Her church in Stockholm recently started a monthly food kitchen for the city's homeless, and she hopes to work a lot more with them as well.
她在斯德哥尔摩的教堂最近开始了一个每月给城市无家可归者提供食物和厨房的活动。并且她希望能够更多地和他们在一起工作。
I'm more comfortable with them. I don't feel I'm such a dope.
和他们在一起我更自在些，因为我不会觉得自己像个傻瓜。
Spend more time playing games with them.
花更多的时间和他们玩游戏。
The younger generation are raised in a more open environment, which has enabled them to develop in tune with their values in life.
年轻一代是在一个更开放的环境中长大的，这使他们能够与生活中的价值观协调发展。
In a competitive work environment, employers are able to use technology to demand more from their employees rather than motivating workers with flexibility that benefits them.
在竞争激烈的工作环境中，雇主能够利用技术手段向他们的员工提出更多的要求，而不是以对他们有益的灵活性来激励员工。
Talking to parents about everyday stuff builds a bond that can help you discuss something more serious with them later.
和父母谈论日常琐事可以建立一种联系，这种联系有助于你以后和他们讨论更严肃的事情。
Her conclusions have been backed up by British research looking at children with relatively fewer toys, whose parents spend more time reading, singing or playing with them.
她的结论得到了英国一项研究的支持，该研究观察了玩具相对较少的儿童，他们的父母花更多时间和他们阅读、唱歌或玩耍。
She owned and operated three McDonald's shops in Illinois, but as a divorced mother of three boys, she yearned for a business that would provide for her children and let her spend more time with them.
她在伊利诺斯州拥有并经营着三家麦当劳店，但作为一个有三个儿子的离异母亲，她渴望有一份工作，既能养活她的孩子们，又能让她有更多时间陪他们。
Consequently, much effort has been spent on identifying students with problems in order to give them more attention before they become failures.
因此，人们花了很多精力来发现学生的问题，以便在他们失败之前给予他们更多的关注。
If you want to improve your relationship with your parents, you'd better chat with them more often.
如果你想改善你和父母的关系，你最好多和他们聊聊。
Admittedly, young people are generally more energetic than the elders, hence it is more likely for them to come up with new ideas.
不可否认，年轻人通常比年长者更有活力，因此他们更有可能提出新的想法。
Factories are being digitised, filled with new sensors and new computers to make them quicker, more flexible, and more efficient.
工厂正在被数字化，到处都在使用新的传感器和新的计算机，使得工厂运转更快、更灵活、更高效。
The invisible group wasn't far behind the high-risk set, with more than 13% of them exhibiting depression.
隐形风险人群也与高危人群相差无几，他们中有13%的人表现出抑郁症状。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
I can play around with the pictures in all sorts of ways to make them more eye-catching.
我可以试着用各种不同的方式来摆放这些图片，使它们更引人注目。
B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.
面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。
As a result, wheat prices elsewhere more than doubled, pulling rice and com prices up with them.
结果，其他地区的小麦价格上涨了一倍多，拉动了大米和玉米的价格随之上涨。
As a result, wheat prices elsewhere more than doubled, pulling rice and corn prices up with them.
结果，其他地区的小麦价格上涨了一倍多，导致了水稻和玉米的价格也随之上涨。
Apple stands to win as well, hooking more young consumers with decades of technology purchases ahead of them.
苹果也将赢得胜利，它将吸引更多的年轻消费者购买未来几十年的科技产品。
Many of them have dropped their Blackberry over and over with little more than some scratches on the casing.
他们中的许多人一次又一次地把他们的黑莓手机掉在地上，而手机外壳上只有几处划痕。
We want them to take our content and to be more successful because they have partnered with us.
我们希望他们利用我们的内容，然后能更加成功，因为他们是与我们合作的。
Similarly, people rated cars, clocks, and watches with wide faces as more dominant-looking than narrow-faced ones, and preferred them—especially in competitive situations.
同样，人们认为宽面的汽车、时钟和手表看起来比窄面的更有优势，而且更喜欢宽面的——尤其是在竞争激烈的情况下。
Bowerman was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
鲍尔曼还以对跑鞋的设计做实验而闻名，他试图使跑鞋更轻、更能吸收冲击力。
Bound in an alliance of mutual benefit, clownfish spend their entire lives with their host anemones, rarely straying more than a few yards from them.
在互利共生的约束中，小丑鱼一生与宿主海葵生活在一起，很少游出超过它们几米的地方。
Creating very freely with no sketches, she glues and nails objects together, paints them black, or more rarely white or gold, and places them in boxes.
她不用素描就能自由地创作，将物体粘在一起并钉牢，将它们涂成黑色，或更罕见地涂成白色或金色，然后将它们放在盒子中。
The U.S. has more than 100 million existing homes, and it would be incredibly wasteful to tear them all down and replace them with greener versions.
美国现在有超过1亿套现有住房，如果为了换成更环保的房子把它们全部拆掉，那将是非常浪费的。
But the U.S. has more than 100 million existing homes, and it would be incredibly wasteful to tear them all down and replace them with greener versions.
但美国现在有超过1亿套现有住房，如果为了换成更环保的房子把它们全部拆掉，那将是非常浪费的。
She reached down to pick them up, and quickly realized there were many more tiny pieces than she could deal with.
她伸手把它们捡起来，很快就意识到有很多小碎片她无法处理。
One of the top track coaches in the U.S., Bowernan was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
鲍曼，美国最顶尖的田径教练之一，也因对跑鞋的设计进行试验而广为人知，这些设计试图将跑鞋变得更加轻盈、更好地吸收冲击。
One of the top track coaches in the U.S., Bowernan was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
鲍曼，美国最顶尖的田径教练之一，也因对跑鞋的设计进行试验而广为人知，这些设计试图将跑鞋变得更加轻盈、更好地吸收冲击。
应用推荐