I got a second pack in the mail more recently with another one of these maps in it.
最近我又收到了一个包裹，里面装着另一张地图。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
但是最近，公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行，在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
Ekman and his colleagues more recently obtained similar results in a study of ten cultures in which participants were permitted to report that multiple emotions were shown by facial expressions.
埃克曼和他的同事最近在对10种文化的研究中也得到了类似的结果，研究中允许参与者报告多种面部表情表现出来的情感。
A second campus was established more recently in Flemingsberg, Huddinge, south of Stockholm.
最近，在斯德哥尔摩以南的哈丁德的弗莱明斯堡建立了第二个校区。
Hot documents should be updated more recently than other documents.
热门文档的更新速度比其他文档快。
But more recently, the company has started worrying about the security of those supply lines.
但是最近，这家公司开始担心这些海外供应链的安全性。
These combined with higher energy and more recently food prices may result in higher interest rates.
再加上能源以及最近食品价格的上涨，可能会导致利率走高。
Google has more recently developed an open source web browser and a mobile phone operating system.
谷歌还开发了网络浏览器以及手机操作系统。
That would explain why I didn't get a fraud call when I bought gas more recently in rural Pennsylvania.
这就能解释为什么我最近在宾夕法尼亚州农村加油时没有收到防欺诈警告。
A similar type of mistake was made more recently by the well-intentioned one Laptop Per Child (OLPC) program.
类似的错误是由最近的这项初衷很好的“每个儿童一台笔记本电脑”计划所犯下的。
Though you wouldn't know it from listening to the media, methane has been contributing to global warming more recently.
虽然你不会从媒体了解到这些，但近期甲烷确实对全球变暖产生了更大的影响。
In any case, though dinosaurs have left no usable DNA, other more recently departed creatures have been more generous.
无论如何，尽管恐龙没有留下可用的DNA，其他更晚灭绝的生物却更加慷慨。
In the last five years, much has been written about service-orientation, SOA and more recently, service-oriented everything.
在过去五年中，有大量的文章谈面向服务、SOA，而最近几乎所有的东西都可以面向服务了。
In the United States more recently, controversy has centred on state-owned companies rather than acquisitive sovereign-wealth funds.
在最近的美国，争论的焦点不是热衷收购的主权财富基金，而是国有公司。
If you're familiar with this kind of folk music, you should have heard names like Dadawa, Liu Sola, and more recently, Sa Dingding.
如果熟悉此类民歌的话，你应该听说过朱哲琴、刘索拉，还有新近的萨顶顶这些名字。
Tooth decay was the longtime threat; more recently, the global spread of obesity has prompted fears of the “empty calories” in candy.
吃糖容易导致蛀牙早已长期为人们所诟病，而近期肥胖症在全球的普遍化又引发了大家对糖果含有“无营养热量”的担心。
Other examples include Dutch water management, Dutch masters such as Van Gogh and Rembrandt and, more recently, the success of architect Rem Koolhaas.
不仅如此，荷兰丰富而独特的治水经验、以及诸如梵•高、伦伯朗这样的艺术大师和闻名当今世界的建筑师——雷姆‧库哈斯，无一不是荷兰的骄傲。
Astronomers have been scouring the galaxy for decades for alien-produced radio signals — and more recently for non-naturally occurring light pulses, as well — to no avail.
几十年来，天文学家一直在探寻来自外星人发出的无线电信号，最近还在寻觅非自然发生的光脉冲，但却都一无所获。
Thanks to innovative and hugely popular products such as the iPod, the iPhone and more recently the iPad, Apple has become one of the most sought after brands in the world.
由于有了富有创新力且广受欢迎的产品，如iPod,iPhone和最近的iPad，苹果已经成为世界内最受追捧的品牌之一。
Palaeo anthropologists, archaeologists and, more recently, geneticists have all bolstered the "out of Africa" theory, which holds that early man wandered out of the Rift Valley.
古人类学家，考古学家，最近还有遗传学家都支持“走出非洲”的理论，该理论认为早期人类是从非洲大裂谷走出来的。
Traditionally, mopane caterpillars have been an important source of protein for the villagers, but more recently they have also been packaged and sold as a regional delicacy.
从前这种毛虫是村民重要的蛋白质来源，但现在它们也被包装起来当作当地小吃出售。
Hydrogen cars have so far enjoyed little real-world success, due in part to a lack of charging infrastructure, cost and - more recently - a political swing towards electric cars.
在现实世界里，氢动力汽车迄今为止尚未获得成功，其部分原因是缺乏续加燃料的基础设施、成本过高以及最近偏好电动车的政策摆向。
But more recently, rather than industries moving en bloc, cheaper transport and digitalisation have sliced up supply chains and distributed the various stages of production around several countries.
但近年来，运输成本的降低和数字化分割了全球供应链，使产业的各个生产工序分布在多个国家，而非产业整体迁移。
But more recently, rather than industries moving en bloc, cheaper transport and digitalisation have sliced up supply chains and distributed the various stages of production around several countries.
但近年来，运输成本的降低和数字化分割了全球供应链，使产业的各个生产工序分布在多个国家，而非产业整体迁移。
应用推荐