Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.
酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。
Judges in most courts are generalists, trained only in a process of conflict resolution applicable to a wide range of problems.
在绝大多数法庭上，法官都是多面手，受训调节适用于很大范围问题的冲突调解。
Most of them get caught sooner or later, and they are dealt with severely by the courts.
他们中的大多数迟早会被抓住，并受到法院的严厉处理。
Most of the cases were decided in state courts, when the railroads had the climate of the times on their sides.
大多数案件都是在州法院判决的，当时的环境对铁路公司有利。
Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
大多数网球是在硬地球场上打，但相当多的是在红土场地上打。
Even the most well-intentioned lawmakers, courts, and employers have often been blind to the real needs of women.
即使是最善意的立法者、法院和雇主也常常对妇女的真正需求视而不见。
It would start by amassing data from the country's 25 biggest counties, where the courts are most likely to collect large amounts of information.
刚开始的时候，可以先从全国最大的25个县收集数据，最有可能在这些地方的法院收集到大量的信息。
Although most Americans think terrorist suspects who are found to be innocent by the courts should be released (see table), few places seem ready to accept them.
尽管大多数美国人认为应该释放那些法庭证明无罪的恐怖嫌疑犯(见表格)，但似乎没有几个地方乐意接受他们。
In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame. Even domestic violence is often ignored, though it still counts heavily in some jurisdictions, such as Florida.
大多数西方国家的离婚法庭停止归咎责任，有时甚至忽视家庭暴力，虽然这点仍在某些司法管辖区会影响判决，如弗罗里达州。
It did produce an interim report, suggesting that although most detainees could be tried in federal courts, some should be judged by military tribunals.
专家组的确做了一份临时报告，报告表示尽管大部分居留者可以通过联邦法庭受审，但是有一些仍需通过军事法庭审判。
In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame.
在大多数的其它西方国家，离婚法庭已经放弃了归咎于品行的责罚。
Perhaps this is why most state and federal courts won't allow polygraph "evidence."
也许这就是为什么大多数州和联邦法院不接受测谎机的“证据。”
Courts often exclude complicated cases - most jury trials conclude in a day - and most defendants choose bench trials.
法庭经常在复杂案件中排出使用陪审团——大多数陪审团审判案件都是在一天内作出判决的——并且多数被告都选择无陪审团审判(bench trial)。
Ultimately, however, most observers believe the row will be settled in the Kremlin rather than in the courts.
不过，大多数观察者都相信，最终这些争端将由克里姆林宫而不是法庭解决。
The players went to train in Bogotá, an important site for two reasons. First, it gave the players access to the best courts, most of which are private in Colombia.
球员都来到波哥大接受训练，这个地方很重要，基于以下两个原因：第一，它让球员有机会接触到最好的赛场，其中的大多数在哥伦比亚都是私人所有；
For decades, liberals have relied on the courts to push through some of their most cherished policies.
数十年来，自由派依靠各级法院通过了一些他们最为珍视的政策。
While the Supreme court may choose to hear cases directly, it most often selects cases that have been decided in lower courts.
最高法院可以直接选择审理案件，但是它经常会选择审理初级法院曾经审理过的案件。
This was one of the most splendid of the royal courts of Europe.
这是欧洲最壮丽的宫殿之一。
British courts have also investigated Deripaska's business relationship with Anton Malevsky, one of the most powerful figures in the Russian Mafia.
英国法庭也已就德里帕斯卡的生意与俄罗斯最有权势黑手党人物之一安东·马勒夫斯基(AntonMalevsky)间的关系进行调查。
Perhaps the most fundamental argument against the interest-balancing analysis, however, is that the courts lack the competence and the data to make it work properly.
反对利益均衡分析的最根本的争论大概是，法院不具备能力也没有数据材料以使这种分析恰当地发挥作用。
There are two levels of trial courts in most of the states: courts of inferior jurisdiction and courts of general jurisdiction.
在大多数州，初审法院有两层：低级管辖权法院和一般管辖权法院。
Reported decisions of the Supreme court of the United States and of most of the state appellate courts can be found in the official reports of those courts.
美国最高法院和大多数州上诉法院的判决报告都可以在这些法院的官方报告中找到。
None of these people have yet succeeded in persuading courts of their innocence and their genes' guilt. Most lawyers felt such an outcome was nevertheless inevitable.
到目前为止，还没有人能够说服法庭他们是清白的，有罪的是他们的基因，不过，大多数律师都觉得这种结果是不可避免的。
PVC coated wire Application: the most popular use for PVC coated wire is in the construction of chain link fences for industrial security fences, freeways and tennis courts.
PV C上漆的导线应用：PVC被涂上的导线的最普遍的用途在链节篱芭的建筑工业安全篱芭、高速公路和网球场的。
PVC coated wire Application: the most popular use for PVC coated wire is in the construction of chain link fences for industrial security fences, freeways and tennis courts.
PV C上漆的导线应用：PVC被涂上的导线的最普遍的用途在链节篱芭的建筑工业安全篱芭、高速公路和网球场的。
应用推荐