They were not elfin maidens, but mortal children.
她们不是山妖，而是凡人的孩子。
To build such a monument to the mortal future and the immortal soul shows that they knew something I don't.
为速朽的凡人和他们不朽的灵魂建造如此一座纪念碑式的建筑，建筑师们一定比我懂得更多。
Or else he would forego his mortal nature.
不然他就失去了凡人的本性。
Even the most powerful of beings that are beyond mortal (Gandalf, Elrond, Galadrial) and even powerful mortals (Aragorn) know they cannot resist the ultimate power of the One Ring and must destroy it.
即使最强大的人物，像超越凡人的甘道夫、爱隆王以及凯兰翠儿，和英勇的凡人阿拉贡都知道他们无法抗拒魔戒之王的终极力量，也因此必须毁灭它。
His fame is based on the fact that, having such a godly father, Tantalus had the inside track on some godly secrets, but revealed them to mortal men.
他是如何出名的呢？由于有一位众神之神的父亲，坦塔洛斯自然就有通晓一些天机的门道，可他却胆大妄为，将天机泄露给了凡人。
It's a really reassuring fable about how good it is to be mortal.
这是一个多么令人宽慰的寓言故事——一个关于凡人其实是多么美好的寓言故事。
With merely mortal powers, the executives running the country’s biggest banks have not done too bad a job.
作为一介凡人，希腊银行巨头的高管们目前做得不算太坏。
他也是个会变老的凡人。
他是一个卓越的凡人。
In order to prevent this from happening, it was decided that Thetis would marry an ordinary mortal.
为了防止这种情况发生，这是决定塞蒂斯愿意嫁给一个普通的凡人。
As an aging mortal, your knees might make it tough to run a marathon, causing you to envy all the healthy racers.
作为一个日益衰老的凡人，你的膝盖可能会阻碍你去跑马拉松，让你嫉妒所有健康的跑步者。
There is a very interesting story about Cupid and His mortal Bride Psyche in Roman mythology.
在古罗马神话中，有一个关于丘比特和他的凡人新娘普赛克的有趣故事。
珀琉斯选择的是凡人。
By Plato's account, Poseidon, god of the sea, sired five pairs of male twins with mortal women.
依照柏拉图所述，海神波赛冬与五位凡人女子在一起，生了五对双胞胎的儿子。
The lack of a bright spotlight, they are still mortal, mortals behind too embarrassed than regret.
缺少了闪亮的镁光灯，她们依然是个凡人，背后有着一些比凡人难以启齿的遗憾。
Among her mortal lovers, the most famous was perhaps Adonis.
在她的凡人情人中，最著名的可能要数阿多尼斯了。
The problem comes when we construct mortal fantasies of what life should be like. When life doesn't conform to our fantasy we grow upset, frustrated, or depressed.
当我们构筑凡人的幻想并幻想着生命该如何时，问题就来了。当生命与我们的幻想不符时，我们会变得心烦意乱、灰心丧气、意志消沉。
Despite such fanciful Shakespeare, ambitious Superman's dream, but Shakespeare or a mortal, this lives in sun's Shrine enjoys immortal's good wine phoenix.
但尽管莎士比亚有这样富于幻想，野心勃勃超人的梦幻，但莎士比亚还是一个凡人，这住在太阳的神宫中享受仙人的美酒的凤凰。
Lahkesis: I'm through playing games with you, Kratos. This power was never meant for a mortal like you!
拉克·西斯：我和你玩够了，这种力量是你这个凡人永远也无法比拟的！
I myself is mortal, I but for the happiness of man.
我自己是凡人，我只求凡人的幸福。
With merely mortal powers, the executives running the country's biggest Banks have not done too bad a job.
仅仅是靠着凡人的力量，执行者也没有把国家最大的银行运营的太差。
There is the paperback of《so-called female 》 in write perfect is a holy material, not an ordinary mortal can possess.
有一本《所谓女人》的书里写到完美是神的事，不是凡人可以享有。
Which of these mortal hearts understands raillery ?
这些凡人的心，有谁听得懂玩笑？
Because they have forgotten the fact that an iron clank: we are all mortal.
因为他们都忘记了一个铁铮铮的事实：我们都是凡人。
Entropic Wave ignores mortal magic like anti-magic field, but may only remove one layer of prismatics per blast.
熵之巨浪无视凡人的魔法比如反魔法区域，但每次冲击也许只能摧毁一层菱镜术。
Fear me, Mortal. I am the essence of divine art.
畏惧我吧，凡人，我是神圣艺术的本质。
Fear me, Mortal. I am the essence of divine art.
畏惧我吧，凡人，我是神圣艺术的本质。
应用推荐