A bicycle is often more convenient than a car in towns.
在城镇骑自行车常常比开车更方便。
Devices like Kindle make reading more convenient and are a lot more environmentally friendly than the traditional paper book.
像Kindle 这样的设备使得阅读更方便，并比传统纸质书环保得多。
It is cheaper than calling long distance, and a lot more convenient than waiting until Sunday for the telephone rates to drop.
这比打长途电话便宜，也比等到周日电话费降下来方便。
Offering your backpacks to other poor kids is another good choice, as those old backpacks may make their life more convenient than before.
把你的背包提供给其他贫穷的孩子是另一个很好的选择，因为那些旧背包可能会让他们的生活比以前更方便。
One can download a two-hour movie for fewer than 10 seconds, and it is making our lives more and more convenient.
人们可以用不到10秒的时间下载一部两小时的电影，它使我们的生活越来越方便。
This is certainly more convenient than the traversal methods I discussed.
这无疑比我所讨论的遍历方法更方便。
Many vinyl records come with codes for downloading the album from the Internet, making them more convenient than CDs. And fans like having something large and heavy to hold in their hands.
很多黑胶唱片都带有从网络下载专辑时所需要的代码，使得唱片比光盘要更加便利，而且，唱片的狂热者们喜欢拥有比较大比较沉的东西。
And because the trimmer can be turned off and on with the flip of a switch, it is also more convenient than gas-fueled models: There's no temptation to idle it.
而且由于这款剪草机只需轻按按钮就能开关，因此它比汽油动力的型号用起来也更方便：你有什么理由拒绝它呢？
Many traditional classroom courses are now available remotely, making technical education more convenient and cost effective than ever.
许多传统教室课程往往是远程的，从而使技术教育比以前更方便、更经济有效。
In a scenario where you only need to extract a single value from a response document, it can be more convenient to "cheat," treating the XML as a string of text rather than a structured document.
在只需要从响应文档中提取单一值的场景中，“欺骗性”地把XML当作文本字符串，而不把它当作结构化的文档对待，会更方便。
This is certainly more convenient than the traversal methods we discussed above.
这当然比上面所讨论的遍历方法方便。
And if someone has been picked up for shoplifting in a Westfield mall, what could be more convenient than to try them in that same mall, on the same day?
如果有人在西田商场偷东西被抓，还有什么会比当天当场审判他们更方便呢？
This approach seems considerably more convenient and intuitive for users than selecting from the drop-down menu.
对用户而言，这种方法比在下拉菜单中选择，看上去更方便直观。
Well, the airport is quite far from the downtown area, but it is still more convenient than taking the train.
额，机场离商业区很远，但是比乘火车方便多了。
That transit can be more convenient than cars. Sure, it’s nice to be able to hop in your car and go somewhere quickly, no matter the weather.
公交车比私家车更方便确实，跳上自己的小汽车，风雨无阻地快速到达目的地是件不错的事。
Lotus Quickr 8.1 for Domino provides a new feature, the administration console, that offers a more convenient way to implement the server administrative work than previous releases.
LotusQuickr 8.1forDomino包含一个新特性(管理控制台)，它为实现服务器管理工作提供了比以前的发行版更加便捷的方法。
One other utility can be more convenient and faster to use than find.
另一种实用工具可能比find使用起来更加方便，并且速度更快。
"To be honest, I probably use it more often than the internal lavatory now. It's just so convenient."
老实说，我现在用这间室外厕所的次数比室内的还要多，非常方便。
LMGTFY is a super smug and hilarious site built for those sick of “all those people that find it more convenient to bother you with their question rather than google it for themselves.
LMGTFY是个非常自负但有趣的网站，专为那些痛恨“我觉得打搅你来问这个问题比自己去Google上搜索方便多了”的人设计。
For actually working with the data, ints are far more convenient and efficient than Strings.
当实际使用数据时，int 远比 String更便利和有效。
It's also a convenient app for Twitter search, scheduling tweets, and Posting to Ping.fm to update more than just Twitter.
这也是一个方便的应用程序，支持Twitter搜索，预定消息，发布到Ping. fm而不仅仅是在Twitter更新。
Jug kettles are fast and convenient, but their fuel - electricity from the national grid - produces almost three times more greenhouse gas for each unit of heat than burning gas in the home does.
电热水壶烧水快而且方便，不过它们的燃料——来自全国电网的电——产生每单位热量所排放的温室气体是自己在家烧煤气的3倍。
This article has shown how easy it is to give your users that little extra element, making their Web experience much more convenient than typical page-oriented Web sites.
本文还为您展示了给您的用户提供一些额外的元素、使其Web体验比使用典型面向页面的Web站点更为便捷有多么轻松。
This is just a tad more convenient than using grep on system header files, but it's less error-prone.
虽然这仅比对系统头文件使用grep方便一小点，但是它更不容易出错。
There is no doubt that the Internet is far more convenient and efficient than the written word or other conventional means of conveying meaning.
毫无疑问因特网比书面文字更方便、快捷。
As PHP developers, we live in a much more convenient world to code in than our colleagues who code in C++ or other stricter languages.
身为PHP开发人员，与使用 C++或其他更严格的语言编码的同事相比，我们所在的环境更方便进行编码。
Data binding is not only more convenient for developers than working with a document model, it's also much more efficient in terms of both performance and memory use.
与使用文档模型相比，数据绑定为开发人员带来了更大的方便，同时，它在性能和内存使用方面的效率也更高。
There are a few ways to do this, some more convenient than others.
这里有一些方式添加，有一些比其他的方便。
The client library provides caching, event notification, and other features that make the API more convenient to use than the raw service interface.
客户端库提供缓存、事件通知和其他使得该API比原始服务接口更易于使用的功能。
The client library provides caching, event notification, and other features that make the API more convenient to use than the raw service interface.
客户端库提供缓存、事件通知和其他使得该API比原始服务接口更易于使用的功能。
应用推荐