Comparison, more than reality, make men happy or wretched.
使人感到幸福与不幸的与其说是现实，还不如说是比较。
Comparison, more than reality, makes men happy or wretched.
比较比现实更让人快乐或痛苦。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
Another, advanced in the twentieth century, suggests that humans have a gift for fantasy, through which they seek to reshape reality into more satisfying forms than those encountered in daily life.
另一个在20世纪提出的观点认为，人类有幻想的天赋，通过幻想，他们试图把现实重塑成比日常生活中遇到的更令人满意的形式。
In terms of reality, he's no more an expert in this than you are, or than anybody is.
就现实来说，他不如你们这般专业，他也不如其他任何人。
More than the physical reality of photons or sound waves, perception is a product of the brain.
与光子或声波的物理实体不同，感知是大脑的产物。
An organization responsible for this cause has been set up, but still more in name than reality.
负责处理这事的机构是成立起来了，但仍名不副实。
The worldview that emerges from the writings of the New Testament makes more sense out of more reality than any other worldview.
由新约的各种著作所形成的世界观，比任何其他的世界观更有意义也更现实。
It seemed more real than reality.
似乎它比真实还要真。
There's more hype to these products than there is reality.
这些产品有更多的超出实际的大肆宣传。
Moreover, Mr Morgan’s melodramatic web catches more bits of contemporary reality than do most docudramas.
另外，摩根先生精心编织的剧情网络比大多数纪实戏剧对现代现实的捕捉都要多。
The difference between Mrs. Clinton and Mr. Obama on the issue is more perception than reality, advisers to both now say.
双方顾问都表示希拉里与奥巴马的分歧更多是在认知上而不是现实中。
Perhaps some fairy tales are more grounded in reality than others.
也许一些童话故事更符合实际一些。
On further reflection, imagining turns out to be much more reality-directed than the stereotype implies.
进一步考虑我们会发现想象比我们以为的更以现实为导向。
For love, imagination is often more beautiful than reality. The same with meeting, also with separation.
爱情总是想象比现实美丽，相逢如是，告别亦如是。
The dream I had more than 40 years ago is now reality.
我40多年前的梦想如今化为现实。
Many gadget specs are far more exciting in principle than reality, but the iPad's new weight and thickness matter more than the math might suggest.
许多机器在理论上比在现实中更牛掰，但iPad的新体重和厚度带给我们的惊喜远远超过了理论值。
"Recession is still more fear than reality at the moment, but even that fear still makes it harder to demand more money," Gross told.
Gross说：“目前经济不景气的现实仍然让人很恐惧，并且就是这份恐惧让人更难奢望更多的薪资。”
The apparent perfection of plants and animals may be more a reflection of our poor imaginations than of reality.
貌似完美的各种动植物可能倒是人类想象力比真实事物更可怜的反映。
We knew we'd be happy when we met more than five decades ago, but the reality is better than our dreams.
五十年前我们相识相知，那时候，我们就知道，我们会幸福的。不过，没想到会这么幸福，比梦想的要幸福。
The reality is always more complicated than it seems.
现实终究比我们看到的要复杂得多。
There are also more options than ever for making this a reality.
如今要实现这一点，比以前有了更多的选择。
Although there is a conceptual logic to this, in reality you usually lose more than you gain.
虽然这种说法具有一定的概念逻辑，但在现实中这样做往往会得不偿失。
Yet the reality is that pets cost far more than many people expect.
然而现实情况是，人们用于宠物的费用远远超过了他们的期望。
Today, talk about swift recovery of the global economy sounds more like wishful thinking than a frank look at reality.
今天，谈论全球经济的迅速复苏更像是一厢情愿，而不是坦诚面对现实。
Today, talk about swift recovery of the global economy sounds more like wishful thinking than a frank look at reality.
今天，谈论全球经济的迅速复苏更像是一厢情愿，而不是坦诚面对现实。
应用推荐