The most surprising rencounter was at the entrance to the Grand Sewer.
最令人吃惊的意外发现是在大阴渠的进口处。
According to the researchers, the “most surprising and exotic feature” of the flocks was their near-instantaneous signal-processing speed.
根据研究者的看法，这种鸟群最令人惊讶和异乎寻常的特点是它们可以几乎瞬时的信号处理速度。
This was a surprising result because most people thought that sensory information was perceived as neutral, with the brain deciding later from the context whether it was good or bad.
这是个令人惊讶的结果，因为多数人觉得感知信息是没有倾向性的，好坏是由大脑随环境而决定的。
But the virus finding was perhaps not the expedition's most surprising microbial discovery.
但是，也许病毒的发现并不是此次探险中最令人惊讶的微生物发现。
What was most surprising, though, was how this endeavor had turned the usual gallery-opening experience on its head.
最让我惊讶的是，这种普通的展览开幕中主办方所作的努力最后到参观者脑子里的印象是这般的。
In that study, published in the most recent issue of cell stem cell, BMP signaling was found to be playing a surprising, protective role for the brain's stem cells.
在最近一期《干细胞》(CellStem Cell)中发表的该项研究中，竟发现BMP信号对大脑干细胞起到一个令人惊讶的保护作用。
What was most surprising, however, was the amazing level of detail that the subjects had for all of these memories.
然而，最出乎意料的是，实验者们的这些记忆中表现出来的令人惊异的细节水平。
The children in the first group - the completely unsupervised kids - by far cheated the most. But what was surprising was the behavior of the second group.
第一组的儿童，那些完全无人监督的孩子-极为明显地作弊最多(肆无忌惮，不做白不做)，但令人惊讶的是第二组的行为。
The most surprising finding, Lobell says, was how widely temperature trends varied by region and how dramatically they affected crop production.
罗贝尔说，最让我们震惊的是不同地区温度趋势变化的巨大差异，以及温度趋势对作物产量的巨大影响。
This was, quite possibly, the most assertive, surprising and rebellious act in the history of the U.S. intelligence community.
这可能是美国情报历史上最武断、最令人惊讶和最叛逆的行为。
Q5: Which event was the most surprising?
Q 5：哪个活动最令人惊喜的？
Maybe a little more surprising was the lack of advice on "how to change/convince the others"; most of the attendees had tried that path and failed.
或许，有点让人惊讶的是，缺乏关于“如何改变/说服他人”的建议；
In Mexico, 30 percent have this view, and perhaps most surprising of all, in Germany, 23 percent have the view that the United States was behind the 9/11 attacks.
在墨西哥，百分之30的人是这么想的，而可能最令我们惊讶的是在德国，居然有百分之23的人认为美国自己发动了911恐怖袭击。
Greece's triumph3 was one of the most surprising upsets in the history of football.
希腊的胜利被视为足球史上最大的冷门之一。
This was the most surprising finding, Terracciano told Psychiatric News, because they had expected it to be linked with neuroticism, not extraversion, as some previous studies had found.
泰拉恰诺告诉《精神科新闻》（Psychiatric News），这是最出乎意料之外的发现。因为他们预想的是，它会与神经过敏症相关，而不是心理外向性——这和以前的研究成果一致。
What was the most surprising objection you have ever received, and how did you handle it?
你曾遇到过的最意外的拒绝方式是什么？你是如何处理它的？
The most surprising milestone Apple reached was the quarterly sales record for the iPhone, which many analysts believed would have a tough quarter.
苹果公司达成的最出人意料而又具有里程碑意义的业绩目标是其iPhone手机的季度销量，许多分析师原以为该季度苹果公司的iPhone销售将面临困难。
She said this is "the most surprising finding" of the study "because from the literature, we got the impression that WC was preferable."
她认为该研究“最惊人的发现”是“通过该文献，我们得到的印象是，WC是个非常好的预测指标”。
Since he was one of the most famous pirates ever, such a large amount of treasure is not surprising.
既然他是史上最有名的海盗之一，这么多的宝藏自然不令人意外。
Guardians of the Galaxy was not only one of the most pleasantly surprising superhero movies in recent memory, but it is easily one of the best movies in the Marvel Cinematic Universe.
《银河护卫队》系列不仅是近代最受欢迎、最新奇的超级英雄大片之一，它还轻松成为了漫威电影宇宙的最佳电影之一。
What impressed me most about the book was its surprising ending.
这本书给我印象最深的是它令人吃惊的结局。
But maybe most surprising is that Ms. Ford has been quietly showing the film in China itself, eliciting admiration and unease that such a penetrating film was made by a foreigner.
但也许最令人意外的是福特悄悄在中国放映这部影片所引起的钦佩与不安：这样深刻的影片竟是一个外国人拍的。
But most surprising, he found, was the message many parents send to their children that if they are happy and have high self-esteem, they are ultimately also going to be good people.
但是他发现的最令人惊讶的现象是许多父母向孩子传递出来的信息，即如果孩子是快乐的并且有良好的自我实现，他们最终也将成为好人。
WS: One of the most surprising things was her voice.
是：最令人惊讶的一件事是她的声音。
Somewhat surprising was the fact that the majority had lived most of their lives in cities.
然而有些让人惊诧的是，事实上他们中的大部分都生活在城市里。
One of the most surprising studies that I came across in my work was a National Business ethics Survey that looked at how employees viewed ethics in their organizations over a 10-year period.
最令我感到意外的一项研究来自一次全国商业道德调查，该调查以10年为周期，研究员工如何看待公司的商业道德。
One of the most surprising studies that I came across in my work was a National Business ethics Survey that looked at how employees viewed ethics in their organizations over a 10-year period.
最令我感到意外的一项研究来自一次全国商业道德调查，该调查以10年为周期，研究员工如何看待公司的商业道德。
应用推荐