Researchers wanted more than extra computer power to sort through them. So they welcomed citizen scientists to, well, look at the photos.
研究者们想得到更多的计算机来鉴别这些照片，所以他们欢迎“群众”科学家来查看这些照片。
He bought extra food in anticipation of more people coming than he'd invited.
他预料来的客人会比邀请的多，就多买了食物。
All participants could see the colour chosen by some of the other people, but certain participants had an extra advantage: the ability to see more of the participants' chosen colours than others.
所有的参与者都能看到其他人选择的颜色，但某些特定的参与者有一个额外的优势：他们比其他人看到更多参与者选择的颜色。
If housing takes more than 25% of your income, for example, consider moving to a cheaper place or renting out an extra room.
例如，如果住房花费了你25%以上的收入，那么你可以考虑搬到更便宜的地方，或者把多余的房间租出去。
Your extra fat may be more of a health risk than you realize.
多余的脂肪可能是一种比你认识到的更严重的健康威胁。
It used to be three kilometres but most people wanted to do a bit more than that so we lengthened it to five kilometres—we now go round the lake twice and that adds an extra two kilometres.
以前是3公里，但大多数人想多逛一下，所以我们把路程延长到5公里——现在我们绕湖两圈，这就比以前增加了2公里。
The life of an extra is both more interesting and more boring than you might imagine.
临时演员的生活可能比你想象的更有趣，也更无聊。
Mice bred to have extra copies of the rogue gene were healthy but ate more and became heavier than normal rodents.
经培养带有多余流氓基因的老鼠很健康，但是比正常老鼠吃得多，也更重。
The fact is, hybrids simply cost a little more to repair than gas-only cars. But, the extra cost is just a function of supply and demand.
事实上，混合动力汽车只比配气动力汽车维修上稍微多花点钱，但额外费用是功能的供应和需求。
More than one in ten just pile extra wood or dung on the fire if they need more light.
超过十分之一的人以燃烧木材或动物粪便以获得更多照明。
Extra resources add more to poor people's growth than they add to rich people's.
对于穷人而言，额外资源的增加对身体成长帮助更大。
If a customer is about to buy something fun (ie, a plasma television rather than a vacuum cleaner), he will be more inclined to splash out on extra insurance.
如果一名顾客要买的物品比较有趣(或者说，是买一台等离子电视，而不是真空吸尘器)，他会更容易在额外的保险上随意花钱。
For taking bids, 25 extra telephone lines were installed, more than half of which were manned by fluent Chinese speakers.
为出价额外安装了25部电话，一多半都由汉语流利的接线员负责。
Why do the Banks charge extra if you withdraw more money than is present from your bank account?
为什么银行要在你超额取款时收取额外的费用？
A RESTful JSON controller does more for your development efforts than putting an extra layer of functionality between the view and the data source.
一个RESTfulJSON控制器对于您的开发工作的作用并非仅仅是在视图和数据源之间放置一个额外的功能层。
A solution to this dilemma, adopted in more than one emulator, is to set up an extra layer of interpretation for file system calls.
许多模拟器解决这个难题所采取的一个方案是：建立一个针对文件系统调用的额外的解释层。
These can prove far more valuable than an extra dollar or two an hour over the long haul.
你所获得的这些将证明，他们远远地比赚美元或打两小时的长途有价值的多。
This provides an extra benefit of improving your design by introducing more abstractions and programming to them, rather than the specific class.
通过引入更多的抽象并对其编程，除了提供特别的类以外，这还提供了提高设计的额外收益。
And if you find yourself in this situation more than once, it is a sign that you need to be extra careful when working with this particular person to get things fully understood.
如果你多次发现自己遇到这种情况，这就是一个你必须加倍小心的信号，在跟这位仁兄工作的时候一定要彻底把事情弄清楚。
In these circumstances, the benefit of an extra pair of hands to gather the harvest outweighs the cost of feeding an extra mouth (which anyway falls on your wife more than you).
在这样的环境下，收割时多一双手比养活这双手的人更有利(而且抚养的任务往往落到你妻子头上)。
And indeed over time the extra yield offered by these bonds more than compensated investors for the risk of default.
而且实际上很长时间里这些垃圾债券的额外收益，远高于违约的风险给投资者带来的损失。
Almost the same proportion, 49%, say they are more excited by the idea of an extra bank holiday than the wedding - only 31% disagree.
差不多同样比例，49%的人说自己更为激动的是多了一天法定的假日，而不是皇家婚礼——只有31%的人表示不同意这种观点。
Britons might have to buy extra carbon trading credits to take more than a couple of flights a year, says Conservative green thinker Tim Yeo.
为了每年可以乘坐两次以上的飞机，英国人们可能不得不购买额外的碳信用额度，保守派绿色思想者蒂姆·杨这样说。
For extra safety, the pool contains more collateral than the value of the bond.
为了使其更具安全性，资产池中有抵押的债券要比普通债券价值大。
The extra revenue will go more to repaying debt than on election-year splurges.
大部分额外收入将逐步用来偿还负债，而不会挥霍在今年的选举上。
The extra revenue will go more to repaying debt than on election-year splurges.
大部分额外收入将逐步用来偿还负债，而不会挥霍在今年的选举上。
应用推荐