But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中，她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
Obama said voters should trust him more than Clinton to bring the war to a close since he opposed it from the beginning, while Clinton initially supported it.
奥巴马说，选民应该更加信任他而不是克林顿能够结束这场战争，因为他从一开始就反对战争而克林顿则在最初支持战争。
Having a deep trust relationship with your investors and confidence in the value they bring is absolutely critical — it's more important than valuation and more important than pretty much anything.
与你的投资者建立深厚的信赖关系，相信他们带来的价值，绝对是至关重要的——这远比估值，甚至任何其他因素都重要。
In other words, it's more effective to run a user test than to trust the judgment of an expert - even if she or he comes from outside the project team.
换句话说，真实的用户测试比所谓专家(即使他是来自外部的)的判断效率更高。
"Having come from corporate life," says Moore, who has a background in management consultancy, "I know that there men promote men and trust men more than they trust women."
Moore曾在某咨询公司做过管理，如是说。“我清楚，男人更愿意提携男人，相信男人。”
Trust implies more than this, it sees and feels, and leans upon a person, a great, true, living heart of love.
则含有更多的意义，它看到，感觉到，并且依靠着一个对象，依靠着那伟大，真实，永生的爱，但愿我们在一再延误之后，不顾一切困难，不顾一切逆境，不顾各种外表的情势，甚至当我们不明路径，不知因果的时候，也「依靠祂」。
We think we trust experts. But a new study finds that what really influences our opinions, more than listening to any expert, is our own beliefs.
我们以为自己是相信专家的。但一项新研究发现真正影响我们意见的，比聆听任何专家更有效的，是我们自己的信念。
I use the word "tentative" here because these are more rough thoughts than a philosophy that I trust with certainty.
我在这里使用了“暂定”这个词语是因为这些简单的粗糙思想肯定比高深哲学更能令人信服。
Trust me when I say that your friends will understand if you're a little more out of touch than usual (as they should be as well if they're studying too).
相信我，如果你的朋友们不能像平时那样常常联系到你的话，他们会理解你的。他们如果在学习的话也会这样。
Consumers tend to trust one another's opinions more than a company's marketing pitch.
消费者倾向于更信任彼此的观点而不是公司的高调推销。
Pistone had spent more than six months working undercover in New York, becoming a regular Carmello's, before he could gain Ruggiero's trust.
皮斯通先是在纽约做了六个多月的卧底，混作了卡梅罗家族的一员。因此才能获得路杰罗的信任。
A reputation for trustworthiness and your willingness to trust others are worth more than just about anything else.
值得信任的名声以及你乐于相信他人的意愿几乎比什么都要重要。
There were widespread misconceptions about the vaccine, including that it would affect fertility, but there is far more trust today than there was even a year ago.
过去，人们对骨髓灰质炎疫苗普遍存在错误认识，包括认为疫苗会影响生育能力，但如今人们对疫苗的信任度大大提高，甚至比一年前都有了大幅提高。
“Nothing is more valuable to Johnson &Johnson than the brand bond of trust with consumers, ” says Erik Gordon, a professor at the Ross School of Business at the University of Michigan.
对强生公司来说，没有什么能比人们对于它的品牌信任更为珍贵的了。
“Nothing is more valuable to Johnson & Johnson than the brand bond of trust with consumers,” says Erik Gordon, a professor at the Ross School of Business at the University of Michigan.
对强生公司来说，没有什么能比人们对于它的品牌信任更为珍贵的了。
If that word is ever to be spoken there never was a more appropriate occasion than the present, and we trust that it will be spoken while there is yet time.
下定这个决心，现在就是最合适的时机，我们还有时间这样做。
All or some of the parties to a voting trust may extend it for additional terms of not more than 10 years each by signing written consent to the extension.
参与信托组织的所有各方或部分当事方可以通过签署书面的延期同意书延展信托组织的期限，每次延期不得超过10年。
Wash your sheets more than once a year. Trust me on this one.
一年洗一次以上床单吧，这个可以有。(我好意译了…)。
It's a little bit more complicated than that. -bruce, trust me when I tell you, I've heard them all.
比那要稍微复杂一些。-布鲁斯，在我告诉你时相信我，我都听过。
Deceiving those that trust us is more than a sin.
欺骗信任自己的人是罪上加罪。
Deceiving those that trust us is more than a sin.
拐骗相信本身的人是罪上加罪。
Tailor: Oh, we are skillful in doing that. You can trust us. Our shop has a history of more than 20 years.
裁缝：噢，我们在这方面很擅长。请你相信我们。我们这个店有20多年的历史了。
We should think more of others than of ourselves. Don't trust those who leave you when you are in trouble. A friend in need is a friend indeed.
我们应该关心别人胜过自己。不要相信在你处于困境时离你而去的人，患难的朋友才是真正的朋友。
As a matter of fact, expressed by our daily words is no more than the lack of normal spiritual communication within two generations, resulting the short of Understanding, Trust and so on.
其实，我们用通俗的语言来说，无非是两代人之间缺乏正常的思想交流，从而造成彼此之间缺乏理解、缺乏信任等。
But in a world of fractured certainties and battered trust, some things matter more than others.
然而，在一个不确定的年代与缺乏信任的世界，有些东西会比其他东西更重要。
The difference is that a high degree of acquaintance with the traditional society than society, modern society more in need of social trust, but also the most difficult access to social trust.
不同的是，与传统社会高度的熟人化社会相比，现代社会更需要社会信任，同时也最难获得社会信任。
What I lost was more than a key, I lost his trust.
我遗失的不只是一把钥匙；我失去了他的信任。
What I lost was more than a key, I lost his trust.
我遗失的不只是一把钥匙；我失去了他的信任。
应用推荐