If your spouse dies, you are permitted to get remarried, most of the time, but the higher virtue would be in remaining unmarried and remaining celibate for the rest of your life.
要是你的配偶死了，你可以再婚，在多数情况下，但更高尚的美德是坚持不婚，余生保持独身。
For most workloads, captured CPU time is normally 90% of the total CPU time (uncaptured time being the remaining 10%).
对于大多数工作量，捕获的CPU时间通常占总 CPU 时间的 90%（未捕获的时间占剩余的 10%）。
As can be seen from the schedule, most people will only have one day to rest, the remaining time is taken up with socializing and traveling.
从日程可以看出，大部分人只有一天休息时间，剩下的时间都花在社交和旅行当中。
Most of the remaining six percentage points will go for income tax any time you wish to convert your twenty percentage points of nominal annual gain into cash.
任何时候你希望把20个百分点的名义年收入变为现金，剩下的六个百分点大部分将流向收入税。
Repeat the previous step again, but this time from right to left, remove the right most number and every other number from the remaining numbers.
重复上面的步骤，但是这一次从右向左，移除最右侧的数字，然后从剩余的数字中每隔一位移除一个数字。
The most important thing is to pay attention to the time remaining.
最重要的事情是注意还剩多长时间。
But we need the gradual approach as well, because most of the time we are not able to realize the nature of mind straight away, by remaining unaltered.
但是我们也需要渐进的方法，因为大部份的时间，我们无法借由安住不变以直接了悟心性。
Rousseau said, "I have made up my mind, if it is possible, I will use my remaining time, someday let myself be able to return this most excellent female for all help that I have received from her."
卢梭说：“我抱定主意，如有可能，我要利用我的余暇时光，使自己有朝一日能够向这位最杰出的女性归还我曾受之于她的所有的爱助。”
Rousseau said, "I have made up my mind, if it is possible, I will use my remaining time, someday let myself be able to return this most excellent female for all help that I have received from her."
卢梭说：“我抱定主意，如有可能，我要利用我的余暇时光，使自己有朝一日能够向这位最杰出的女性归还我曾受之于她的所有的爱助。”
应用推荐