His own work showed that although the narrow winners did get much more money in the near future, the actual performance of the close losers was just as good.
他自己的研究表明，虽然险胜者在不久的将来确实会得到更多的钱，但惜败者的实际表现也一样好。
This will serve as a basis for those who are interested in moving on to more advanced J2EE topologies and performance work.
对于那些对转而从事更高级的J2EE技术和性能工作感兴趣的人，可以将本文作为基础。
For many applications, the default collectors work just fine — so if you don't have a performance problem, there's no point in inviting more complexity.
对于许多应用程序，默认的收集器可以工作得很好——因此如果您没有性能问题，那么就没必要加入更多的复杂性。
While we're proud of our quality and performance today, there is more work to be done.
虽然我们对目前的质量和性能感到自豪，但还有很多工作要做。
I think there's a general principle at work here: the less energy people expend on performance, the more they expend on appearances to compensate.
我想这是工作中的一个一般原则：人们在工作表现上花费越少，就会在外形上花费的越多来弥补。
You can get soft real-time performance from the standard kernel or, with a little more work (kernel patch), you can build hard real-time applications.
从标准内核中您可以实现软实时功能，再执行一些额外的工作(内核补丁)您就可以构建硬实时应用程序。
Performance is the final component, and here we face the challenge of making WHO perform more efficiently and effectively, getting all levels of WHO to work more cohesively, and motivating staff.
业绩是最后一个部分，在这方面我们面临的是使世界卫生组织的工作更加有效率和效力的挑战，使世界卫生组织各级更加团结一致地开展工作并调动职员的积极性。
The more you work on it, the larger your mental models will become and the better your performance will grow.
你在这方面下的功夫越大，你的思维模式就会变得越大，你的业绩就会越好。
We'll also take a close look at performance tuning, application interactions (and how to work around them), the best kernels to use, and more.
我们还将仔细地看一看性能调整，应用程序交互作用(和怎么围绕他们工作)以及使用的最佳内核等等。
The longer an XML script and the larger the expansion of a translated test are, the more work the parser has to do thus slowing down the performance.
xml脚本越长，译文扩充的就越大，会减慢性能的分析程序就必须做更多的分析工作。
It may be that performance can become nearly equal to or even better than that of a hand-coded JDBC routine - but with less work, more reuse, and datastore independence.
可以让性能接近甚至优于手工编写的JDBC程序-且工作量更少，更利于重用，并与存储库无关。
Doing so improves the user's perception of performance (even though it may require more total work to be performed to service the request) because results are received faster.
这样做会使用户觉得性能得到了提升，因为会更快收到结果(即使总体上可能需要更多工作来服务请求)。
I think that we'll see more 64-bit performance work, especially as the 64-bit Intel-based hardware, 64-bit compilers, and 64-bit add-ins become available.
我认为我们将更多地关注64位性能，尤其是64位Intel硬件、64位编译器和64位插件已经开始可用。
If I ever want to use this approach in a performance-intensive environment, I'll need to do some more work on this code base!
如果我想在高性能环境中使用这个方法，则需要对这个代码库执行更多的工作！
HPCMP was created in 1992 to boost the high-performance computational capabilities of the Defense Department, so more advanced simulation, testing and modeling work can be carried out by the agency.
HPCMP创立于1992年，是为了推进国防部的高性能计算能力，因此该机构能够承担更先进的模拟、测试和建模工作。
Server Scalability: As more workers work remotely, the performance of the corporate servers will be affected, leading to a need to add additional hardware.
服务器的可扩展性：随着远程工作的员工变多，服务器的性能也受到影响，这将会产生添加额外硬件的需求。
I'll try hard to spend more time with my family and not decrease my performance at work.
我会尽力多花点时间陪伴我的家人，并且维持我的工作表现。
If you're looking for ways to up your performance quotient, reduce your stress level and get more satisfaction out of your work, look for opportunities to build more trust with those around you.
如果你正寻找提高自己表现的方式，那么减轻压力并多从工作中获得满足感，并在身边寻找更多建立信任的机会。
The hydraulic lift dump body is the important work system of dump truck, its performance will directly affect the car's more performance.
液压举升倾卸机构是自卸车的重要工作系统，其性能的优劣直接影响着汽车的多个性能指标。
The Hidden Champions have "more work than heads" and high performance cultures.
隐形冠军的企业常常是一个人干几个人的活，有着高绩效的企业文化。
Strive to make the singer has a precise understanding of the work's ideological connotation and has a more complete performance of his work.
力求使声乐演唱者准确的理解作品的思想内涵，从而能够更完整的演绎作品。
Researchers found that workers who enjoyed more work flexibility were also less likely to say health problems affected their performance at work.
研究人员发现，享有更多工作自由度的员工认为健康问题对自己的工作表现影响较小。
The employees' personal interests should be tied to their work performance, whoever works more gets more, with fair distribution of interests, thus the employees will be more active.
员工的业绩与他们的利益要挂钩，多劳多得，分配公平当然有积极性。
The team not only emphasizes the individual work, more emphasis on the overall performance of the team.
团队不仅强调个人的工作成果，更强调团队的整体业绩。
Four years or more of work experience at a securities institution, with a good performance record.
证券机构工作经验四年以上，成绩优良者。
Four years or more of work experience at a securities institution, with a good performance record.
证券机构工作经验四年以上，成绩优良者。
应用推荐