In private, the grumbles are more pointed.
私下的牢骚就更直率了。
But I'm going to start from a much more pointed and local question.
但我将从一个更犀利更细节的问题开始。
Much of the best wall writings suddenly became more pointed and articulate, more socially conscious, more sarcastic.
许多优秀的壁涂作品突然变得更加尖锐和铿锵有力，更加富有社会意识，更具挖苦性。
Customers are also asking more pointed questions about the physical security of the data centers in which their data is hosted.
客户们如今也在就存放数据的数据中心的物理安全提出更有针对性的问题。
There is a type of test being done, wherein public reaction is gauged, and then the program reset to be more pointed or less, depending upon reaction.
现在正在进行一种测试，以评估公众在哪一点上会做出反应，然后重新设置项目，以便或多或少地具有针对性。而这取决于公众的反应。
This question is made more pointed by the mounting evidence that pandemics can exact a large economic toll on both individual countries and the world as a whole (see article).
越来越多的证据表明，不论是对单个的国家还是将全世界看做一个整体，全球性流感疫情无疑将耗费巨大经济代价，从而使这个问题变得更加棘手。
Earlier reports pointed to students working harder, more continuously, and with enthusiasm.
早期的报告显示学生学习更刻苦、持续的时间更长，而且兴致高昂。
Professor Peter Newman, ISTP Director, pointed out that these more efficient cities were able to put the difference into attracting industry and jobs or creating a better place to live.
ISTP 的主任彼得·纽曼教授指出，这些更高效的城市能够利用这种差异来吸引产业、扩大就业或创造一个更好的生活环境。
The top priority is no longer freeing the rover from the sandpit, but getting its solar panels pointed more to the sun.
目前的第一要务已经不是让探测器脱离沙坑了，而是让太阳能板更偏向太阳的方向。
An article in Scientific American has pointed out that empirical research says that, actually, you think you're more beautiful than you are.
《科学美国人》上的一篇文章指出，实证研究表明，事实上你认为自己比实际的你更美。
The JSSE prototypes pointed to a more complex API than we'd originally anticipated.
JSSE原型指出JSSE是一个比我们最初预期的更加复杂的API。
Moeller pointed out that the technology creates more possibilities for interaction than capacitive interfaces like the glass touch-screens on smart phones and laptops.
Moeller指出，这项技术比电容性界面如手机或笔记本上的液晶触屏具有更好的操作性。
"What happened today I think will keep him going, keep him determined, and he will be more experienced," she said. "This will keep him pointed in the right direction."
“我想今天发生的事将会使他前进，使他变得果断坚定，而他将会更有经验，”妻子说。
I have pointed to some cases where subelements or attributes are more desirable.
我已经指出了何处子元素或属性更适当的一些情况。
Lucy pointed out that the incentives just aren't there for more robust data sharing.
露西指出激励不只是在那里为了更富有活力的数据分享。
She pointed to more buildings behind them.
她指向他们后面更多的建筑。
Most species, as Nigel Stork of the University of Melbourne pointed out, are insects-and these are more resilient and much less threatened.
正如墨尔本大学的耐哲•斯道克指出的，最多的物种是昆虫，而且它们更有恢复力，受到的威胁较小。
He pointed out that when we make an important personal decision, we rarely know more than 10 percent of all we would like to know.
他指出，在作出重要的个人决定时，与我们想要知道的情况相比，我们实际知道的情况只有大约10%。
There is much more about this topic that could be discussed, but this article has pointed out what should be the most prominent differences.
关于这个主题还有很多需要讨论的地方，但是本文指出了两个平台之间的最重要差别。
He pointed out that we face challenges but more importantly rare opportunities.
他指出，我们面临着挑战，更面临难得的机遇。
But as the Shaolin monk pointed out, kung fu embodies much more than fighting.
然而如同少林寺僧人所指出的，功夫的内涵远多过武打。
Cynics pointed out that Wal-Mart pays more for employee health cover than weaker or stingier rivals, so any such mandate would raise costs for its competition.
批评派指出沃尔玛比那些较弱小和小气的对手们为员工健康保障支付的更多，因此任何这样的条例都会让提高他的竞争对手的成本。
However, I think that some of the things you've pointed out are simply NOT more difficult, only different.
在你提出的那几点中，我觉得有些其实根本不是因为功能难用，只是跟之前不一样罢了。
Pearl still pointed with her forefinger; and a frown gathered on her brow; the more impressive from the childish, the almost baby-like aspect of the features that conveyed it.
珠儿依旧用她的食指指点着；眉间渐渐皱起；由于这姿态表情来自一个满脸稚气、甚至象婴儿般面孔的孩子，就给人印象尤深。
They have also pointed out that temperature probably influences our lives more than any other climatic factor and human society is especially vulnerable to large, long-term temperature changes (1).
他们并指出，气温对社会生活的影响可能超过气候条件中的任何其他要素，特别是在长时期的温度巨变面前，人类社会显得尤其脆弱（1）。
Gardner also pointed to herself and other business school professors as evidence that this kind of freedom can matter more than money.
加德纳认为，她自己和其他商学院教授的经历也充分证明，学术自由比金钱更加重要。
The reason why certain people tend to be more creative than others is not due to I.Q., Andreasen pointed out.
安德瑞森指出有些人之所以比别人更具创意思维，并不是因为智商。
The reason why certain people tend to be more creative than others is not due to I.Q., Andreasen pointed out.
安德瑞森指出有些人之所以比别人更具创意思维，并不是因为智商。
应用推荐