Hollywood's most important morning is here, with the naming of the 2011 Academy Award nominees.
好莱坞的最大盛事：2011年奥斯卡提名今早揭晓。
Here is the situation at 7 a.m. this morning.
今天上午7点时的形势如下。
Here the reader is treated to his knack for opening lines (" You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning ") and his talent for bluntly evocative metaphor.
读者通过阅读《灯红酒绿》就能领略到他开场白的写作技巧(你不是那种早上这个时候以这种样子就出来人)和即刻唤起情感的隐喻才能。
"We are hopeful that the Senate will take up the House passed bill that comes out of here today, tonight, tomorrow morning, whenever it is, and we hope that they will move it," he said.
“我们希望参议院接受众议院通过的预算案，不管是今天、今晚还是明天早上通过的，我们都希望参议院能执行它。”他说。
Nelly, come here — is it morning?
耐莉，到这儿来——已经是早上了吗？
Who is coming here so early in the morning?
他向自己说，“谁这样一清早就来了？”
The deadline is tomorrow morning. We will be staying here all night until it is done. I trust that's clear.
那篇稿子的最后期限是明早.今天我们必须赶出来才能下班.我想我已经说清楚了.
Here is the document you asked for this morning.
这是你今天早上要的文件。
But if he is not willing, as surely as the LORD lives I will do it. Lie here until morning.
倘若不肯，我指着永生的耶和华起誓，我必为你尽了本分，你只管躺到天亮。
I met this morning with a very well-known company that is headquartered here in Changsha.
今天上午我会见了一个总部设在长沙的一家著名公司。
I will fetch you early in the morning, and do not rise until I come; fortunately Tintagil is only ten miles from here.
翌日凌晨，我来唤你，但须等我来时，方可起床。幸好提坦吉尔离此处仅有十英里。
Here is why you should make an effort to establish a morning running routine.
以下就是你应该努力建立晨跑习惯的原因。
Here is the situation as at 7 a.m. this morning.
今天上午7点时的形势如下。
And I sit alone here, with our two children, in silence, praying that this cold morning at church is only a nightmare and I will awake to his loving arms again.
我独自坐在这里，和我们的两个孩子一起，沉默着，祈祷这个教堂的寒冷的早晨只是一个噩梦，我将在他的爱的臂弯里醒来。
Good morning, Mr. Yu. Here is my business card.
于先生，早上好。这是我的名片。
Nelly, come here — is it morning? Come in with your light.
耐莉，到这儿来——已经是早上了吗？把你的蜡烛带进来。
The weather here is rather changeable, Sunny in the morning, perhaps windy at noon, You can never tell.
这里的天气说变就变，早上阳光明媚，中午可能刮大风，没个准。
Teachers and schoolmates: good morning, everyone! Thanksgiving, is ubiquitous. What is the reason that I stand here? Is gratitude.
老师们、同学们：大家早上好！感恩，其实是无处不在的。我站在这里的理由是什么？就是感恩。
Yes, I suppose that's the best thing I can do now. I'll be here on Thursday morning, 10 o 'clock. Is that all right?
好的，我想这是目前最好的办法了。周四上午10点钟我再来这儿，好吗？
Good morning, Sir. Here is the hotel's sauna room. What can I do for you?
早上好，先生。这是我们酒店的桑拿房。我能为您做些什么？
Jones, who came here this morning, is very rich.
琼斯，今天早上来到这儿的那位，非常有钱。
Good morning, ladies and gentlemen, I am happy to be here for my speech; today my topic is the Xiguan Ancient Grand House in Lingnan area.
女士们，先生们，早上好。我很兴奋在这里为大家做演讲。今天我的题目是岭南地区的西关大屋。
Tell her to be ready by to-morrow then; and here is the schoolroom key: I will give you the key of my cottage in the morning.
那么通知她明天以前作好准备。这是教室钥匙。明天早上我会把小屋的钥匙交给你。
Since then, the first thing I do every morning is to find out if you are here and where you sit.
从那时起，每天早上我来到自习室第一件事情就是看看你来了没有，看看你坐在哪里。
Mark: Good morning! Here is the International Transport Department.
马克：早顶好！这里是国际运输部。
Secretary: Good morning! Here it is.
秘书：早顶好！这里是。
Secretary: Good morning! Here it is.
秘书：早顶好！这里是。
应用推荐