The second, more orthodox , proposal is for tougher regulation of banks.
第二点，更加传统，这份方案提出对银行流动性采取更严格的规管。
The second, more orthodox, proposal is for tougher regulation of Banks' liquidity.
第二点，更加传统，这份方案提出对银行流动性采取更严格的规管。
Most of Britain's new state-funded academies favour a more orthodox approach.
而英国大多数国立学校倾向于一种更传统的教育方式。
More orthodox measures aimed at limiting the franc's rise have proved ineffective.
旨在限制法郎升值的那些更保守的措施都已经被证明无效了。
If there's a second-generation Box, I wouldn't be startled if it's a tad more orthodox in shape.
如果会有第二代的Box，其外形更传统，我一点都不会感到惊讶。
Notable early teachers were the illustrious 8th-century Tantric master Padmasambhava and the more orthodox Mahayana teacher Santiraksita.
值得注意的是早期的导师是杰出的密宗大师莲花生大士和更为正统的大乘佛教大师寂护。
Professor Taylor's calculations showed that a more orthodox path for interest rates would have dramatically reduced the pace of home building.
泰勒教授计算结果显示，越保守的利率制定机制在降低住宅建设速度上的作用越明显。
More orthodox approaches look at career choices: if you're willing to be a lumberjack, part of that decision is to accept risk in exchange for financial reward.
更为正统的方法着眼于职业选择：如果你愿意当一名伐木工人，这个决定的一部分，便是承受风险，以此换取金钱上的回报。
When Saha is fit, for example, Ferguson can revert to a more orthodox system, with a straightforward midfield quartet and Rooney or Tevez playing behind the Frenchman.
当萨哈恢复健康之后，弗格森可以回复一个比较保守的阵型：中场四剑客加上鲁尼或者特维斯在法国人的身后。
In many orthodox Jewish communities, for example, learning is more highly prized than wealth.
比方说，在许多正统犹太社区里，人们更加推崇的是教育，而非财富。
I wrote about the 4 mechanisms I used to do what I call "Scattered Todo Management" and having tried orthodox GTD, I found this to be more suited to the way I work.
我曾经写过自己使用的4个效率技巧，叫“分散任务管理”，而且也尝试过传统GTD。我发现“分散任务管理”更适合我的工作方式。
I think what is not happening, what I would love to see, is the Conservative and the center Orthodox explaining more.
我认为情况并非如此，我很乐意看到的，是保守和正统的中心解释更多。
Which kind of stars do you support more? The winners of talent show(reality show)or orthodox stars? Choose one option then explain why.
哪种艺人你更支持？是选秀明星还是一开始就由正统经纪公司训练出来的？请选一个并说明理由。
More women had wage-paying jobs, but society still held orthodox women"s roles in higher regard."
虽然许多妇女已经拥有带薪工作，但是社会仍将传统妇女的形象看的很高。
More than 500 children were baptized by the Georgian Orthodox church during the 15th mass baptism ceremony at the country's main Holy Trinity cathedral.
当天有500多名婴儿在格鲁吉亚的东正教教堂受洗，这是该国圣三一大教堂举行的第15次集体受洗仪式。
Totapuri, a monk of the most orthodox type, never stayed at a place more than three days. But he remained at Dakshineswar eleven months. He too had something to learn.
多达布里，一个最传统类型的僧侣，从来没有在一个地方上停留超过三天，但是他在达克希什瓦停留了十一个月，因为他也有一些东西需要学习。
Totapuri, a monk of the most orthodox type, never stayed at a place more than three days. But he remained at Dakshineswar eleven months. He too had something to learn.
多达布里，一个最传统类型的僧侣，从来没有在一个地方上停留超过三天，但是他在达克希什瓦停留了十一个月，因为他也有一些东西需要学习。
应用推荐