Should a man pick upthe bill more than a woman?
男人应该更多买单吗？
But none touched me more than a woman I picked up late one August night.
然而最使我感动的，是在八月的一个晚上乘车的一位老妇人。
But none touched me more than a woman I picked up late one August night.
然然而非常使我感动的，是在八月的一个晚上乘车的一位老妇人。
Hot flushes alone cause women approaching menopause to briefly rouse 100 times a night-around three times more than a woman who is not.
仅潮热就能引起接近更年期的妇女每夜短时惊起一百次——大约比没有潮热的妇女多三倍。
The yang of America’s labor force is this: over a 40-year career, a man earns $431, 000 more than a woman on average, according to the Center for American Progress.
其阳面是：美国进步中心的数据显示，四十年以上工龄的男性平均比女性每年多挣431000美元。 其阴面是：这十年内，美国历史上男性首次失去了劳动力市场上的支配地位。
According to statistics, a man is more than twice as likely to die of skin cancer as a woman.
据统计，男性死于皮肤癌的可能性是女性的两倍多。
According to statistics, a man is more than twice as likely to die of skin cancer than a woman, and nine times more likely to die of AIDS.
据统计，男性死于皮肤癌的几率是女性的两倍多，死于艾滋病的几率是女性的九倍多。
According to statistics, a man is more than twice as likely to die of skin cancer than a woman.
据统计，男性死于皮肤癌的可能性是女性的两倍多。
There are few things more personal than kissing a woman on the face.
没有比亲吻一个女人脸颊更显得亲密的了。
The processes of giving birth and breastfeeding protected a woman from breast cancer more than anything else.
生育和哺乳过程比任何其他方法都能更有效地预防妇女罹患乳腺癌。
According to the study, the couples with the best chance are those where a woman with a superior education marries a man who is five or more years older than herself.
根据该研究，如果妻子的受教育程度高于丈夫，且丈夫比妻子大五岁或者更多，那么应该是最理想的搭配。
If, however, a woman is dishonest in one area, she is more likely to be dishonest in all areas than a man.
但是如果一个女人在一个领域不诚实，她往往在所有领域都比一个男人更不诚实。
And if I date a woman who is more successful than me, others might look at me in a strange way.
而且，如果我和一个比我还成功的女性约会，其他人会用一种奇怪的眼光看我。
Their research shows that a less than perfect woman can make up for her shortcomings with more education.
他们的研究表明，一个稍不完美的女人可以通过更多的教育来弥补她的缺陷。
A woman is more likely to be struck by lightning than get this condition.
女性被吓到的原因可能是因闪电，而非了解到这种情况。
That makes it far more difficult to manipulate a woman than a man.
这使得处理女人的问题要比处理男人的问题难得多。
I think a lot of us might answer: Women. And as a Canadian woman I probably apologize more than anyone else.
我猜很多人都会回答是女人吧。作为一个加拿大女人，我的道歉次数要比其他人多得多。
The last time I really fell for a woman, more than three years ago, and the breakup which brought back all the anger and sadness from my previous bouts of depression.
我最后一次陷入对一个女人的爱，是在三年多以前，那次的分手导致了我之前抑郁症般的所有痛苦和悲伤。
According to the study, the couples with the best chance are those where a woman with a superior education marries a man who is five or more years older than herself.
根据该研究，如果妻子的受教育程度高于丈夫，且丈夫比妻子大五岁或者更多，那么应该是最理想的搭配。此外，两人都没有婚史。
And as a Canadian woman I probably apologize more than anyone else.
作为一个加拿大女人，我的道歉次数要比其他人多得多。
Researchers claim both partners are more content if the woman has a lower Body Mass Index (BMI) than the man.
研究者们声称，当女性的体重指数比男性低时，夫妻双方更有满足感。
But more than three dozen states define marriage as between a man and a woman.
但是超过三十六个州将婚姻定义为男人和女人的结合。
He thinks the research may eventually help clinicians better estimate how many embryos to transfer without raising the likelihood of a woman carrying more than one fetus at a time.
他认为，该研究可能不需要升携带多胎的可能性就能帮助临床医生更好地估计该种植多少胚胎。
And why is it so hard to become "more than friends" with a woman you've been "just friends" with for a long time?
为什么和女人成为“比朋友多一点”这样的关系，都要在“普通朋友”这一阶段耗那么久？
It took more than an hour over tea for him to say that he disliked a woman, Hanfeng thought, but he just shook his head slightly.
瀚峰想，他不过喝了一个多小时茶就让他来说喜欢不喜欢这个女人，但他只是轻轻摇了摇头。
Actually, there are many benefits of smiling - statistics says that smiling people get better salaries, and a smile makes a woman more attractive than makeup does.
实际上，笑可谓好处多多——统计显示，面带微笑者薪水也更高，比起化妆来，笑容能让女人更具魅力。
I have met a lot of people knocking around the world since, but I have never met a more thoroughly refined woman than my mother.
我遇见太多太多的世人，可是从未遇上像我母亲那般优雅的女人。
A woman who ate ice cream two or more times a week had a 38% lower risk than one who treated herself less than once a week.
一名妇女一周吃两次以上冰淇淋比一周吃不到一次冰淇淋的妇女患上不孕症的几率要低38%。
A woman who ate ice cream two or more times a week had a 38% lower risk than one who treated herself less than once a week.
一名妇女一周吃两次以上冰淇淋比一周吃不到一次冰淇淋的妇女患上不孕症的几率要低38%。
应用推荐