And so to hot, humid Saigon itself, a place that manages to be modern and moribund at the same time.
在西贡这个又热又潮湿的地方，现代与破败共存。
That looked moribund compared with the 9% rate confirmed in Germany a few days earlier.
对比几天前德国确定的9%增幅，美国不免显得有些惨不忍睹。
None of this will help America's moribund housing market. Tying the process of repossession in yet more knots will make it harder for the market to clear and for house prices to find a floor.
但这些努力都将无补于美国凋敝的房地产市场，百般阻挠房屋收回权的执行只会增加肃清房地产市场的难度，使房价更为飘忽不定。
But just a year before the first phase was to have been completed, the site is moribund.
但就在一年前，第一阶段已经快完成时，该网站是奄奄一息。
There is a stubborn budget deficit and a clutch of outsize banks. There is a property bust and a moribund growth outlook.
预算赤字难以招架，特大银行亟待拯救，房地产市场崩盘，增长前景黯淡，这就是塞浦路斯国内现状。
If the deal comes off, United Artists, a moribund label owned by MGM, will return to its silent-film era roots as a studio run by the talent.
如果交易成功，MGM旗下过气的联美公司将作为一家由电影主创人员经营的制片公司，回归无声电影时代。
To help spur lending, resuscitate America's moribund housing sector, and boost the economy as a whole, the Federal Reserve has aggressively cut interest rates during the past year.
为了帮助人们借贷、重新振兴美国奄奄一息的住房业，进而推动整体经济，美国联邦储备委员会在过去一年已经几次大幅度削减利率。
A bold Chinese initiative could be the last best hope for reviving the moribund Doha talks.
对于奄奄一息的多哈回合谈判，中国的大胆举措可能成为重启谈判最后、最大的希望。
The playoff odds aren't real fond of Utah, by the way, and watching the Jazz's moribund loss to New Jersey on Wednesday night made it a difficult point to argue.
犹他的季后赛前景真的不妙，看完周三晚上在新泽西那场莫名其妙的失利后，哥更坚信了这一观点。
On August 27th America’s second-quarter GDP growth was revised down to an annualised 1.6%. That looked moribund compared with the 9% rate confirmed in Germany a few days earlier.
8月27日美国公布的第二季度GDP增长被调降为年增长率1.6%，这个数字与几天前德国确认的9％增长率相比显得暗无生气。
BTG's listing will also be watched for signs of a revival in Brazil's moribund IPO market.
此次百达上市也可视作是巴西停滞不前的IPO市场开始复苏的迹象。
If there was a chance to burnish Commerce's moribund image by landing a new export marker , he wasn't going to worry about appearances of purity .
只要有机会开拓新的出口市场，给奄奄一息的美国商业带来振兴，他将不为廉洁的名声而担忧。飞行在图兹拉稍作停留。
If there was a chance to burnish Commerce's moribund image by landing a new export marker , he wasn't going to worry about appearances of purity .
只要有机会开拓新的出口市场，给奄奄一息的美国商业带来振兴，他将不为廉洁的名声而担忧。飞行在图兹拉稍作停留。
应用推荐