In that sense, it is the most poetic.
从这个意义上说，它是最具诗意的。
His reminiscences of Natasha were Boris's most poetic memories.
鲍里斯对娜塔莎的想念是最富有诗意的。
Hangzhou is the most poetic city in China whose beauty is as feminine as a lady.
杭州是中国最具诗情画意的城市。它美的就像女子一样温柔。
My friends, let's take a break and enjoy this "the most poetic stream" in China.
朋友，请休息一会，仔细欣赏这条中国最有诗意的溪流吧！
I suppose it may be more correct to say jealousy as the most poetic weak point of human being.
我相这么说可能更确切：妒忌是人类最富诗意的弱点。
One of the most poetic pictures on our list is Ross McDonnell's photograph of Ukrainian soldiers.
名单中，最有诗意的一张图片来自罗素·麦克唐纳，他拍摄到了几名乌克兰军人。
Autumn festival is one of the people has been hailed as the most humane and most poetic of a festival.
中秋节是人们一直都喻为最有人情味，最有诗情画意的一个节日。
Wole Soyinka, a playwright of Nigeria, is one of the most poetic writers in the writers who use English.
尼日利亚剧作家渥莱·索因卡被誉为英语剧作家中最富有诗意的作家之一。
Maybe in these paintings, the only most poetic thing is the floating balloons — they give the cold scene emotions.
或许，在这些画面中，唯一富有诗意的便是漂浮在空气中的气球——它们让这冰冷冷的场景有了情感的温度。
That version, based on a French translation, was an elegant, literary rendering (perhaps the most poetic since the KJV).
该版本，基于一个法语译本，是一个优雅的，文学的润色(也许是自kjv以来最诗意的)。
The bridge integrates service functions with aesthetic and has been regarded as "the most poetic pedestrian bridge" by the locals.
八咏桥将功能与艺术设计相结合，被当地媒体称为“最具诗意的步行桥。”
The third prize went to "A Chuva, a Vida ea Casa" (Rain, Life and Home) presented by Dinis Zhao, a text regarded by one of the judges as the most beautiful, the most poetic yet not the best presented.
季军赵玲曦所呈现的《雨、生活、家》被一名评委认为是最优美且最富诗意的讲词，惟其演讲表现力略有不足之处。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
Critics, however, remained mixed, although most of the negative reviews placed the film up against the poetic genius of its source material - the best selling novel by Khaled Hosseini.
然而评论家们看法不一，虽然大多数的负面评论都把电影拿来与它的如诗般的原著—卡勒德·胡塞尼的畅销书作比较。
The pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.
田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化，最具人工雕琢痕迹的诗种之一。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment 12 that's found in Exodus 15, verses one to 12, in particular.
大家都同意的一点事,这个故事的最老版本来自于诗残本,尤其体现在《出埃及记》15中的诗1和。
To me this is the most memorable period of my poetic career.
对我来说，这是我诗歌生涯中最值得纪念的一段时期。
Melancholy is thus the most legitimate of all poetic tones.
因此哀伤成了所有诗歌腔调的最合理的。
Poetic life is one of the most simple life, life is not tired, not to care too much, is what comes naturally, then the poetic skills will no longer live, but a way of life there, at least I think so.
诗意的生活就是一种最简单的生活，是不被生活所累，是不要在意太多，是顺其自然，那么诗意将不再是生活得技巧，而是一种人生存在的方式，至少我是这么认为的。
What impresses most in Goldings work is his trenchant pen, his poetic narrative style, and his keen insight into human nature.
他的作品以其犀利的文笔、诗歌般的叙述风格以及对人性的深刻洞察而著称。
Poetic effect refers to the peculiar effect of an utterance which achieves most of its relevance through a wide array of weak implicatures.
诗性效果是话语通过一系列广泛的弱暗含来实现其大部分关联而获得的一种独特的语境效果。
The Bell is one of Iris Murdoch s early prominent novels, and the introduction of myth and archetype to the novel is its most important poetic feature.
《钟》是英国著名女作家艾丽丝·默多克早期一部颇受瞩目的小说，神话原型模式的引入构成其最重要的诗学特征。
Most of modern legendary poetic dramas are issued in the newspapers and magazines, push forward the creative states of minds of dramatists, the materials and systems of dramas to change.
近代传奇杂剧作品绝大多数在报刊杂志上发表，推动了传奇杂剧作家创作心态、作品题材、体制乃至接受方式的近代转型。
I am a freshmen, for most people's university life, may be a book, sports, ignorant and poetic emotion.
我是一名大一的新生，对于大多数人的大学生活来说，可能是书本、运动、懵懂的情感以及诗情画意。
Most poets and poem theorists have no awareness of poetic nature and construction of language.
尤其是在语言文字的诗性挖掘与建构方面，诗人与诗歌理论家大都缺乏自觉的意识。
It is the transferring and preserving of the poetic sense that brings the translator the most difficulties.
如何转移、转达和保留这一境界，也是经常困扰诗歌翻译工作者的问题之一。
It is the transferring and preserving of the poetic sense that brings the translator the most difficulties.
如何转移、转达和保留这一境界，也是经常困扰诗歌翻译工作者的问题之一。
应用推荐