The tour then heads off to the last stop and this is where most of the shops are.
然后周游前往最后一站,这是大多数商店的所在地。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特,或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
At Christmas, most shops are short of hands, so you may find something to do there.
圣诞节时,大多数商店都缺人手,所以你可以在那里找些事情做。
Most of coffee shops are outdoors, so you can find a lot of interesting people to talk to.
很多咖啡店是露天的,所以你可以找到很多有趣的人聊天。
In the famous lace shops of Brussels, there are certain rooms devoted to the spinning of the finest and most delicate patterns.
在比京勃鲁赛尔有几家著名的花边店,他们有几间特别的房间,专门为纺织最精致,最优美的花边用的。
On most days, Srinagar is a ghost town of shuttered shops and empty streets.
在很多天里,斯利加纳是一个商店紧闭、街道空空的幽灵之镇。
I encourage anyone who shops online to make the most of every dollar.
我鼓励那些在网上购物的人去把每一分钱都物尽其用。
Given that the inflow of tourists has slowed to a trickle, and most only stay for a few hours, the city's shops are in the doldrums and unemployment is well over 50%.
有鉴于入城的客流已经慢得出奇,大多数人只逗留几个小时就离开,城里的店铺生意惨淡,失业率很可能超过了50%。
Most of the capital stock - apartments, shops, factories, and roads - that will be needed by the growing population in coming decades does not yet exist.
未来数十年人口增长所需要的大多数固定资产-公寓、商店、工厂和道路-都尚未修建。
Most shops in areas where the violence occurred remained closed as of Monday night.
多数处于案发地带的商店停止营业直到周一晚上。
It is impossible to know how many would really forsake London's schools, arts, restaurants, shops and-most of all-its financial expertise.
想去知道到底有多少人会舍弃伦敦的学校,艺术,餐馆,商店以及最重要的:伦敦的金融专业性是不可能的。
Then came the pizza chains, which put most local shops out of business.
之后出现了比萨连锁店,使得许多当地商店破产。
Although OASIS and parts of the W3C continue to churn out ever more Web services specs, most shops haven't yet digested the mountains of specs from previous years.
虽然OASIS和W3C的一部分仍然在奋力推出更多的Web服务规范,但大部分商店还没有消化掉上年留下来的推挤入山的规范。
The most common target for such attacks is Windows, because it offers the greatest number of users of most online services (Banks, shops, payment platforms and so on).
这类攻击最常见的目标就是Windows,因为它为最多的用户提供了最多的网上服务(银行、商店、支付平台等等)。
The house contains more than 12000 items, and most of them were bought from markets, antique shops or eBay.
这家私人"皇家博物馆"包含有12000多个收藏品,它们大多都是从市场上、古董店或者eBay上购买来的。
A few years ago, many (if not most) shops did not have access to bug tracking systems, version control, and other such tools; it was just the developers and their IDE of choice.
几年之前,很多(如果不是大部分)团队都没有使用bug跟踪系统,版本控制,和其他类似工具;只有开发人员和他们选择的IDE。
I believe that the reason that most shops drift towards and then away from Agile development is that it is the natural rhythm of software development and it is hard to resist it.
我相信大多数软件车间向前走一小步然后又远离敏捷开发的原因是,这种行为本身就是软件开发的自然节拍,人们很难与之相抗。
Most of the matrix software development organizations I've encountered have usually been in IT shops, especially in large companies.
我曾遇到的绝大多数矩型阵软件开发组织通常是在IT组织,尤其是较大的公司。
The most important specimens, Zhou says, "are not discovered by scientists at the city's fossil shops, but at the homes of the dealers or farmers who dug them.
周忠和表示,最重要的化石标本并不是由科学家们发掘出来的,它们也不会放在化石铺子中,而是被藏在化石贩子或农民的家中。
Fashion has arrived, and the Strand is full of luxury shops whose display Windows are a novelty, as are most of the things they sell.
时尚也已经来临,斯特兰德大街开满了奢侈品店,而它们的商店橱窗与店里的商品都算得上是新奇玩意。
This big trend supports thousands of Taobao shops, most of which have no physical retail presence.
这股巨大的浪潮支撑着成千上万的淘宝商铺,而这些商铺中绝大多数没有实体店。
It is in the sympathetic atmosphere of such shops that the loyal book buyer feels most at home.
这些书店营造出来的共鸣,让最忠诚的买家感觉很舒服。
I was caught a few times and fined, and barred from most of the shops in town, but it didn't stop me.
我被抓住过好几次,还被罚过款。因此,城里的大部分商场都拒我于门外。
Most dedicated digital signage companies, let alone most traditional sign shops, do not have mastery over all of the elements of the medium.
大多数专门从事数字标牌的企业尚且没有掌握媒介的所有要素,更不要说绝大多数的传统标识商铺了。
India's "organised" retailers (ie, chains of stores, as opposed to independent, family-run shops) have to operate in the most supermarket-hostile environment among big economies in the world.
印度“有组织的”零售商们(比方说:连锁店,也就是个体户和家庭商店的对立面)不得不跻身到世界大经济体下最“反对超市”的环境中运营。
Most people have to Nianhuo range of shops to buy food festival, which preserved more of the reactor is to produce Fried, oil Angle.
目前大多数人都到琳琅满目的年货商店里选购节日食品了,而比较多保存下来的是制作煎堆、油角。
DW DB2: One of the common requirements most development shops have is the ability to debug their stored procedures.
dWDB 2:大多数开发小组都会有的一个常见的需求,即能够调试他们的存储过程。
The most prominent one is the flotation on November 4th of Groupon, a company that offers online coupons to people who then use them to get steep discounts at local shops and restaurants.
其中最受瞩目的要数Groupon在11月4日的上市。该公司提供在线优惠券,而其用户可以用这些优惠券在本地商店和餐馆享受大幅折扣。
The most prominent one is the flotation on November 4th of Groupon, a company that offers online coupons to people who then use them to get steep discounts at local shops and restaurants.
其中最受瞩目的要数Groupon在11月4日的上市。该公司提供在线优惠券,而其用户可以用这些优惠券在本地商店和餐馆享受大幅折扣。
应用推荐