It is the largest city in America with a Hispanic majority. Some 60% of its residents are Latino, mostly Mexican-American, and more than 40% speak Spanish at home.
它是西班牙语裔人占大多数的最大的一个美国城市，其居民约有60%是拉美人，大多是墨西哥裔，且有40%以上的人在家都说西班牙语。
This is the largest bank in the country, it's a money center, and it's more leveraged to the consumer than its peers.
这是美国最大的银行，可谓金融中心，比其他银行更仰赖消费者信贷。
Though smaller than its more celebrated descendant, Raptorex was the largest meat-eater of its time.
Raptorex虽然体型比它更驰名的后裔霸王龙小，但在它那个时代，算得上是最大的肉食动物。
It has been the world's largest handset maker since 1998, selling 432 million devices last year - more than its three closest rivals combined.
诺基亚从1998年开始成为世界上最大的手持设备制造商，去年一共卖出4亿3千2百万台手机，比其他三个主要对手的总和还多。
Of its three largest economies, only Germany's grew more quickly than Britain's over the past year, and then only just.
在欧元区的最大的三个经济体中，只有德国在过去的年份经济增长快于英国，但也是仅仅超过而已。
The Kremlin is still shocked by Russia losing 8 percent of its GDP last year, more than any other G-20 nation, despite having the third-largest international currency reserves in the world.
尽管俄罗斯的国际货币储备世界第三，去年俄罗斯的GDP还是下降了8%，降幅比20国集团的其他成员国都要大，这使得克林姆林宫着实感到震惊。
When the "unsinkable" ship, the largest, most luxurious ocean liner of its time, crashed into an iceberg on its maiden voyage in 1912, it took more than 1,500 of its 2,200 passengers to the bottom.
在这艘当时最大也最豪华的“永不沉没的船”在1912年首航时即撞上冰山，2200名乘客中有1500人葬生海底。
When the "unsinkable" ship, the largest, most luxurious ocean liner of its time, crashed into an iceberg on its maiden voyage in 1912, it took more than 1, 500 of its 2, 200 passengers to the bottom.
在这艘当时最大也最豪华的“永不沉没的船”在1912年首航时即撞上冰山，2200名乘客中有1500人葬生海底。
In one of the largest studies of its kind, researchers asked more than 2, 000 men and women about their bad dreams.
在类似的一次大范围调查中，研究人员询问了2000多名男女，其中月48%的人表示，他们从来没有做恶梦的经历。
With $273 billion of client money Morgan is a minnow—its eight largest rivals all manage more than $1 trillion.
虽然摩根拥有2730亿美元的客户资金，它是一条小鱼——其八大竞争对手都控制超过1万亿美元的资金。
Even Apple, the largest music retailer, has long maintained that it makes little profit from its iTunes store, which has sold more than 10 billion songs since 2003.
甚至最大的音乐零售商苹果长期以来也一直宣称从itune赚不到什么钱，苹果从2003年以来已经卖出了超过一百亿首歌。
The losses comprised just a tiniest fraction of its total herd of 660 million--more than the next 43 largest producers combined--but even the slight shortfall led to soaring pork prices a year later.
虽然这造成的损失对于相当于43个产业总产值的整个养猪业66亿的产值来说只是很小的一部分，但是这微不足道的猪肉数量缺口，却在接下来的一年中引起了猪肉价格的猛涨。
One of the largest exhibits is that of South Korea, which has more than 20 representatives of its various ports here.
最大的一个展览是韩国的，不同港口的20多个代表都在这里。
China has an estimated $2 trillion in foreign reserves and is the United States' largest creditor, having bought more than $1 trillion of its debt.
中国有着预估2万亿的外汇债券，是美国最大的债权人，购买了美国1万多亿的债务。
Citigroup, the world's largest bank, has been having trouble convincing investors that its bulk is more muscle than fat.
花旗银行，世界上最大的银行，最近陷入无法说服投资者“它的大块头不是肥膘。”
America produces more than half of its electric power from coal. Mineral experts say the country has the world's largest supply of coal waiting to be mined.
美国生产的电力，超过半数的电量是使用煤来发电的。矿物专家说美国有世界最大可供应的煤矿等待开采。
It was, said Hecataeus, the largest statue in Egypt; its foot alone was "more than seven cubits", or ten and a half feet long.
赫卡泰奥斯说，这曾是埃及最大的雕像：仅仅它的脚长就超过了七个腕尺(腕尺是古代的一个长度单位)，或者说它的脚长达到了十英尺半。
Jet Airways, India's largest domestic carrier, announced its biggest quarterly loss in more than three years on October 25th.
印度最大的航空公司捷特航空在10月25日刚刚公布了三年多以来季度最大损失报告。
Acer, poised to overtake Dell as the world's second-largest PC maker after Hewlett-Packard, has used its manufacturing might to produce powerful PCs that it can sell more cheaply than its competitors.
宏基，准备超越戴尔成为继惠普之后世界第二大电脑产商，利用自己的生产将能生产比竞争者更便宜的强大电脑。
The People's Bank of China on June 26 renewed its call for a new global currency, fueling speculation it will diversify its currency reserves, the world's largest at more than $1.95 trillion.
中国人民银行6月26日又一次呼吁建立一个新的全球货币，燃起对中国将对其1.95万亿世界最大外汇储备进行多元化的投机。
The People's Bank of China on June 26 renewed its call for a new global currency, fueling speculation it will diversify its currency reserves, the world's largest at more than $1.95 trillion.
中国人民银行6月26日又一次呼吁建立一个新的全球货币，燃起对中国将对其1.95万亿世界最大外汇储备进行多元化的投机。
应用推荐