Oh, forget it! Don't say any more about it. It's time for a break [rest].
算了， 别说了，该休息了。
For the rest they could meet only in the streets, in a different place every evening and never for more than half an hour at a time.
所以他们其余的时间只能在街上见面，每晚在一个不同的地点见面，且一次绝无可能超过半小时。
During the summer months, for example, typically more people take vacation time than during the rest of the year.
例如，在夏季的几个月里，通常休假的人要比一年中其他时间要多。
Code junkies may be disheartened by how much less code needs to be written for a variety of scenarios, while the rest of us will have more time for Battlestar Galactica reruns.
由于不必手工编写各种各样预定格式的代码，代码编写狂们可能会感到沮丧，而我们就可以有更多的时间来享受我们的生活了。
For a time, last autumn, the downturn seemed to preoccupy Westminster more than it did the rest of Britain.
去年秋天的一段时间，经济衰退在英国似乎抢先登陆威斯敏斯特(伦敦所辖的自治市，英国议会所在地)。
If you don't have the time to do everything you usually do each year, rest assured that less is usually more when it comes to decorating for the holidays.
如果你没法像往年一样做所有的事情，请放心节假日的装饰少通常就是多。
German pay was more or less frozen for a decade from the mid-1990s, at a time when it was rising quickly in the rest of Europe.
在始于90年代中期的十年中，欧洲其他经济体的工资水平迅速攀升，而德国的工资水平却近乎停滞不前。
At weekends, you've got more time , so use it not just for your friends, but for rest. too.
在周末，你会有更多的时间，因此，不要仅仅把它花费在与朋友玩耍上，也要注意休息。
It is time to respond to people's calls for a longer Spring Festival holiday, so that people can get a rest and "left-behind" children can enjoy more time with their parents.
是时候回应人民对于呼吁更长春节假期的要求了，这样他们能够好好休息，留守儿童能够有更多时间与他们的父母在一起享受时光。
People are willing to sacrifice rest time for much more work in the competitive society.
在竞争激烈的社会里，人们情愿牺牲休息时间来做更多的工作。
First of all, five-day week makes people have more time rest, which is good for their physical health as they have enough time to rebuild energy.
首先，五天工作制使人们有更多的时间休息，这有利于他们的身体健康，因为他们有足够的时间来重获能量。
And though she, like Cross, will take immunosuppressant drugs for the rest of her life to prevent rejection of the new liver, she's thrilled to have been given more time with her son.
尽管她像克罗斯一样，为了防止新肝脏的排异性，将终身服用抑制免疫力之药物。但对于能有更长的时间同她儿子在一起，她仍感到很兴奋。
What's more, it is harmful for us to form the habit of controlling ourselves. At the same time it affects our parents' work studies and rest.
更为重要的是这么做对我们自控能力的培养是非常有害的，同时呢，这样也影响父母的休息和工作。
Seoul is an energetic city full of challenges. It means a lot to me for I will study here for 4 years. I'm hopeful for the rest time and wish Seoul will change me more.
这是一个充满活力的，充满挑战的城市。它对我的意义非凡。我还要继续在这里学习4年。我对剩下的4年充满了希望。但愿这座城市能够改变我更多。
After several more adventures, in one of which the faithful Friday is killed, Robinson Crusoe returns for the last time to England, where he lives out the rest of his years in peace and contentment.
鲁滨逊又经历了好几次冒险，忠实的星期五在一次冒险中不幸身亡。于是鲁滨逊最后一次返回英国，在安宁与惬意中度过了自己的余生。
After several more adventures, in one of which the faithful Friday is killed, Robinson Crusoe returns for the last time to England, where he lives out the rest of his years in peace and contentment.
鲁滨逊又经历了好几次冒险，忠实的星期五在一次冒险中不幸身亡。于是鲁滨逊最后一次返回英国，在安宁与惬意中度过了自己的余生。
应用推荐