Some enterprising couples have invited more than close friends and relatives to their weddings -- they've also welcomed corporate sponsors.
一些有事业心的伴侣结婚时不仅邀请亲朋好友，还邀请赞助商。 渖。
NOTE: when I said "random" in this post, I naturally mean the pseudorandom number generators computers use, which isn't really random, but was more than close enough for our project.
注意：本文中的“随机”是指计算机使用的伪随机数，而非真随机，但从项目中来看已经不错了。
It will close more than 200 stores nationwide resulting in the layoffs of an estimated 2,000 employees.
在全国范围内将关闭二百多家商店，造成约两千人失业。
By the time we graduated from our school, we have been close friends for more than ten years.
到我们毕业的时候，我们已经是十多年的好朋友了。
Poor Pinocchio huddled close to the doghouse more dead than alive from cold, hunger, and fright.
可怜的皮诺乔蜷缩在狗窝旁边，又冷又饿又害怕，简直是半死不活。
As you are probably aware, the latest job markets news isn't good: Unemployment is still more than 9 percent, and new job growth has fallen close to zero.
你可能已经意识到，就业市场的最新消息并不乐观：失业率仍然超过9%，新的就业增长已经接近于零。
Among more than 10,000 characters, proportions of white, black and Asian characters came close to U.S. population figures.
在超过一万名角色中，白人、黑人和亚洲人角色的比例接近美国相应的人口比例。
Likewise, almost two-thirds would be happier making less money and living close to their friends, rather than more money in a city of strangers.
同样的，三分之二的人觉得和朋友住的更近即使赚更少的钱也比赚更多的钱却与陌生人为邻更快乐。
It is pleasant to chat with friends, and with no chat is it more pleasant than with close friends.
和朋友聊天是愉快的，而这种情形没有比和知己的朋友聊天更为愉快。
I was able to close on Kubica but I never had a real chance of passing him, while behind me Fernando got very close on more than one occasion, making the most of a few errors.
我能够接近库比卡，但我一直没有真正的能够超越他的机会，而阿隆索在好几个地方都离我非常近，我犯的为数不多的错误中很多都是在那个时候。
It is a strange fact of life that we often talk to strangers more politely than we do those we are close to.
生活中有这样一个奇怪的事实，对陌生人讲话总是比对亲密的人讲话更礼貌。
The upshot of these differences is that the columns in an autistic brain seem to be more connected than normal with their close neighbours, and less connected with their distant ones.
这些不同所造成的结果就是自闭症患者的大脑同正常人相比，与周围微柱联结更为紧密，而与存在一定距离的却更为疏远。
Yet it reminds me-now, more than ever-how vital it is that we stay in close touch.
然而，这反而提醒了我——让我现在比以前更清楚地知道，保持亲密关系是多么的重要。
Some philosophers think we should care more about people who live close to us in time than about those who live in the more distant future, just because of their temporal distance from us.
一些哲学家认为我们应该更为关心当前居住在身边的人而不是未来的远方人，仅仅是因为他们与我么之间的距离。
It can focus instead on fixing loopholes and finding ways to close outlier Banks that lose far more money than the average.
这会把焦点转向弥补漏洞和想办法关闭那些比平均水平损失多很多的状况异常的银行。
Obama said voters should trust him more than Clinton to bring the war to a close since he opposed it from the beginning, while Clinton initially supported it.
奥巴马说，选民应该更加信任他而不是克林顿能够结束这场战争，因为他从一开始就反对战争而克林顿则在最初支持战争。
GOME experienced the consequences of unsustainable rapid expansion and had to close more than 100 locations in 2009.
国美则尝到了早先盲目扩张带来的苦果，不得不在2009年关闭100多家门店。
That's close to our rent payment, and is more money than I lived on throughout college and grad school.
这都与我们的支付租金差不多了，并且比我住在大学和研究生院的费用高多了。
He did have more than 50 half-siblings, some of whom have close ties to the United States and had long ago distanced themselves from him.
而有超过50个同父异母或异父同母兄弟姐妹，其中一些和美国有很密切的联系而且很早就不在和他联系了。
For more than a month, Roberts couldn't eat, move her limbs, or even close her eyes.
接下来的一个多月里，罗伯茨无法进食，四肢瘫痪，甚至无法合眼。
Other seers are even more optimistic, predicting growth of more than 4.5%-or close to the average pace of the boom years before the recession.
其他的预测家则更为乐观，他们预测增长将超过4.5%，或者接近经济衰退前繁荣时期的平均增速。
He did have more than 50 half-siblings, some of whom have close ties to the United States and had long ago distanced themselves from him.Dr.
而有超过50个同父异母或异父同母兄弟姐妹，其中一些和美国有很密切的联系而且很早就不在和他联系了。
He did have more than 50 half-siblings, some of whom have close ties to the United States and had long ago distanced themselves from him. Dr.
而有超过50个同父异母或异父同母兄弟姐妹，其中一些和美国有很密切的联系而且很早就不在和他联系了。
I am sure there will be other studios more than willing to pick up the rights to the Hobbit should MGM close doors, but this just means more delays.
我可以肯定，万一米高梅关张，会有其它电影公司更愿接手《霍比特人》的摄制权，但这只是意味着耽误更久而已。
Yes, it's all here, and it's pretty close, all being no more than an hour's flight from Paris.
是的，一切都在这里，一切都近在眼前，从巴黎出发只需要不到一小时的飞机旅程即可享受到所有的一切。
Remember that you're audience is digging more on the familiarity of the song rather than how close to the record your performance is.
要知道你的听众想听到的是你对一首歌的整体把握，而不是多么接近原版的表演。
Dear supporters: After more than a year of work, we have decided to close.
亲爱的支持者：经过一年多的努力，我们决定退下来。
Testing and monitoring of more than 300 close contacts failed to detect any further cases.
对300多名接触者检测和监测未能发现任何进一步病例。
On Tuesday, Yahoo's ailing stock soared more than 9% to close at $11.55 on the Nasdaq Stock Market, a day after the board announced Mr. Yang will surrender his post when a new CEO is found.
周二，一直倍受打压的雅虎股票在纳斯达克飙升了逾9%，收于11.55美元。 就在前一天，雅虎董事会宣布杨致远将在公司物色到合适继任者之后离职。
The LDP, which has ruled Japan nearly continuously for more than five decades, faces a close race in this year's national elections.
自民党几乎连续统治日本达超过半个世纪，在今年的全国大选中面临着与竞争对手胜负难分的比赛。
应用推荐