She spoke of the professional woman's lament that a woman's judgment is questioned more than a man's.
她谈到职业女性的悲哀,即女性的判断会比男性的遭到更多的置疑。
Three out of four over-50s questioned also lament the loss of children playing safely outside which meant families and locals mixed more.
四分之三的超过50岁的人也质疑和感叹的孩子在外带来的失落,这也意味着家庭和当地人的接触会更多。
The more dollars were supplied, the more the currency's link to gold would be questioned since America's gold stocks would support an ever-larger pile of banknotes.
美元发行越多,美国的黄金储备就要支持越大量的纸币,那么美元和黄金的固定价格联系就会遭致越大的质疑。
The NCC said the proposed programming on the three rejected channels was more or less the same and questioned the necessity of the additional channels.
NCC说三个申请被驳回的频道所规划的节目大体相同,对开通新频道的必要性提出了质疑。
Bogart, more interested in the man than in his work, closely questioned another mutual friend, Peter Viertel, about Hemingway and included the novelist on his list of favorite drinkers.
皮特·维特是另一位两人共有的朋友,鲍嘉曾向他询问过有关海明威的情况,显然鲍嘉对海明威本人的兴趣要比对海明威作品的更大,他很想知道海明威最喜欢的酒友是哪些人。
The accuracy of the projection has been questioned, with some groups arguing that the figure is more likely to be reached next year.
这次项目的精准性也备受质疑,一些群体人士争论道,70亿这个人口数字似乎来得太早,最起码要到明年才能达到。
But analysts also questioned whether building numerous small airports in more remote areas was the best way to improve efficiency in the industry.
但分析人士还质疑,在偏远地区建立众多小型机场是否是改善该行业效率的最佳方法。
In fact, one recent survey suggested that market penetration of such systems doubled from 2009, with more than half of fleets questioned indicating that they now use the technology.
事实上,最近的一个调查显示与2009年相比,这个信息技术的使用翻番,有一半以上的车队曾经对这个系统质疑过,但是他们现在开始使用这项技术。
Among the children questioned, 29 percent said Christmas was primarily about thinking of others, while 24 percent said it more about giving than receiving presents.
29%的受访儿童认为圣诞节主要是一个关心他人的节日,24%的孩子说圣诞节的主题是送礼物,而不是收礼物。
She was firstly annoyed at being questioned and became even more exasperated when she explained that the man in question was her brother, as her boyfriend refused to believe her.
一开始她由于被怀疑而感到很恼火,后来解释了那是她的兄弟而男友仍拒绝相信她时,她感到更为愤怒。
More than 60% questioned think houses, rings, wedding banquets and photos are the most necessary for new couples, while only 4.7% insist on owning a car.
当被问及“哪些东西结婚一定不能省”时,60%以上的人认为是房子、戒指、婚宴和婚纱照,只有4.7%的人认为是车子。
The chance that innocent folk may be executed counts for more, with many, than the deterrent effect of capital punishment (itself questioned by academic studies).
许多人对无辜者被错杀的关切也超过了对死刑威慑作用(研究结果对此提出置疑)的认可。
More than half all those questioned in November thought the pound was going to get even weaker — a belief that has already been confirmed.
在十一月的调查中一个信仰已经被证实,超过半数的受访者认为英镑正在走弱。
He questioned whether society's traditional methods of lie detection, that is to say, inspection by human beings, is any more reliable than the new technology.
他质疑社会上传统的测谎方法,即单凭人眼的观察,是否比新技术更可靠。
Bogart, more interested in the man than in his work, questioned Peter Viertel, another mutual friend, about Hemingway and included the novelist on his list of favorite drinkers.
皮特·维特是另一位两人共有的朋友,鲍嘉曾向他询问过有关海明威的情况,显然鲍嘉对海明威本人的兴趣要比对海明威作品的更大,他很想知道海明威最喜欢的酒友是哪些人。
But I questioned the idea that more and more professionalism was the only solution when elite sport had already become so formulaic.
但如今精英体育变得如此程序化,我对“专业化”是唯一出路表示怀疑。
Forty-four per cent of those questioned in the survey for After Eight mints said dinner parties induced more anxiety than meeting the bank manager.
在这项为After Eight牌薄荷糖进行的调查中,44%的受调查人表示办宴会比和银行经理见面还令人焦躁不安。
When questioned three to four months later, those who played these types of games the most were also rated as more helpful to those around them in real life.
询问过后经过了3到4个月,那些玩过这一类型游戏的人中大多数都对他们身边的人更有帮助。
More than 2, 000 married couples were questioned as part of a study by the Brigham Young University's School of Family Life in Utah.
尤他州布里翰青年大学的家庭生活学院的研究的一部分,超过2000名已婚夫妇接受了问卷调查。
Researchers questioned nearly 9, 800 people over the age of 50 about their lives and found women were more optimistic than men.
近日,研究人员对近9800位年龄在50岁以上的人开展了一项生活观大调查。 调查结果显示,女性比男性乐观。
Of the number of e-book users questioned in the In-Stat survey, more than 58 percent own the Amazon Kindle, while 9 percent use Sony's Reader.
在in -Stat调查的电子书阅读器用户中,有58%强的用户正在使用亚马逊的Kindle,而9%的用户在使用索尼的产品。
More than 2,000 married couples were questioned as part of a study by the Brigham Young University's School of Family Life in Utah.
尤他州布里翰青年大学的家庭生活学院的研究的一部分,超过2000名已婚夫妇接受了问卷调查。
Not only have more than a dozen consultants been questioned, newly discovered documents themselves rewrite the assassination account.
不仅对十多位顾问进行了咨询,而且,新发现的文件本身也改写了这个谋杀故事。
This huge misunderstanding should be questioned. The conflict between cats and dogs and their owners is nothing more than a lie told by extremists on both sides.
人们现在应该质疑这个极端错误的观念了。猫和狗以及各自的主人之间的所谓分歧只是两方极端分子的谎言而已。
More than half the people questioned said they had no regrets in life, but for those that did the most common regret was choosing the wrong career and not pursuing lifelong dreams.
有一半的受调查老人表示他们的人生中没有遗憾,但另一半老人表示他们最后悔的事情是选错行业和未能追求毕生梦想。
More than half the people questioned said they had no regrets in life, but for those that did the most common regret was choosing the wrong career and not pursuing lifelong dreams.
有一半的受调查老人表示他们的人生中没有遗憾,但另一半老人表示他们最后悔的事情是选错行业和未能追求毕生梦想。
应用推荐