" we ' ve tried to warm this city up for more than two years but northerners just haven ' t responded in sufficient numbers , " said event director savvas christodoulou.
我们两年多来一直试图要炒热这座城市，但北部人的反应不热络，活动总指挥萨瓦斯?克利斯托多洛说。
Human beings used stone chips for more than two million years, but human life changed very little in that time.
人类使用石屑超过二百万年，但在那段时间里，人类的生活几乎没有改变。
He was two years younger than me, but he knew much more.
虽然他比我小两岁，但他懂得更多。
But for a subset of patients followed for more than two years, only high HDL levels were linked with a lower risk of colon cancer.
但是对于一部分随访超过两年的患者，(发现)只有高等级水平的HDL与降低结肠癌的风险有联系。
We may take it for granted now, but more than 300 years ago Sir Isaac Newton proposed a revolutionary idea: that any two objects, no matter their mass, exert gravitational force toward one another.
或许如今我们对此已习以为常，然而艾萨克·牛顿先生300多年前提出的观点在当时颇具颠覆意义：任意两物体，无论质量如何，彼此之间具有引力。
But they share a similar history: both planes finally took to the air more than two years late and far over budget.
但他们有着相似的经历：最终上天都比原计划了迟了两年以上和都远远超出预算。
In the nearly frozen water, two miles down, the bodies would be extraordinarily fragile, but they might also be preserved more fully than those found floating on the surface two years earlier.
那些易碎的尸体在两英里的海面下，在如此冷的海水里，保存的完整程度竟然好于两年前那些发现浮在水面上的尸体。
The economy has been growing even faster, by more than 9%, over the past two years, but this has pushed up inflation, forcing the central bank to raise interest rates.
印度经济在过去两年里增长加快，超过了9%，但是这种增长增加了通胀，使得中央银行不得不增加利率。
More than 60 percent of individuals on antidepressants have been taking their medication for at least two years, but less than half have seen a mental health professional in the prior year.
超过60%的抑郁症患者服用抗抑郁药至少两年以上，但是在上一年看过精神健康专家的人还不到一半。
The notion of reducing net deforestation to zero was not explicitly mentioned, but it looks much more credible than it did two years ago.
协议没有明确提出将森林净砍伐量降低到零，但至少比两年前看来更为可信。
The exercise needs to be run at regular intervals, probably no less than once every two years but not more than every six months.
需要定期运行测试，可能应该不少于两年一次，但是不多于每六个月一次。
Not only did it extend George Bush’s expiring tax breaks for two years, but it also added more than 2% of GDP in new breaks for 2011 (see article).
该协议不仅将乔治布什公布的减税政策续转了2年，还将在2011年为GDP贡献超过2%的增长。
Apple's iPhone, which launched two years ago, has so far sold more than 26 million units world-wide in more than 80 countries, but the majority of its sales have come from the U.S..
到目前为止，苹果两年前推出的iPhone在全球80多个国家已售出逾2,600万部，不过大部分销量都来自美国。
But she isn't putting her career on hold while she waits for her boyfriend of more than two years to graduate.
不过，她不会等待还要两年多时间才会毕业的男朋友而耽误自己事业追求。
But after more than two years of abuse, the suicide of a fine sailor and the Navy's unwillingness to punish the top leadership in my unit, I was mentally and emotionally depleted.
但经过两年多的虐待、一名优秀海员的自杀和海军部不愿惩罚我所在单位的高级长官，我精神和情感已经枯竭。
But those products which for more than two hundred years had flowed westward in such complete and uninterrupted abundance now began to disappear from the European markets.
但是在两百多年以来这种源源不断供应而来的亚洲产品在欧洲市场上逐渐消失了。
But in most industries the underlying logic of the Anglo-Saxon model is no more or less obvious today than it was two years ago.
但如今大多行业中英美模式的潜在逻辑并不比两年前有多少变化。
Two weeks advance notice is still standard but experts recommend offering more time if you've worked at the company for more than five years.
提前两周通知仍是标准做法，但专家们建议，如果你在公司工作超过五年，通知时间还需再提前。
It actually cost more to move to Los Angeles than to stay in Dallas, but essentially, we had run our course at the end of two years.
其实搬到洛杉矶的花销要比呆在达拉斯更多，但这是必不可少的，在两年底之际要执行我们的计划。
But a gain of two BMI units over two years is more than the typical weight gain for adolescent girls, the researchers said.
但是，两年内身体质量增加两个指数，这要多于一般青年女孩的体重，研究者说。
But, it took me more than two years to muster up my courage and confess my love.
但其实，我花了两年多的时间才鼓起勇气跟你妈妈表白。
It is treatable if caught early, but once it has spread to other organs, the patient's prospects are not good. Fewer than 2 per cent of patients with systemic metastases live more than two years.
如果在早期发现尚可以治疗，但是一旦扩散到其他器官，患者的命运堪忧——发生系统转移的患者只有不到2%能够生存2年以上。
A little bit more than two years ago, we met for breakfast in the neighbourhood cafe near her office. I had been in Taiwan for three or four days already but had only met her once for lunch.
大概两年多一点以前，我们在她办公室附近的咖啡馆吃早餐，我到台湾三、四天了但是只在吃午饭时见到她一次。
Of the two years of talks, more than a year was spent on the issue of jurisdiction and sovereignty, but she made no concessions.
两年谈判，差不多一年多的时间是拖在归属和主权问题上，她没有让。
Of the two years of talks, more than a year was spent on the issue of jurisdiction and sovereignty, but she made no concessions.
两年谈判，差不多一年多的时间是拖在归属和主权问题上，她没有让。
应用推荐