More splitting of SWF files occurs, and the frame rate is reduced during capture.
在截取过程中如果SWF文件分割的越多，每一帧的速率就会越慢。
What's less clear is whether divorce and separation rates rise in a recession—financial pressures mean couples argue more but make splitting up less affordable.
不太清楚的是，在经济衰退的压力下，离婚率和分居率是否会上升——经济压力意味着夫妻之间的争吵会更多，但让离婚变得更难以承受。
Splitting an attribute into two or more attributes might better represent different viewpoints on the backlog item, or you might find that elimination of the attribute makes the most sense.
将一个属性分为两个或更多属性，这可以展示出对于同一个待办事项条目的不同观点。也许你会发现去掉某个属性是最好的选择。
One of the more powerful features of MySQL Proxy is the ability to do " Read/Write Splitting".
MySQLProxy更强大的一项功能是实现“读写分离（Read/Write Splitting）”。
Without framing, a peer may receive more or less than was sent (splitting up a write or aggregating multiple writes into a single read).
如果没有分帧机制，一端接收到的数据可能比另外一端发送的数据多或少(这会将一次写操作划分成多次操作，或者将多次写操作合并到一个读操作中)。
Some loads do not lend themselves to parallel processing, so splitting the load across multiple servers or adding more CPUs doesn't help.
一些负载本身不适合并行处理，所以跨多个服务器分配负载或添加更多CPU不会有帮助。
Otherwise, you may want to investigate if splitting up the view into two or more parts is a viable option for your application.
如果不是这样，就应该考虑对于您的应用程序把这个视图分割为两个或更多视图是否是可行的。
Android's surge in the market means app developers are splitting more of their time between the competing phone systems.
安卓在市场上的增加意味着应用程序开发商要在两种竞争的手机系统上分配更多的时间。
Most of these formulas contain more formaldehyde and alcohol than standard polishes, which are drying and make nails prone to splitting.
这种指甲油的配方中含有太多甲醛和酒精，容易干，但是会导致指甲开裂。
You use file-splitting when the files you want to retrieve are large or they each contain more than one record.
只有要检索的文件非常大或每个文件都包含多个记录时，才需要使用文件拆分。
This could be because more application environments are being placed on the server, or because of splitting the delegation of currents tasks down further to segregate responsibility.
这是因为服务器上设置的应用程序环境越来越多，也可能因为进一步分派当前任务以隔离责任。
Don't consider aggregation as simply the splitting and joining of messages, but more as the complete business flow, including any service invocations that form part of that flow.
不要将聚合看作简单地对消息进行拆分和联接，而应将其看作完整的业务流，包括构成业务流的任何服务调用。
Splitting his time between two of the more seismically active regions of the world, your correspondent has at least learned not to panic when the ground lurches violently.
常年在地球上两个比较活跃的地震带之间来来回回，最起码你们的记者学会了在地面剧烈晃动的时候不慌张。
Cracking or splitting combined with a yellowish hue is more likely due to a fungal infection.
易裂的指甲同时又带黄色的话，更像是真菌感染所致。
At the same time, it is splitting up, in that more companies are specialising in design, and contracting out or quitting the making of chips.
同时，另一个趋势是行业的分化，更多企业专注于设计，外包或退出芯片制造业务。
INDIA's civil nuclear deal with America is about rather more than the proportion of electricity that might be generated by atom-splitting in 15 years' time (a meagre 4%).
印度与美国签署的民用核协议不仅仅是关于未来15年核能发电量所占的比重(目前仅占4%)。
"Splitting up crosses people's minds more than I imagined," she says.
“干脆离婚这个想法出现在人们脑中的频率比我想象的要高很多。”她说。
Most noticeably, the tee pad allows you to connect more than one sink to it, splitting a stream up and providing multiple copies.
其中一个显著特点是，teepad允许将一个以上的接收器与其连接，将一个流分解并提供多个副本。
Manage groups that have more members than will fit in a single group document by splitting them into multiple documents.
通过将组分割成多个文档，管理拥有的成员比一个Group文档所能容纳的成员多的组。
Both Grid Travel and Remote Viewing involve splitting your conscious awareness to experience events in two or more places at the same time.
栅格旅行和遥视都包括爆裂似地觉知你的意识，同时在两个或更多地方体验事件。
In the next few months we will be working towards splitting the jumbo Mono source code that includes ECMA + a lot more into two separate source code distributions.
在未来的几个月，我们将把庞大的Mono源代码大部分拆分为两份单独的源代码。
Characterized by on-line calculation, global control and coordinated action, active splitting has attracted more and more attention.
以在线计算、全局控制、协调动作为特点的主动解列控制是一个重要的研究方向。
Men were also more likely to regret splitting up with their first girlfriend.
男人更有可能后悔与初恋分手。
Since the present of the phonons, whose energy gives negative contribution to the polaron's, the spin-splitting states of the polaron are more stable than electron's.
声子对总能量的贡献为负，由于声子的存在极化子争裂能较裸电子更为稳定。
Especially the deeply embedded caverns under high in situ stresses, they are more readily to appear longitudinal splitting cracks and even intense brittle deformation failure, like rock blast etc.
尤其对于处于大埋深、高地应力的脆性围岩中的地下洞室，开挖时更容易发生这种破坏。
Start splitting your larger meals up into smaller, more frequent bouts of eating.
从现在开始，一餐少吃，分成多餐。
One day in early February, McCandless announced that he was splitting for 23 San Diego to earn more money for his Alaska trip.
二月初的某一天，麦克肯·多斯宣布他要前往圣地亚哥，赚更多的钱，为他的阿拉斯加之行做准备。
Compared to stream switching and flow splitting, the advantages of using two or more detectors in simple series include cost, ease, and time.
本文将流路切换和分流两种方法进行了比较，结果表明将两个或多个检测器连续串联联用具有成本低、操作简单以及分析时间短的优点。
In the face of an ever more urgent need to pool the world's resources and its powers, human society is splitting itself into smaller and smaller fragments.
面对世界资源与权力的前所未有的激烈争夺，人类社会正把自己撕裂，撕裂成越来越小的碎片。
One of the most powerful arguments in favour of splitting parental leave more equally is that it has positive ripple effects for women.
支持更加平均分配产假的最有力的论据之一是它对妇女有积极的连锁反应。
应用推荐