Most travellers to Iraq go for business.
去伊拉克的游客大部分是做生意。
It's just another example of incidental beauty that passes unnoticed by most travellers.
这只是平时被大多数游客忽略掉的地铁之美的又一个例子。
Sadly, for most travellers, September marks the end of travel season. It's back-to-school, back-to-work, back-to-reality drudgery.
可惜的是，对大部分旅行者来说，九月意味着一年中旅季的结束，我们回到学校，工作，回到现实中的烦恼。
Since most travellers towards the airport are travelling with (heavy) luggage, the railway organisation wanted to offer a solution to their travellers.
由于大部分旅客对机场与(重)行李旅行，铁路组织希望他们的旅客提供了一个解决方案。
Handfuls of men play CARDS and chat laconically, but most travellers sprawl across the tiny tables, against Windows or over each other, arms thrown up to cover their eyes from the harsh lights.
车厢里几个男人一边打扑克一边简短对话。大多数旅客则趴在小桌子上、依靠着窗户或别人的肩膀，手覆在眼睛上挡住刺眼的灯光。
Many of the most famous examples of explorers said to have been "lone travellers"—say, Mungo Park or David Livingstone in Africa—were anything but "alone" on their travels.
许多被说成是“孤独的旅客”的最著名的探险家——比如在非洲旅行的Mungo Park或David Livingstone——途中根本不孤独。
By taking a few basic precautions, travellers can likewise protect themselves against cholera and most other food - and water-borne diseases.
通过采取一些简单的防护措施，旅行者可同样保护自己免患霍乱和大多数其它食源性和水源性疾病。
The research shows 30-55-year-olds are the most likely to take time out to travel (63%), compared to just 32% of 18-24 year olds, suggesting a new generation of gap year travellers.
调查显示，30至55岁的人花时间出门旅行的比例最高(63%)，而18 -24岁的人这个比例仅为32%，这意味着新一代的空档年旅行者诞生了。
The report found that the most common destinations for older travellers are Australia, New Zealand, America, Singapore and Spain.
报告发现，年纪较大的旅行者去得最多的度假地是澳大利亚、新西兰、美国、新加坡和西班牙。
Epicures, the most prudent time-travellers, will follow Gibbon to Rome, or time their birth to dodge a call-up for the world wars and surf the Pax Americana.
享乐主义者是最谨慎的时间旅行者，他们会跟随吉本前往古罗马，或是计算好自己出生的时间来躲过世界大战的征兵，同时又尽情享受美国单极主导下的和平时代。
This is far and away the most important area of research for travellers.
这对于旅行者来说无疑是最重要的研究部分。
Air France is good at selling its flights directly to customers in France, because it is the best known and most popular brand, but it needs the GDSs to bring in business from travellers in Britain.
法国航空在国内的直销做得很好，是因为法国航空是法国国内最著名、最受欢迎的品牌。但是如果要直销给英国客户，那么法国航空就需要GDS了。
Most recently, travellers from some European countries trying to go to the Caribbean this winter discovered they needed a special visa.
就在最近，准备在今年冬天前往加勒比海的一些欧洲游客发现，他们需要一个特别签证。
Amsterdam to Copenhagen via Hamburg is one of the most useful routes to travellers, and gives you a few hours of gawping at Denmark out the window before arrival.
阿姆斯特丹经汉堡到哥本哈根对游客来说是最实用的路线，能让你在到达前有几小时时间观赏到丹麦的风景。
When it came to online travellers, maps and flight alerts were the most desired mobile activity according to the report with 29% of travellers interested in using their mobile as a boarding pass.
对于在线用户来说，地图和航班信息提示功能是最受欢迎的手机服务，研究还同时显示，29%的旅游者对手机用作登机牌感兴趣。
Only 19% of British business travellers use the second most popular method of research – asking a colleague – while 14% ask their business travel agency.
只有19%的英国商务旅行者会通过第二受欢迎的渠道来研究行程——询问同事。而14%的人则会咨询其商务旅行社。
THE traffic in Lagos, Nigeria’s chaotic business capital, is enough to make the most patient of travellers go mad.
在尼日利亚混乱的商业首都拉各斯，这里的交通状况足以让最耐心的人变得发狂。
The traffic in Lagos, Nigeria's chaotic business capital, is enough to make the most patient of travellers go mad.
在尼日利亚混乱的商业首都拉各斯，这里的交通状况足以让最耐心的人变得发狂。
Business travellers, who generate the most value for the wider economy, account for only a third of the airport's passengers.
而在广义上创造了更多价值的商务旅客，仅仅占据了机场客流量的三分之一。
Most are aimed at business travellers, with the likes of Briatore andthe management of RenaultF1 staying at the Four Seasons in Jing’an.
雷诺管理层和布里亚托利喜欢下榻静安区四季青大酒店。
Most of those frustrated Chinese travellers were migrant workers going from cities to their families in the countryside or vice versa.
大多数沮丧的中国旅客是流动农民工，他们或者从城市返回农村老家，或者从农村前往城市。
London has made it into the top three cities travellers most want to visit, just behind Rome and Istanbul.
伦敦荣幸上榜世界前三大最受欢迎的旅游城市，排名第三，仅次于罗马和伊斯坦布尔。
The charming scenery and hot spring baths combine to make the travellers' stay there most enjoyable.
优美的风景和温泉浴，二者使旅客停留在那里，极感愉快。
For the travellers in the desert, the most terrible is not the endless desert in front of him, but no oasis in my heart.
对于沙漠中的旅行者，最可怕的不是眼前无尽的荒漠，而是心中没有绿洲。
What advice can you offer travellers to get the most out of their time in a destination?
旅行者们如何在他的目的地收获更多，有什么忠告么？
What advice can you offer travellers to get the most out of their time in a destination?
旅行者们如何在他的目的地收获更多，有什么忠告么？
应用推荐