelydestroyed.
这座城市的古桥斯塔里莫斯塔——曾经赋予莫斯塔尔名字（“大桥监护人”）的一座有427年历史的建筑，被彻底摧毁。
Within a few hours' drive are several new incarnations of old nations, such as Montenegro and its Bay of Kotor, or Bosnia and its historic city of Mostar.
仅几个小时的车程，就可以看到几个古老民族新的体现，像到蒙特内格洛和考图湾，或者到波斯尼亚和它的历史名城莫斯塔尔。
A diver drops through the air from the Mostar bridge during traditional jump from the bridge, 75 km south of Bosnian capital of Sarajevo on Sunday, July 26, 2009.
一名潜水员滴通过空气从莫斯塔尔桥在传统的跳桥，75公里以南的波黑首都萨拉热窝周日，2009年7月26日。
Outside Mostar station, the sun shone through the fronds of palm trees and I wandered around in shirtsleeves, drawing glances from locals still clad in winter clothing.
在莫尔·斯塔车站外面，阳光透过棕榈树叶照射下来，我卷起衬衫袖子漫步，仍然裹着冬衣的本地人向我投来好奇的目光。
Foshan mostar lighting electric co. , ltd. is a maunfacturer specialized in produce and development of halogen quartz lamp series and other lighting electric equipment.
佛山市明可达照明电器有限公司是一间专业从事生产开发卤素石英灯系列产品及其它照明电器的专业厂家。
After the war in Bosnia, he financed and established the Pavarotti Music Center in the southern city of Mostar to offer Bosnia's artists the opportunity to develop their skills.
在波斯尼亚战争后，他出资在南部的一个城市莫斯塔建立了帕瓦罗蒂音乐中心，帮助波斯尼亚的艺术家有机会得以反正他们的技术。
After the war in Bosnia, he financed and established the Pavarotti Music Center in the southern city of Mostar to offer Bosnia's artists the opportunity to develop their skills.
在波斯尼亚战争后，他出资在南部的一个城市莫斯塔建立了帕瓦罗蒂音乐中心，帮助波斯尼亚的艺术家有机会得以反正他们的技术。
应用推荐