After a fierce battle, outnumbered army of peasants, most captured.
一场激战后，农民军寡不敌众，多数被俘。
I haven't captured the most critical influences, the influences that were most significant to his political thinking?
我没有抓住最重要的影响，对他的政治思想意义最重大的影响？
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕获了关于木星大气的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere– namely, the absence of most of the predicted atmospheric water–that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号太空船捕获了关于木星大气层的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。
Most of the rebels were captured and disarmed.
大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiters atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiters structure.
1995年，伽利略号太空船捕捉到关于木星大气层的数据——数据中心缺少大部分预测的大气水，这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕捉到了木星大气的数据——也就是说，大部分预测到的大气水的存在——这挑战了关于木星结构的主流理论。
But those captured were anything but terrorists, most of them illegal immigrants from Central or South American.
但被抓获的人绝不是恐怖分子，他们大多是来自中美洲或南美洲的非法移民。
The most basic form of information, Shannon argued, is whether something is true or false—which can be captured in the binary unit, or "bit", of the form 1 or 0.
香农认为，信息最基本的形式是判断事物的对错——这些信息可以用二进制单位或“位”来表示，形式为1或0。
By the end of the summer, he said, almost diffidently, most of them would be either killed or captured.
他略微缺乏底气地说到今年夏天结束的时候大部分敌人将会遭到歼灭或捕获。
Like DSLs, I don't think either of these technologies fundamentally change what you need to capture in an architectural description or how most of it is captured.
比如dsl，我并不认为这些技术从根本上改变了你需要从架构描述中捕获的内容或者最多需要捕获多少。
Most AOP systems use only the reflective API to expose annotation instances at the captured join point, and do not allow you to bind annotations as join point context.
大多数AOP系统只使用反射api公开捕获的连接点上的注释实例，并且不允许将注释绑定为连接点上下文。
A big moon likely could have helped stabilize Mars' orbit, but the planet has just two small moons, most likely captured asteroids, that don't have much gravitational muscle.
一个月亮很可能帮助稳定火星的轨道，但是它也有两个小的卫星，很可能是被捕获的小行星，他们根本就没有足够的引力能束缚。
For most workloads, captured CPU time is normally 90% of the total CPU time (uncaptured time being the remaining 10%).
对于大多数工作量，捕获的CPU时间通常占总 CPU 时间的 90%（未捕获的时间占剩余的 10%）。
Underground storage of the captured carbon would be regulated in the same way that carbon dioxide sequestered from power stations might be—again, for the most part, a local matter.
发电厂处理吸取的二氧化碳的方法，对于捕获碳的地下储存也适用。
The majority of Storebrand customers and partners already have captured employee data electronically, and most have linked employee information to their own payroll systems.
大多数Storebrand客户和合作伙伴已经电子地捕获到了员工数据，并且大部分已将员工信息链接到他们自己的工资单系统。
And so, just for one instant, I captured the supreme happiness, the highest and most refined emotion to which human beings can attain.
就这样，只有短短的一瞬间，我获得了极乐感觉，这是人类所能得到的最高级、最精致的情感。
Here we have collected 13 stunning images of some of the world's most impressive and beautiful glaciers, captured from space by astronauts and satellites.
在这里，我们收集了13幅世界上最令人印象深刻的、美丽冰川的绝妙图像，全部由宇航员和卫星抓拍得来。
After some experimentation, I decided that the most efficient way to get the information I needed was to turn off the performance data collection and concentrate on the captured heap data.
经过几次试验以后，我断定获取所需信息的最有效方法是，关闭性能数据收集，而将注意力集中在所捕获的堆数据上。
Patterns should be captured in guidelines, best practices and services, blueprints and frameworks, and most importantly in tools to accelerate usage and deployment.
应该在原则、最佳实践和服务、蓝图以及框架中包含模式，最重要的是在工具中使用模式，从而加快模式的使用和部署。
The join point model, the most fundamental and distinguishing concept in AOP, defines which join points in a system are exposed and how they are captured.
连接点模型是AOP中最基本和最独特的概念，它定义了系统中哪个连接点是公开的，以及如何捕获它们。
Most moons with irregular orbits are thought to be former comets or asteroids captured by their parent planet's gravity, and that may be Nereid's story too.
大多数有着不规则轨道的卫星被认为是被恒星的重力所吸引住的彗星或者小行星，并且海卫二可能也是这样的。
It captured the emerging market for mobile phones and built the industry's most powerful brand.
它抓住了移动手机市场的崛起，并将自己建设成最具影响力的品牌。
The SOA COE should ensure that all business requirements captured by the LOB leads are complete and are the most current before service identification starts.
SOACOE应该确保lob负责人捕获的所有业务需求是完整的，并且在服务标识开始前是最新的。
The most intense emotion came when Tarhouni got word that Qaddafi was dead, captured in a sewage ditch and shot by rebels.
卡扎菲后来被反对派武装从下水道拖出，随后遭射杀。 他身亡的消息传来时，塔胡尼迎来了生命中最激动的一刻。
Even with a standard parking-ticket form within a single jurisdiction, what is or isn't captured on the ticket most likely varies.
即使对于单一管辖权限内的标准停车罚单来说，它们的内容也很有可能存在不同。
Roberts told him that he was captured and told him he wanted to know which of the ships in the fleet carried the most treasure.
罗伯兹告诉他说他已经被捕了，并告诉他说他想知道舰队里哪一支船上装有最多的财宝。
The Republican Party runs the risk of being captured by its most extreme figures.
共和党面临着落入党内一些极端人物之手的危险。
Kansi spent four years on the Federal Bureau of Investigation's Ten Most Wanted list before being captured, and was executed in 2002.
在康斯被获捕之前，他被美国联邦调查局列入十大通缉犯并被追捕达四年之久，康斯于2002被处于死刑。
Kansi spent four years on the Federal Bureau of Investigation's Ten Most Wanted list before being captured, and was executed in 2002.
在康斯被获捕之前，他被美国联邦调查局列入十大通缉犯并被追捕达四年之久，康斯于2002被处于死刑。
应用推荐